Налоговая в Британии интересуется счетами граждан

Британские визы для афганских переводчиков, проблемы с медицинскими услугами в нерабочее время, зависимость между давлением и холодной погодой, а также получат ли налоговики доступ к зарубежным счетам британцев - темы британских СМИ в среду.

<link type="page"><caption> Зоркий глаз налоговиков</caption><url href="#press1" platform="highweb"/></link>

<link type="page"><caption> Афганские переводчики получат британские визы</caption><url href="#press2" platform="highweb"/></link>

<link type="page"><caption> Проблемы с медицинскими услугами</caption><url href="#press3" platform="highweb"/></link>

<link type="page"><caption> Поднимает ли давление холодная погода?</caption><url href="#press4" platform="highweb"/></link>

Зоркий глаз налоговиков

Налоговая служба Великобритании может получить доступ к зарубежным счетам всех британцев, чтобы проверить, не скрывают ли они деньги, пишет Daily Telegraph.

Премьер-министр Дэвид Кэмерон сегодня едет в Брюссель с целью получить поддержку руководителей всех 27 стран членов Евросоюза для соглашения о более широком обмене налоговой информацией.

Согласно договору, налоговики получат доступ к зарубежным счетам британцев, а финансовые учреждения, которые будут отказываться предоставлять такую информацию, будут платить больше налогов.

Великобритания уже подписала двусторонние соглашения об обмене банковской информацией с США, Францией, Германией, Италией и Испанией, а также с целым рядом британских зависимых территорий, отмечает издание.

Афганские переводчики получат британские визы

Британское правительство пересмотрело свои планы оставить в Афганистане большинство местных переводчиков, которые помогали войскам альянса, тем самым подвергнув их опасности мести со стороны Талибана, пишет британская Guardian.

Теперь почти половина переводчиков может рассчитывать на право поселиться с семьей в Великобритании, если на момент вывода британских войск из Афганистана они проработали с ними не менее 12 месяцев и подвергались непосредственной физической опасности во время работы.

Согласно этим условиям, уехать из страны смогут около 600 переводчиков.

Им и их семьям будет предоставляться пятилетняя виза и практическая помощь в поиске жилья и трудоустройстве.

Если же эти переводчики не захотят переселяться в Британию, им будет предоставляться возможность пройти пятилетний курс тренировки в афганских силах безопасности.

"Это дает им выбор: возможность продолжать работать в Афганистане, приобретая новые умения и восстанавливая свою страну, или возможность приехать в Британию и начать здесь все с нуля", - заявили в британском правительстве.

Тем переводчикам, которые не соответствуют требованиям на переселение в Великобританию, в течение 18 месяцев будет предоставляться пособие в размере средней армейской зарплаты.

Проблемы с медицинскими услугами

Приватизированная служба по оказанию медицинских услуг британцам в нерабочее время угрожает их здоровью из-за недостатка врачей, пишет Independent.

Об этом сообщает комиссия по оценке качества медицинских услуг Национальной службы здравоохранения (NHS) в своем отчете.

Крупнейшая британская частная медицинская компания Harmoni, которая выиграла тендер на оказание медицинских услуг в нерабочее время, и каждый год зарабатывает 100 млн фунтов на контрактах с NHS, признала в марте, что семимесячный младенец умер в ноябре прошлого года от пневмонии, потому что врач прибыл через четыре часа после вызова, отмечает издание.

Плохое качество медицинских услуг в нерабочее время привело к тому, что в отделения неотложной помощи в больницах ежегодно обращается на 4 млн больше пациентов, чем обычно, пишет газета.

Independent ссылается на документы, согласно которым компания Harmoni победила в тендере своего конкурента LCWUCC, неприбыльную организацию врачей в северном Лондоне, по ценам, но проиграла ей по качеству услуг.

Поднимает ли давление холодная погода?

Снижение температуры воздуха может привести к фатальным изменениям в давлении крови человека, пишет Mail.

Согласно исследованию, проведенному в Университете Глазго, давление у многих людей изменяется в зависимости от температуры, причем похолодание может быть особенно опасным.

Со временем треть людей подвергается риску смерти из-за изменений температуры.

По мнению исследователей, врачи должны учитывать погоду при измерении давления пациентов. Это поможет им определить, кто из пациентов чувствителен к погоде, и учесть это при лечении.

Обзор подготовила Наталья Наздравецкая, Служба мониторинга ВВС.