СМИ Британии: майский снег гонит британцев в теплые края

Прорыв в исследовании стволовых клеток, киберпреступность для привлечения внимания, путешествия на работу и неожиданный снег накануне лета - в обзоре британской прессы за 16 мая:

Клеточная терапия будущего

Американские ученые впервые превратили человеческую кожу в эмбрионные стволовые клетки, используя технологию клонирования, с помощью которой на свет когда-то появилась овечка Долли, сообщает Guardian. Учеными удалось обойти технические сложности, которые не давали им покоя уже более 10 лет, и создать группы клеток на основе донорской кожи.

Они воспользовались технологией, которая производит эмбрионные стволовые клетки, генетически соответствующие конкретному человеку. Такие клетки могут использоваться для детального исследования заболеваний, а также для восстановления пораженных органов и тканей.

"Наше открытие предлагает новые способы создания стволовых клеток для пациентов с нефункционирующими или поврежденными тканями или органами", - заявил Шухрат Миталипов из Университета медицины и науки Орегона.

"Такие стволовые клетки могут восстанавливать и заменять поврежденные клетки и ткани и облегчать болезни, от которых страдают миллионы людей", - добавил он.

Хактивисты, жаждущие славы

Четверо парней в возрасте от 18 до 26, которые предстали перед британским судом на этой неделе, признались, что организовывали кибератаки на ЦРУ, ФБР, Sony и другие крупные организации "ради удовольствия", пишет Independent.

Молодые люди из коллектива под названием LulzSec, которые называют себя "пиратами современности" и "хактивистами", воровали большие объемы персональных данных, включая пароли и данные кредитных карт, и размещали их на своем сайте и на файлообменниках.

В отличие от известной международной хакерской группы Anonymous, они не преследовали политических целей, а скорее пытались привлечь к себе внимание, поясняет газета.

"Из доказательств ясно, что они собирались достичь широкой национальной и международной славы и публичности. Они видели себя современными пиратами. Речь идет не об играх молодых, незрелых мужчин. Они являются авангардом современного вида уголовников, который только возникает, так называемых киберпреступников", - заявил прокурор, который ведет дело LulzSec.

Время в пути

Количество британцев, которые тратят более 90 минут, чтобы добраться до места работы, растет быстрыми темпами, пишет Daily Mail. В частности, за прошедшие пять лет таких людей стало на 50% больше.

При этом среднее время ежедневной поездки на работу в Великобритании составляет 41 минуту.

Около 1,84 миллиона британцев тратят на это более трех часов.

Газета отмечает, что обычно дольше добираются на работу бухгалтера (76,6 мин.) И работники ІТ-индустрии (65,6 мин.).

Автомобиль является любимым транспортом для передвижения на работу и домой, им пользуются более половины британцев по рабочим делам.

Что касается других средств передвижения, то поездом пользуется один из десяти работников, а велосипедом - один из сорока.

Снег в преддверие лета

Для жителей Девона и Шропшира середина мая выдалась неожиданно снежной, а в Уэльсе и центральной Англии сильный ветер пообрывал провода электросети, пишет Telegraph. Такая напасть и еще прогноз на сильные ливни по всей территории страны заставляют британцев бежать с острова в поисках солнца.

Туристические фирмы уже увидели всплеск спроса на семейный отдых по "популярным дешевым горячим направлениям, в частности на Канарских островах и в Дубае".

"Горячие направления, в частности Египет, были традиционными для летних туров, предлагаемых туроператорами, но теперь они стали обычными и для отдыха на время школьных каникул. Непредсказуемая погода сделала путешествия по горячим направлениям необходимостью, а не роскошью", - отмечает один из туристических операторов.

Обзор подготовила Мария Кондрачук, Служба мониторинга ВВС.