Северна Кореја и шпијунажа: Како је Пјонгјанг киднаповао Јапанце да би их користио за тајни рат

15. новембар 1977, Нигата, Јапан:

Сунце је већ залазило те прохладне новембарске вечери кад је Мегуми Јокота одлазила са последњег часа бадминтона.

Ледени ветрови охладили су рибарску луку у Нигати, а сиво море хучало је на њеним ободима.

Светла њеног дома била су удаљена седам минута хода.

Мегуми (13), са торбом за књиге и рекетом за бадминтон, опростила се од две пријатељице на двестотинак метара од улазних врата родитељског дома.

Али никад није стигла до њих.

Прошло је шест сати, па седам, и како се њена ћерка упорно није појављивала у тихој улици, Саки Јокота је почела да паничи.

Пожурила је до фискултурне сале у средњој школи Јори, очекујући да ће је срести успут.

„Отишле су одавно", рекао је ноћни чувар школе.

Полиција, пси трагачи, батеријске лампе чији снопови шарају кроз ноћ.

Прочешљали су оближњу борову шуму дозивајући Мегуми.

Саки је пожурила низ пут до плаже, махнито проверавајући свака кола паркирана у близини.

Имало је смисла потражити је на обали.

Али можда је нешто јаче и неопипљивије нагонило мајку до ивице воде те ноћи.

На пучини Јапанског мора, изван Сакиног видокруга, глисер којим су управљали севернокорејски агенти ишао је великом брзином ка Корејском полуострву са престрављеном школарком закључаном у потпалубљу.

За собом нису оставили никаквог трага, нити једног сведока.

Злочин је био толико дрзак и бизаран да је мало људи уопште могло да га замисли, а камоли реши.

Али током година, постало је очигледно да Мегуми није била једина жртва.

Јапанска влада тврди да су од 1977. до најмање 1983. године, севернокорејски агенти отели 17 јапанских држављана.

Неки аналитичари сматрају да би та бројка могла да буде и више од 100.

У години након Мегуминог нестанка, полиција је организовала 3.000 полицијских смена у потрагу за њом.

Јединица за отмице уселила се у кућу Јокотиних.

Морем су крстарили патролни чамци.

Истрага, излуђујуће, није произвела никакав резултат.

Мегумин отац Шигеру шетао је по пешчаној плажи сваког јутра.

Ноћу је плакао у купатилу.

Саки је плакала кад је била сама, надајући се да је Мегумина браћа, деветогодишњи близанци, неће чути.

Мрачни пешчани сат окренуо се за породицу Јокота.

Они су годинама само покушавали напросто да истрпе рупу која је настала.

Али нестала Мегуми била је жива.

Погледајте видео: Чувар у затвору у Северној Кореји помогао затвореници да побегне

Севернокорејски шпијун који је пребегао у Јужну Кореју 1993. године причао је у детаље властима у Сеулу о отетој Јапанки која је одговарала њеном опису.

„Сећам је се врло живо", рекао је Ан Мјон-Џин.

„Био сам млад, а она је била прелепа."

Рекао је да му је један од њених отмичара - виши шеф шпијуна - испричао њену причу 1988. године:

Отмица је била непланирана брљотина, рекао је он.

Нико није намеравао да отме дете.

Два агента која су завршила мисију и Нигати чекали су на плажи да их покупи глисер, кад су схватили да су примећени са друма.

Плашећи се да ће бити откривени, шчепали су фигуру у тами.

Мегуми је била висока за своје године, а у мраку нису могли да виде да се ради о детету.

У Северну Кореју стигла је пошто је провела 40 сати закључана у мрклом мраку складишне просторије у потпалубљу.

Ан је рекао да су јој нокти били поломљени и крвави од покушаја да се пробије напоље.

Агенти који су је отели били су прекорени због лоше процене.

Била је премлада; какву су корист имали од девојчице?

Мегуми је плакала за мајком и одбијала да једе, излуђујући државне старатеље.

Да би је утешили, обећали су да ће јој, ако буде предано радила и научила течно корејски, допустити да иде кући.

Била је то лаж да би се обмануло очајно дете.

Њени тамничари нису имали такву намеру.

Уместо тога, Северна Кореја ће натерати Мегуми да ради као инструкторка за шпијуне, учећи их јапанском језику и понашању у елитној шпијунској школи.

Да се то десило само једном, било би то изузетно.

Али забрљана отмица детета поставила је неку врсту преседана у Северној Кореји.

Будући лидер земље Ким Џонг Ил, тада шеф обавештајне службе, желео је да прошири шпијунски програм.

Отети странци нису били корисни само као предавачи.

Могли су и сами да буду шпијуни или би Пјонгјанг могао да преузме њихове идентитете за лажне пасоше.

Могли би да се венчају за друге странце (што је у Северној Кореји забрањено), па да онда и њихова деца служе режиму.

Јапанске плаже биле су препуне обичних људи, савршених за отимање, који нису имали никакве шансе против изузетно обучених агената.

„Људи мисле да се не сећам ничега у вези са својом сестром… али ја је се јасно сећам, иако сам тада био само трећи или четврти разред основне."

Кад су Мегумин млађи брат Такуја Јокота и његов брат близанац Тетсуја имали девет година, полиција која је тражила Мегуми пустила им је видео снимке борилачких вештина, саветујући их: „Не дајте да вас претуку - будите јаки."

Сваког дана наредне 43 године, он се трудио да следи тај савет.

Данас са 52 године, седи у пословном оделу и држи разгледницу коју је његова сестра послала пре отмице.

На крају је написала: „Ускоро стижем кући!! Молим вас, чекајте ме."

„Била је веома комуникативна, веома живахна и бистра", каже он.

„Била је као сунцокрет у нашој породици."

„Без ње за трпезаријским столом, разговори су постали сведени. Атмосфера је била веома мрачна."

„Страшно сам се бринуо, али бих некако одлазио у кревет и устајао ујутро - сваког дана, само да бих открио да ње и даље нема.

„Устао бих, али и даље не бих могао да је нађем."

Прве две деценије од Мегуминог нестанка, породица Јокота није имала у рукама ништа сем случаја који је застаревао и властиту очајничку потребу да схвате шта се десило.

Покушали су да претпоставе на који начин је остарила.

Била је висока са 13 година; је ли и даље била?

Да ли је задржала дечје рупице на образима?

Сенка се надвијала над свако слично питање.

Нису имали представу да ли је преживела то последње новембарско вече.

У обалским градовима с краја седамдесетих гласине су кружиле попут морских галебова.

Мештани су говорили о необичним радио сигналима и светлу са непознатих бродова или корејским паклицама цигарета баченим на обали.

У августу 1978. године, пар који се нашао на плажи у префектури Тојама шчепала су четири човека која су говорила необично формалним јапанским с акцентом, везали их лисицама и запушили им уста.

Ужурбано су их оставили кад је наишао човек који је шетао пса и пас је залајао, преплашивши нападаче.

Други нису били те среће.

Седмог јануара 1980. године, јапански лист Санкеи Шимбун објавио је вест на насловној страни: „Три пара у изласку мистериозно ишчезла на обалама Фукија, Нигате и Кагошиме - је ли уплетена страна обавештајна служба?".

Али требало је да се појави осуђивана терористкиња да би потврдила везу са Северном Корејом.

Ким Хјун Хуи убила је 115 људи помогавши да се прокријумчари бомба у јужнокорејски путнички авион 1987. године.

Ишчекујући смртну казну у Сеулу, сведочила је да је била севернокорејски агенткиња која је поступала по наређењу државе.

Рекла је да је научила јапански језик и понашање како би могла да ради на тајном задатку.

Њена учитељица, испричала је, била је отета Јапанка са којом је живела скоро две године.

Сведочанство је било убедљиво. Али јапанска влада није желела званично да потврди да Северна Кореја отима људе.

Две земље имале су дуг историјат непријатељстава и непостојеће дипломатске односе.

Било је лакше игнорисати доказе.

Кад су јапански преговарачи покушали да покрену ову тему приватно, Северна Кореја је бесно негирала да постоје било какви отети људи и прекинула преговоре.

Била је 1997. - тачно 20 година од Мегуминг нестанка - кад је Пјонгјанг коначно пристао на истрагу.

21. јануар 1997.

„Имамо информацију да је ваша ћерка жива у Северној Кореји."

Шигеру је био запањен.

Јапански званичник по имену Татсукичи Хјомото, лични секретар скупштинског посланика, изнебуха је контактирао породицу Јокота.

Истраживао је отмице које је спроводио Пјонгјанг последњих десет година и желео је да се сретне с њима што је пре могуће.

Поред озбиљног шока, у срца породице вратила се лудачка нада.

Влада је веровала да је Мегуми жива.

И зато је питање које се одмах постављало било: како да је вратимо?

Породица Јокота изашла је у јавност са причом о отмици.

Плашили су се да би Северна Кореја могла да убије Мегуми да прикрије све што се десило, али њен отац је тврдио да ће се случај третирати као рекла-казала уколико се не објави и њено име. Морали су да рашире вест по Јапану и преклињу државу да помогне.

Породица се појавила у ударном термину на телевизији.

У парламенту су се постављала питања.

У мају је влада јавно потврдила да Мегуми није изоловани случај: било је још људи као што су породица Јокота, који пате за отетим ћеркама, синовима, сестрама, браћом и мајкама.

Седам ових породица формирало је групу за подршку да би захтевале ослобађање најмилијих: Удружење породица жртава које је отела Северна Кореја.

Разговарали су надугачко, сакупљајући на једном месту оно мало што су знали.

Отмице су деловале опортунистички, али ускоро су се појавили обрасци.

Већина жртава били су љубавници у двадесетим.

Плаже широм Јапана сада су постале места злочина.

Дванаестог августа 1978. године, девет месеци након што је нестала Мегуми, 24-годишњи службеница Румико Масумото ишла је да гледа залазак сунца са дечком Шиуичијем Ишикавом (23) на плажи у префектури Кагошима.

Само дан раније, стидљиво је за вечером саопштила породици за њихову везу.

Њихова кола пронађена су закључана на лицу места, са Румикоиним новчаником и сунчаним наочарима на сувозачевом седишту.

И њен фото-апарат био је тамо - пун фотографија које је пар направио тог дана кад су нестали.

Полиција је пронашла једну од Шуичијевих сандала недалеко од ивице мора.

Свака отмица била је посебна лична трагедија.

Неко ближњи ко је нестао са планете непримећено.

Неки од ожалошћених доведени су на ивицу лудила тим губитком.

Штампа и јавност нису увек били саосећајни.

Новински извештаји су отмице називали „наводним".

Неколико јапанских политичара сматрало је да су те тврдње јужнокорејске дезинформације које су се шириле да би се дискредитовала Северна Кореја.

Али како су породице покретале петиције, често боравиле у етру и лобирале код владе, истина је почела да добија на тежини попут закотрљане грудве.

Пет година касније, у Северној Кореји, она ће се зауставити пред стопалима самог Ким Џонг Ила.

17. септембар 2002.

„Као домаћин, изражавам жаљење што смо натерали премијера Јапана да дође у Пјонгјанг тако рано ујутро", рекао је севернокорејски лидер.

Али бес његовог саговорника није имао никакве везе са временом.

Премијер Јуничиро Коизуми долетео је да би разговарао о нормализацији односа Јапана и Северне Кореје, у нади да ће овај корак поправити пад његове подршке у јавности.

Уместо тога, ушетао је право у дипломатску замку.

После бруталне епидемије глади из деведесетих за коју се сматра да је убила два милиона становника Северне Кореје, Ким Џонг Ил желео је испомоћ у храни и инвестицијама, као и извињење Јапана за 35 година колонизације Кореје.

Јапан је желео - и одбио да настави даље разговоре без тога - детаље о сваком грађанину ког су отели шпијуни Пјонгјанга.

Пола сата пре историјског састанка, појавио се списак са именима: Северна Кореја је признала да је отела 13 држављана Јапана.

Али тврдило се да је само петоро њих живо.

Узроци смрти наведени за преосталих осам били су дављење, гушење од издувних гасова покварене пећи на угаљ, срчани удар жене старе 27 година и две саобраћајне несреће у земљи у којој су приватни грађани ретко поседовали аутомобиле.

Пјонгјанг је тврдио да не може да обезбеди њихове посмртне остатке, јер су скоро све њихове гробове однеле поплаве.

Коизуми је био запрепашћен.

„Крајње сам узнемирен информацијама које сам добио", рекао је он Ким Џонг Илу, „и као премијер, који је, кад се све сабере и одузме, одговоран за интересе и безбедност јапанског народа, морам да уложим енергичан протест.

„Не могу да замислим како ће преостали чланови породица да поднесу ове вести?".

Ким је ћутке слушао, хватајући белешке у роковник, а потом упитао: „Можемо ли сада да направимо паузу?".

Док су у предсобљу расправљали о шкрипцу у ком су се нашли, заменик портпарола кабинета Шинзо Абе - који ће постати јапански премијер са најдужим мандатом у историји - затражио је од Коизумија да не потписује декларацију којом се обавезује на нормализацију преговора уколико се Пјонгјанг формално не извини за отмице.

Кад су се делегати поново састали, Ким је узео роковник и кренуо да чита: „Темељно смо истражили ово питање, укључујући преиспитивање улоге наше владе у свему.

„Деценије непријатељских односа између наше две нације довеле су до околности у којима је могло да дође до оваквог инцидента. Био је то, упркос томе, нечувен инцидент."

„Објаснили су ми да су до овог инцидента довеле организације за специјалне мисије из седамдесетих и осамдесетих, слепо мотивисане патриотизмом и заблуделим хероизмом."

„Чим ми је скренута пажња на њихове планове и дела, одговорни су кажњени.

„Овако нешто се више никад неће поновити."

Диктатор из Пјонгјанга рекао је да је намера отмица била да шпијунима обезбеди рођене Јапанце као наставнике и лажне идентитете за мисије у Јужној Кореји.

Неке жртве су отете са плажа, да - али су друге намамљиване са студија или путовања по Европи.

Говорио је о Мегуми, најмлађој именованој отетој особи у много година, рекавши да се њеним отмичарима судило и да су проглашени кривима 1998. године.

Један је погубљен, док је други умро током служења 15-годишње казне, рекао је он.

„Желео бих да искористим ову прилику да се изравно извиним за неприхватљиво понашање ових људи. Нећу дозволити да се то понови."

Коизуми је потписао Декларацију из Пјонгјанга.

Петоро живих, осморо проглашено мртвима.

У Јапану, у једном токијском пансиону у власништву Министарства спољних послова, породице отетих нестрпљиво су чекале новости.

Мегумини родитељи сели су са замеником министра спољних послова Шигеом Уетакеом.

Он је узео ваздух.

„Са жаљењем морам да вас обавестим…".

Северна Кореја тврдила је да се Мегуми Јокота обесила у боровој шуми 13. априла 1994. године, у кругу менталне болнице из Пјонгјанга у којој се лечила од депресије.

То је њен други датум смрти.

Северна Кореја је испрва тврдила да је умрла 13. марта 1993. године, пре него што је исправила ту грешку.

Као доказ, Пјонгјанг је приложио нешто за шта је тврдио да је болничка „смртовница".

Био је то образац са речима „Регистар пацијентовог уласка и изласка из болнице" које су се налазиле одштампане позади.

Али речи „улазак и излазак из болнице" биле су прекрижене неколико пута, а реч „смрт" била је исписана преко њих.

Јапан је рекао Северној Кореји да јој је тај документ изузетно сумњив.

Још једна отета Јапанка, Фуке Чимура, касније је рекла да се Мегуми уселила у стан до њеног и стана њеног мужа у Северној Кореји у јуну 1994. године, два месеца после Мегумине наводне смрти, и да је живела тамо неколико месеци.

Породица Јокота не верује да се Мегуми убила.

Ипак, Саки детаље званичне приче Пјонгјанга сматра језивим.

„У Нигати смо имали борове шуме", рекла је она Вашингтон посту 2002. године.

„Сигурна сам да су јој недостајале. Сигурна сам да је била веома усамљена. За тренутак сам поверовала да је можда толико жудела за нама а није могла да се врати, да је у тренутку одузела себи живот."

„Заплакала сам. Али већ следећег тренутка сам рекла себи, не, то није могло да се деси. Не желим да се тако нешто десило. Не желим да је морала да прође кроз тако нешто."

Две године попошто је прогласио Мегуми мртвом, Пјонгјанг је предао оно за шта је тврдио да је њен пепео.

Стигао је на 27. годишњицу њене отмице.

Њени родитељи су сачували пупчану врпцу са њеног рођења - јапански обичај - и извршена је анализа ДНК.

Узорци се нису поклапали.

Научник који је тестирао пепео касније ће рећи да је могао да буде контаминиран, због чега су резултати непотпуни.

Али Северна Кореја је већ имала историјат слања сумњивих остатака.

Већ је послала кости за које је тврдила да припадају отетом Каоруу Матсукију, човеку за кога је тврдила да је умро у 42. години.

Међу њима је био и фрагмент виличне кости за који је зубарски експерт рекао да припада жени у шездесетим.

15. октобра 2002. године, петоро отетих за које је Северна Кореја тврдила да су живи слетели су на токијски аеродром Ханеда.

Изашли су из авиона и били дочекани јапанским заставама и приручним транспарентима са натписом: „Добро дошли кући".

Плакали су на писти у рукама своје породице.

Пјонгјанг је дозволио да њих пет посети Јапан на недељу до 10 дана.

Они више никада неће крочити у Северну Кореју.

Како да спасите неког за ког његови тамничари тврде да је мртав? Наравно, породица Јокота није била једина која се суочавала с овим кошмарним питањем.

Румико Масумото, млада службеница која је нестала са новим дечком, такође се налазила на списку преминулих.

Северна Кореја је тврдила да је Румико умрла од срчаног удара у двадесетим. Њена породица то није прихватила.

„Не постоји нико у мојој породици са срчаним тегобама", каже просто њен брат.

Теруаки Масумото имао је 22 године и студирао је рибарство у Хокаиду у време отмице његове сестре 1978. године.

Он сада има 65 година и пензионисао се на радном месту оцењивања туњевине на главној токијској рибљој пијаци.

Он и Мегуми Јокота деле рођендан - 5. октобар - иако их дели девет година.

Мегуми би сада имала 56 година, а његова сестра Румико 66.

Румико је била посебно посвећена брату, најмлађем од четворо браће и сестара Масумото

„Била је увек јако добра према мени", каже он.

„Будући да наша породица није била добростојећа, шесторо нас живело је у једној просторији. Румико и ја смо спавали на истом футону отприлике до моје 12 године.

„Јако ме је волела. Кад год би ме прекорио отац, плакала је и бранила ме."

Теруаки је пратио четири деценије изгубљеног времена на драгоценом поклону од Румико: сату који је добио од ње кад је уписао факултет.

Последњих година, рат изгубљених секунди почео је да га притиска више него икад.

Румикоин и Теруакијев отац Шоичи умро је од рака плућа 2002. године.

Њихова мајка Нобуко умрла је 2017. у 90. години.

Четири деценије чекала је да јој се ћерка врати кући.

Али у њеним познијим годинама, признала је да ће је можда смрт претећи.

Потрага за отетим дететом, мртвим или скривеним у проказаној држави, страшно је наслеђе да вам остане у аманет.

Али то је питање са којим су многе породице отетих морале да се суоче.

Са генерацијом родитеља који више нису међу живима или су у годинама, да ли да кажу садашњој, живој деци да се даље боре свом силином? Да ли је то уопште избор?

Није постојала званична примопредаја, али Теруаки је сада тај који чува мрачни пешчани часовник.

„Мој отац, док је још био жив тамо негде 2000. године, није више могао да долази у Токио", каже он.

„У оно време ми је рекао - 'Извини због овога.' Био сам збуњен и било ми је непријатно, зато што то нисам радио због оца, већ због нестале сестре."

„Моја мајка би ми понекад говорила да се питала да ли би Румико уопште желела да се врати у Јапан.

„И зато мислим да је напола сумњала да ће је икад више видети живу.

„Али они нису говорили ствари као што су: 'Сад је дошло твоје време' или 'Желим да наставиш да водиш ову спасилачку мисију.' Не, никада ми нису рекли тако нешто."

Нису морали.

„Тачно тако."

Мегумин брат, Такуја Јокота, још увек је био у тридесетим кад је осетио да се овај терет пребацује на његова плећа.

„Кад сам путовао у Сједињене Државе 2006. године да се видим са председником Бушеом, установио сам да моји остарели родитељи имају проблема да проведу много времена у авиону", каже он.

„А и у Јапану такође, ако бисмо ишли негде далеко од Токија, исто би имали проблема да путују.

„У то време сам схватио да моји родитељи више неће моћи да путују нигде далеко."

Само двоје од родитеља жртава и даље је живо. Саки, најмлађа, напуниће 85 година у фебруару.

Мегумин отац Шигеру, углађен али стамен, умро је 5. јуна 2020. године. Ушао је у болницу у априлу 2018. године и борио се сваког следећег сана да остане жив још мало дуже, са сликом вољене ћерке крај кревета.

У Јапану, где сви знају за „Проблематику отмица", није могуће предуго заштитити дете са личном везом.

И Теруаки Масумото и Такуја Јокота су очеви: Теруаки младе ћерке, а Такуја сина у двадесетим.

Такуја мисли да му је син био предшколског узраста кад су му рекли шта се десило са тетком Мегуми.

„Вероватно кад је имао шест-седам година.

„Сигуран сам да сам већ причао с њим о томе у његовој деветој години, години у којој сам био ја кад ми је отета сестра."

Теруакијева ћерка била је још млађа.

„Моја ћерка зна за Румико", каже он.

„Моја жена јој је испричала пре него што је кренула да иде у вртић. У Јапану постоји летњи фестивал, у јулу, кад мислимо да се пар ког је раздвојио Млечни пут састаје једном годишње на небу.

„Ми напишемо нашу жељу на парчету папира и закачимо га за дрво. На том папиру, моја четворогодишња ћерка је написала: 'Желим да видим тетку.'

Нема свака породица отете особе луксуз да заштити децу од терета губитка и обавезе, као што то Теруаки добро зна.

Од 2004. године, он је учествовао у кампањи заједно са Коичуром Изуком.

Особа која је отета Коичиру била је његова мајка.

Он је у то време имао 16 месеци.

Са 22 године, Јаеко Тагучи била је хостеса ноћног клуба, и самохрана мајка бебе и трогодишње ћерке.

Кад је нестала без објашњења у јуну 1978, њена деца остала су у токијским јаслицама.

Јаекоину бебу усвојио је њен брат Шигео Изука и одгојио је као његово четврто дете. Њену ћерку одгојила је тетка.

Сада са 43 године, Коичиро Изука се не сећа ничега у вези са биолошком мајком.

Он је упадљиво формалан називајући је: „Јаеко-сан" - „госпођа Јаеко".

„Мама" и „тата" су Шигео и његова жена Еико.

И све до 22. године није имао појма да је живот сложенији него што мисли.

„Кад сам добио посао, указала ми се прилика да отпутујем у иностранство на обуку и морао сам да поднесем пријаву за пасош", објашњава он.

„Да бих то урадио, морао сам да набавим папир о породичној регистрацији.

„И извадио сам га, погледао га и открио да ме је усвојио господин Изука."

„Прво нисам могао да замислим због чега су чували ту тајну толико дуго; просто нисам могао да замислим и зато ми је требало мало времена да се саберем.

„Требало ми је недељу дана да се обратим властитим родитељима."

„Кад сам дошао кући, моја мајка није била ту, али мој отац јесте. И зато сам му рекао да сам погледао папир о породичној регистрацији и сазнао да сам усвојен.

„И питао сам га - шта ми се то десило?".

Шигео га је одвео на ручак и испричао му истину.

„Рекао ми је, као што пише на папиру, ти ниси моје биолошко дете.

„А ја имам млађу сестру - по имену Јаеко - и ти си њено дете."

Најмрачнију тајну сачувао је кад су стигли кући.

„Рекао ми је да постоји особа по имену Ким Хјун Хуи - севернокорејска агенткиња, бомбашица авиона КАЛ-а из 1987. године, а она каже да ју је подучавала једна јапанска учитељица.

Јапанска полиција је Ким Хјун Хуи двапут показала неколико слика - и она је издвојила Јаеко-сан, рекавши: 'Ово је моја учитељица.'

„Из тога је постало очигледно да је она једна од отетих особа у Северној Кореји."

Ову тврдњу потврдила је Фуке Чимура, једна од повратница у Јапан, која је рекла да је живела у смештају са Јаеко.

Две године пошто се пет Јапанаца вратило кући из Северне Кореје, Коичиро је 2004. године одлучио да јавно обелодани да је син Јаеко Тагучи.

Незадовољан дипломатским застојем у спасавању преосталих, био је спреман да уради све што је у његовој моћи да изврши притисак по овом питању.

„Та Јаеко-сан није стварна у мом сећању - она је као неко из некакве приче", каже он.

„Али та жена из приче ме је родила, тако да ми је било шокантно што нисам могао да је видим."

„Мом оцу је званичник министарства спољних послова очитао лекцију кад је рекао да не постоје докази који би поткрепили тврдњу Северне Кореје да је она мртва.

„А мој отац је рекао да он напросто не може у то да поверује - не може да схвати озбиљно реч Северне Кореје."

„И зато смо помислили - ја сам помислио - да желим да је спасем, да јој помогнем."

Бомбашица авиона Ким Хјун Хуи осуђена је на смрт за своје злочине, али ју је на крају помиловао тадашњи председник Јужне Кореје.

Коичиро и Шигео Изука су 2009. године отпутовали у Бусан, у Јужној Кореји, да се састану са њом, и да сазнају све што могу о времену које је провела са Јаеко.

„Она је рекла, Јаеко-сан сматрам сестром и веома сам срећна што могу да видим сина своје сестре данас", присећа се Коичиро.

„И надам се да ћемо нас четворо моћи да се сретнемо заједно једног дана."

Званично, Северна Кореја тврди да је Јаеко Тагучи страдала у саобраћајној несрећи 1986. године.

Али Ким пориче то, рекавши да је причала са возачем који јој је рекао да ју је видео живу наредне године. Она би данас имала 65 година.

Коичиро зна да ће на крају можда остати да трага за мајком, несталом незнанком, без подршке оних који су је познавали и волели.

„Наравно, осећам да је време веома важан фактор. Нарочито зато што Јаеко-сан има двоје браћа и сестара који већ нису међу живима.

„Мој отац је стар. Страшно бих волео да је поново види. Не само моја породица, већ и породице других отетих…

„Јасно видим како старе. Људи који су некад били веома активни - неких од њих више нема, други су веома слабашни."

Северна Кореја никад није признала да је стајала иза бомбе на лету 858 Корејског авио превозника и упорно тврди да не постоји особа која се зове Ким Хјун Хуи.

Породица Јаеко Тагучи страхује да, након што је подучавала Ким и провела дане окружена шпијунима, Јаеко можда зна превише да би била ослобођена.

Сви уплетени у ову борбу деле заједнички страх: да ће пролазак времена све да обесмисли, оставивши их без наде за преживљавање отетих.

Да ли су већ умрли од старости у Северној Кореји? У време писања овог чланка - не. Али ово питање ће задесити актуелну генерацију.

„Време пролази подједнако за обе стране", каже Тајука Јокота.

„Да, и они старе. И мислим да провођење годину дана или 20 година у Јапану, Енглеској или САД има другачију тежину него кад исту количину времена проведете у Северној Кореји.

„У Северној Кореји је веома тешко не само остати жив до сутрадан, већ остати жив данас."

За Теруаки Масумото, чак ни смрт најближих не би смело да буде оправдање за одустајање.

„Ако њихове смрти буду доказане, онда желимо да нам се врате њихове кости. То је јапански менталитет.

„И даље ћемо сматрати јапанску владу одговорном зато што није успела да спасе отете.

„Иако постоји 17 отетих које је 'потврдила' влада, мислим да их у Северној Кореји има много, много више - више од сто.

„Ако има других отетих, морамо да утврдимо шта им се десило. И зато нећемо прекинути овај посао у скорије време."

Северна Кореја је 2014. године пристала да отвори истрагу о судбинама осморо потврђених отетих које није вратила, упркос томе што их ја прогласила мртвима.

То се отезало све до 2016. године, а потом је отказано у спору око санкција због тестирања нуклеарног оружја.

Мегумин отац је сањао да ју је водио кроз светла и живост Ропонгија, токијског кварта за забаву.

Али у молитвама њене мајке, они одлазе заједно у поље где могу да легну и гледају небо, без икога у околини, и сами проводе ту време у миру и тишини.

Саки пише отворена писма ћерки, у нади да ће те речи некако стићи до ње.

Део једног, објављеног на ЈАПАН форвард прошле године пре смрти њеног мужа, гласи овако:

„Драга Мегуми,

„Знам да би могло да изгледа помало необично што ти се обраћам тек тако. Јеси ли добро?"

„[...] Трудила сам се најбоље што могу да живим испуњеним животом, али осећам како ми тело слаби, и сваки дан ми је мало теже.

Кад видим твог оца како у болници очајнички ради вежбе за рехабилитацију, опхрва ме жеља да пронађем начин да те види."

„То је реалност старења. Нису то само твој отац и ја.

„Ми можда морамо да се носимо са старењем, болешћу и умором, али породице свих жртава у Северној Кореји и даље жуде за тим да виде најмилије поново на родној земљи и да их држе у загрљају

„Није нам остало превише времена. Борили смо се дуго и предано свим срцем и душом, али нећемо моћи да издржимо још дуго."

„[...] Желим да прославим следећи рођендан са тобом. Само земља Јапан - влада - може то да ми омогући.

„Али понекад ме опхрва осећај нелагоде и бринем се да су наши покушаји узалудни кад видим шта се дешава у нашој влади.

„Сумњам да имају вољу да реше овај проблем и пронађу начин да доведу све жртве кући."

„Некако сам успела да преживим ову снажну олују. Захвална сам што си и ти преживела, уз помоћ више силе.

Нисмо сами. И зато се поново молим, данас, док мислим на све вас."

„Уложићу већи напор него икад да доведем све жртве назад у Јапан.

„Наравно, Јапан мора да се избори за себе, али требају нам храброст, љубав и правда из читавог света.

(Сви ви који читате ово писмо, молим вас, издвојите време у свом срцу за отете који су још увек заточени у Северној Кореји. Молим вас, заложите се за њих.)"

„Најдража Мегуми, наставићу борбу да те доведем кући до себе, твог оца, твоје браће Такује и Татсује.

„Моја решеност је непоколебљива, чак и у 84. години.

„И зато те молим да се чуваш и да никад не губиш наду."

Породица Јокота

Сви интервјуи уживо вођени су пре избијања пандемије корона вируса

Пратите нас на Фејсбуку и Твитеру. Ако имате предлог теме за нас, јавите се на [email protected]