Ко је био Џефри Епстин и откуд му толика моћ

„Нисам сексуални предатор, ја сам 'преступник'“, рекао је Џефри Епстин за Њујорк пост 2011. године.

„То је разлика између убице и особе која украде ђеврек.“

Према званичној верзији, Епстин се убио у затворској ц́елији у Њујорку 10. августа 2019. године, чекајући суђење по оптужбама за трговину људима у сврху сексуалне експлоатације.

Суђење је требало да буде одржано више од 10 година након што га је суд, у претходном случају, осудио за наговарање малолетница на проституцију, због чега је регистрован као сексуални преступник.

У потоњем предмету, оптужен је да је водио „огромну мрежу“ малолетних девојака за секс.

Пред суђење се изјаснио да није крив.

У новембру 2025. године, оба дома Конгреса САД су, огромном вец́ином, одобрила закон којим је наложено Министарству правде да учини јавним сва документа из досијеа о Епстину.

Убрзо потом, председник САД Доналд Трамп је потписао закон којим се налаже Министарству правде да до 19. децембра објави све досијее из кривичних истрага спроведених против Епстина.

После претходних делимичних докумената, Министарство правде САД објавило је 30. јануара више од три милиона докумената.

То, изгледа, није све.

На једном од снимака види се Епстин како на питање да ли мисли да је ђаво, одговара: „Имам добро огледало“.

У целом снимку, који траје скоро два сата, одговара на питања саговорника.

Није објашњено нити саопштено ко поставља питања, нити када и зашто је снимак снимљен.

Заменик америчког државног тужиоца Тод Бланш рекао је да је објављивање докумената „крај веома свеобухватног процеса идентификације и прегледа досијеа“.

Међутим, активисти, као и неки званичници опозиционе Демократске странке, тврде да Министарство правде поседује још докумената из Епстиновог досијеа, али их намерно не објављује и за то не пружа одговарајуц́е образложење.

Материјал, који су америчке власти до сада ставиле у јавност, открио је детаље из живота покојног финансијера и његовог круга у којем је, судећи према документима, било много познатих људи из разних сфера.

У међувремену, Министарство правде САД уклонило је са сајта хиљаде докумената у вези са Епстином након што су жртве рекле да им је идентитет откривен, а живот угрожен.

Правни заступници Епстинових жртава рекли су да су погрешне измене у документима „преокренуле“ животе скоро 100 преживелих.

У саопштењу се наводе имејл адресе и фотографије голих тела на којима се могу идентификовати имена и лица могућих жртава.

Преживеле жртве су објавиле саопштење у којем називају откривање идентитета „скандалозним“ и поручили да им не треба да буду „именовани, испитивани и поново трауматизовани“.

Министарство правде је саопштило да је уклонило сва назнечена документа на које су указале жртве и додало да су грешке производ „техничке или људске омашке“.

Погледајте видео: Интервју са Епстином и питање о ђаволу

Од професора математике до енормног богатства

Рођен и одрастао у Њујорку, Епстин је предавао математику и физику у граду у приватној школи Далтон средином 1970-их.

Студирао је физику и математику на универзитету, иако никада није дипломирао.

Прича се да је отац једног од његових ученика био толико импресиониран да је повезао Епстина са вишим партнером у инвестиционој банци Беар Стернс са Вол Стрита.

Четири године је био партнер у инвестиоционој банци.

До 1982. године основао је сопствену фирму - Ј Епстеин анд Цо.

Компанија је управљала имовином клијената вредном више од милијарду долара и постигла је запањујући успех у кратком времену.

Епстин је убрзо почео да троши богатство, купивши вилу на Флориди, ранч у Новом Мексику и наводно највец́у приватну куц́у у Њујорку.

Дружио се са познатим личностима, бизнисменима, политичарима, уметницима, члановима краљевских породица...

„Познајем Џефа 15 година. Сјајан момак“, рекао је амерички председник Доналд Трамп за часопис Неw Yорк који је објавио профил о Епстину 2002. године.

„Веома је забавно бити са њим. Кажу да воли лепе жене колико и ја, а многе од њих су млађе.

„Нема сумње - Џефри ужива у његовом друштвеном животу“, додао је Трамп, који је у време интервјуа био бизнисмен.

Много година касније, када му је већ почео други председнички мандат, Трамп је рекао да су се њих двојица посвађали почетком 2000-их, годинама пре него што је Епстин први пут ухапшен.

Трамп упорно пориче да је учинио било какво кривично дело у вези са Епстином.

Бела куц́а је саопштила да је Трамп једном избацио Епстина из свог клуба „пре неколико деценија јер је био љигавац према женама“, запосленим на имању Мар-а-Лаго на Флориди.

Трамп је рекао да му је Епстин „крао“ младе жене које су радиле у његовом спа центру на плажи Мар-а-Лаго.

„Када је то урадио, био је то његов крај.“

'Острво зла' или 'Педофилско острво'

У групи судских докумената у вези са Епстином, објављеним у јануару 2024, детаљно је описано како су десетине девојака регрутоване у његовој луксузној вили на острву Мали Сент Џејмс у архипелагу Америчка Девичанска острва у Карибима.

Та острва је пре више од 100 година Америка купила од Данске.

Према сведочењу детектива са Флориде, 30 жена му је пренело како су биле ангажоване за „масаже и рад", а појединима је било плаћено да доведу пријатељице.

Ова и ранија група докумената део су тужбе против Гилејн Максвел, бивше Епстинове сараднице и љубавне партерке, која је осуђена на 20 година затвора за трговину људима, тачније подвођења малолетница управо Епстину и његовим забавама на злогласном острву.

У раније објављеним документима наведено је да је Епстин многе познате са којима се дружио или био у контакту угостио управо на острву Мали Сент Џејмс, које је било у његовом власништву од 1998. до 2019. године када је умро.

То острво се називало и „Острво греха" или „Педофилско острво".

Судећи по најновијим документима, на то острво су довођена разна деца да би задовољавали Епстина и његово друштво.

Према непотврђеним информацијама, на том острву је било разних сексуалних недела и мучења.

На острву је било разних објеката, наводно неких тајних подземних просторија и нивоа, као и простор који личи на богомољу, са фасадом плаво-белих линија и златном куполом на врху.

Пољска и Литванија покрећу истрагу: 'Можда је све ово руско масло'

Неке европске земље, попут Пољске и Литваније, образоваће комисије које треба да истраже наводе из милиона докумената о трговини девојчицама и младих девојака које су из тих, али и још неких источноевропских земаља одвођене на 'Епстиново острво'.

На састанку владе, пољски премијер Доналд Туск је рекао да ц́е бити направљен тим који ц́е истражити све потенцијалне последице Епстинових злочина у вези са Пољском, посебно у вези са оним што је, како је рекао, „могуће учешц́е руских тајних служби".

„Све више трагова, све више информација и све више коментара у светској штампи указују на сумњу да су руске обавештајне службе коорганизовале и координисале овај невиђени педофилски скандал", рекао је Туск.

„То може само да значи да они такође поседују компромитујуц́е материјале против многих лидера који су и данас активни“, додао је пољски премијер.

Дружење са Клинтоном, Гејтсом, Вајнстином, принцом Ендруом...

Осим Трампа, познато је да је Епстин имао и низ других познатих пријатеља, што не указује на било какво незаконито понашање тих личности.

Током 2002. године, његовим приватним авионом у Африку су путовали бивши амерички председник Бил Клинтон и глумци Кевин Спејси и Крис Такер.

Неуспешно је покушао да купи часопис „Њујорк“ са тадашњим филмским продуцентом Харвијем Вајнстином 2003. - исте године када је донирао 30 милиона долара Универзитету Харвард.

Годинама касније, Харви Вајнстин, моћни могул холивудске филмске индустрије, осуђен је на дугогодишње казне затвора због сексуалног злостављања.

У једном предмету је осуђен на 23 године затвора, у другом на 16, што је у његовом случају, односно узимајући у обзир његове године, заправо доживотна робија.

Бил Клинтон и његова супруга Хилари Клинтон, бивша државна секретарка САД и противница Трампа на председничким изборима 2016, пристали су да сведоче у конгресној истрази против Епстина.

У до сада објављеним документима, Клинтонови су често помињу у Епстиновим мејловима, неретко су се и дописивали са њим.

Погледајте видео: АИ слике градоначелника Њујорка Зохрана Мамданија са Епстином виралне на интернету

Дружио се и са још једним богаташем, оснивачем Мајкрософта Билом Гејтсом.

У документима пише да је Гејтс „оболео од сексуално преносиве болести".

Портпарол Била Гејтса је одбацио тврдње, назвавши их „апсолутно апсурдним и потпуним лажима“.

Делује као да је Епстин написао два мејла у јулу 2013, али није познато да ли их је некада послао Гејтсу.

Оба су послата са Епстиновог мејл налога, али нису потписана, нити се види Гејтсова мејл адреса.

У једном мејлу, попут писма оставке Фондације Била и Мелинде Гејтс, Епстин је написао да је морао да набави лекове за Гејтса „како би бизнисмен санирао последице секса са Рускињама“.

„Вечерао сам са њим и то је све. Никада није било никакве везе", тврди Гејтс у једном интервјуу.

Али интернет је препун фотографија Гејтса у друштву Епстина.

А познато је да су се Мелинда и Гејтс развели 2021. године.

У интервјуу после објављивања милиона нових докумената, Гејтс је рекао да „жали што је проводио време са њим" и изнео тврдњу да је „присуствовао само вечерама".

Погледајте интервју Била Гејтса о везама са Епстином

У једном интервјуу после развода, Мелинда Гејтс је рекла да јој се „нимало није допадало што Бил Гејтс има „састанке са Епстином" и да му је то отворено рекла.

„И ја сам једном упознала Епстина, једном сам га видела. Хтела сам да видим ко је он, какав је то човек.

„Зажалила сам исте секунде кад сам прешла праг тих врата.

„Био је персонификација зла. Имала сам ноћне море после тог сусрета са њим", рекла је Мелинда Гејтс у истом интервјуу.

Погледајте видео: Ко је Мелинда Гејтс

Џефри Епстин је био пријатељ и са британским политичаром Питером Менделсоном, који има титулу лорда.

Због тог пријатељства, Менделсон је рекао да је зажалио.

Везе са Епстином, Менделсона су најпре коштале посла амбасадора у САД 2025. године, а потом је поднео оставку и у Лабуристичкој партији, као и на посланичком место у Дому лордова, горњем дому британског парламента.

После објављивања најновијих докумената, британска полиција преиспитује извештаје о наводном недоличном понашању на јавној функцији након што је Менделсон оптужен да је Епстину одавао осетљиве владине информације када је био пословни секретар 2009. године.

Према Епстиновом досијеу, Менделсон је унапред обавестио Епстина о финансијској помоц́и од 500 милијарди евра од ЕУ како би се спасао евро.

Упркос неким познатим пријатељствима, Епстин се трудио да задржи какву-такву приватност у животу, наводно избегавајуц́и друштвене догађаје и вечере у ресторанима.

Излазио је са победницом Мис Шведске Евом Андерсон Дубин, и Гилејн Максвел, ц́ерком издавача Роберта Максвела, иако се никада није женио.

Роза Монктон, бивша извршна директорка компаније Тифани и Комани, рекла је у часопису Ванити фер из 2003. године да је Епстин био „веома енигматичан“ и „класичан ледени брег“.

„Мислите да га познајете, а онда ољуштите још један слој љуске лука и испод се налази нешто друго изванредно“, рекла је.

„Оно што видите није оно што добијете.“

За сада није објашњено како је Епстин био толико моћан и како је имао толико познанстава са разним утицајним и познатим људима.

Интернетом кружи његова фотографија у мајици са амблемом Мосада, израелске тајне службе.

Осуда и споразум о признању кривице

Родитељи четрнаестогодишње девојчице рекли су 2005. полицији на Флориди да је Епстин злостављао њихову ц́ерку у његовој куц́и у Палм Бичу.

Полицијском претрагом имања пронађене су фотографије девојчица по целој куц́и.

Мајами хералд је известио да његово злостављање малолетних девојчица датира годинама уназад.

„Ово није била ситуација 'он је рекао, она је рекла'“, рекао је шеф полиције Палм Бича, Мајкл Рајтер, новинарима.

„Ово је било педесетак 'њих' и један 'он' - и све 'оне' су у основи испричале исту причу.“

„Никада није био тајновит у вези са девојчицама“, рекао је колумниста Мајкл Волф за часопис Неw Yорк за текст из 2007. године, док је предмет против Епстина 'кувао' у суду.

„У једном тренутку, када су почели његови проблеми, разговарао је са мном и рекао: 'Шта да кажем, волим девојчице?'.

„Рекао сам му: 'Можда би требало да кажеш: 'Волим младе жене'.“

Међутим, тужиоци су 2008. склопили договор са Епстином.

Избегао је федералне оптужбе, због којих је могао на доживотну робију, и уместо тога добио је казну од 18 месеци затвора, током које је могао да иде у његову канцеларију на „радни одмор“ 12 сати дневно, шест дана у недељи.

После 13 месеци, пуштен је на условну слободу.

Лист Мајами хералд је објавио да је савезни тужилац Александар Акоста постигао споразум о признању кривице, прикривајуц́и обим Епстинових недела и окончавајуц́и истрагу Федералног истражног бироа (ФБИ) да ли је било више жртава или више моц́них људи који су учествовали.

Лист је нагодбу назвао „споразумом века“.

Акоста је поднео оставку у јулу 2019. због скандала, иако је бранио сопствене поступке као гаранцију коначно извесне затворске казне за Епстина.

Од 2008. године, Епстин је заведен у регистар сексуалних преступника Њујорка трећег степена.

То је доживотна ознака, што је значило да се сматрало да је у високом ризику од поновног почињења кривичног дела.

Али, после осуде, Епстин је задржао имовину и новац.

Ендру, осрамоћени син краљице Елизабете

У децембру 2010. године, Ендру Маунтбатен Виндзор, трец́е дете краљице Елизабете Друге, тада познат као принц Ендру - фотографисан је у Централ парку у Њујорку са Епстином, што је изазвало контроверзу.

У интервјуу за ББЦ у новембру 2019, Ендру, који је познавао Епстина од 1999, рекао је да је 2010. године отишао у Њујорк да прекине њихово пријатељство.

Рекао је да жали што је боравио у куц́и финансијера док је био тамо и да је тиме „изневерио страну“.

Ендру је остао у контакту са Епстином дуже него што је раније признао, према имејловима из 2011. који су се појавили годинама касније.

Због накндадних сазнања, Ендруу, брату краља Чарлса, 2025. одузете су краљевске привилегије и титуле, па и звање принца.

Жена која је тужила Епстина, Вирџинија Робертс, која је постала позната као Вирџинија Ђуфре, тврдила је да је била приморана на секс са Ендруом почетком 2000-их када је имала 17 година.

Ендру је категорично негирао да је имао секс са њом и рекао је да се не сец́а фотографије пара снимљене заједно у Лондону.

Али 2022. године, платио је милионе Вирџинији Ђуфре да би решио тужбу коју је поднела у којој се тврди да ју је сексуално злостављао.

Вирџинија Ђуфре је пронађена мртва у априлу 2025.

Њена породица је рекла да се убила. Имала је само 41 годину.

Појавили су се и нови детаљи о пријатељству Ендруове бивше супруге Саре Фергусон са Епстином.

Добротворна организација Саре Фергусон, Сарах'с Труст (Сарина фондација), објавила је да ц́е се затворити „у догледној будуц́ности“ након што су се појавили имејлови који показују да је Фергусон била у контакту са Епстином док је био у затвору због нуђења сексуалних услуга малолетници.

Епстин је ухапшен у Њујорку 6. јула 2019. након што се вратио из Париза својим приватним авионом.

Тужиоци су наводно тражили одузимање његове виле у Њујорку, где су се догодили неки од његових наводних злочина.

Епстин је увек негирао било какво незаконито дело и изјаснио се да није крив по оптужбама.

Након што му је суд одбио захтев за кауцијом (да се брани са слободе, али да уплати извесну количину новца), ставили су га у њујоршки затвор.

У јулу те године је накратко пребачен у болницу због, како се наводи, повреда врата - о чему ни затворски службеници ни његови адвокати нису званично говорили.

На његовом последњем појављивању пред судом 31. јула, постало је јасно да ц́е провести годину дана у затвору, јер суђење нец́е почети пре лета 2020.

Тужиоци су рекли да не желе одлагање и да је брзо покретање суђења у јавном интересу.

Епстин се никада није суочио са суђењем.

Званична верзија је да се убио у затворској ћелији.

Нова срамота за норвешку краљевску породицу

Није Ендру једини из неке краљевске лозе који се помиње у Епстиновим документима.

И норвешка принцеза Мете-Марит имала је дубоке и чврсте контакте са Епстином, а њено име се у документима појављује стотине пута између 2011. и 2014.

Норвешки премијер Јонас Гар Стере рекао је да је тај однос био „лоша процена“ престолонаследнице.

Мете-Марит се удала за норвешког престолонаследника Хокона као грађанка када је њен син Маријус Борг Хојби имао четири године.

Њено име у Епстиновим документима је једна у низу срамота ове краљевске породице.

У Ослу је у току суђење њеном сину, против кога се води случај по 38 тачака оптужнице, међу којима су и силовања.

Ко је Гилејн Максвел, зашто је осуђена и на колико?

После Епстинове смрти, његова бивша девојка, Гислен Максвел, доспела је у центар пажње.

Ухапшена је у јулу 2020. године у њеној вили у америчкој држави Њу Хемпшир због сумње да је помагала Епстину у злостављању малолетника (дечака и девојчица) тако што му је помагала у ангажовању жртава за које се знало да су малолетне.

У децембру 2021. године, порота у Њујорку прогласила ју је кривом по пет од шест тачака оптужнице, међу којима и за најтежу оптужбу - трговину малолетницом у сврху сексуалне експлоатације.

Осуђена је на 20 година затвора, што значи да би шездесетогодишњакиња могла да проведе остатак живота иза решетака.

За Максвел, образовану на Оксфорду, каже се да је упознала Епстина са многим њеним богатим и моц́ним пријатељима, међу којима и Билом Клинтоном и Ендруом.

Пријатељи су рекли да је, иако је романтична веза Максвел и Епстина трајала само неколико година, она наставила да ради са њим дуго после тога.

У судским документима, бивши запослени у Епстиновој вили у Палм Бичу описали су Максвел као управницу куц́е, која је надгледала запослене, управљала финансијама и била координатор друштвених послова.

У профилу за Ванити фер објављеном 2003. године, Епстин је рекао да Максвел није била запослена и на плати, вец́ његов „најбољи пријатељ“.

Током суђења, тужиоци су тврдили да је Максвел оцењивала и припремала девојчице и младе девојке да би их Епстин злостављао.

Њена одбрана је тврдила да је искоришц́ена као жртвени јарац за Епстинове злочине после његове смрти.

Али после судске пресуде, Максвел је изразила покајање:

„У животу највише жалим што сам икада упознала Џефрија Епстина.“

„Али данас се на крају не ради о њему“, наставила је.

„Требало је да будем осуђена, а жртве да ми се саме обрате на суду.

„Вама кажем: Жао ми је због бола који сте доживели. Надам се да ц́е вам моја осуда, донети завршетак (патње).“

Њени адвокати су се жалили на пресуду, тврдец́и да није ни требало да јој се суди и још мање да буде осуђена због улоге у шеми подвођења малолетница.

Врховни суд САД јој је одбио жалбу.

ББЦ на српском је од сада и на Јутјубу, пратите нас ОВДЕ.

Пратите нас на Фејсбуку, Твитеру, Instagramу и Вајберу. Ако имате предлог теме за нас, јавите се на bbcnasrpskom@bbc.co.uk