Дитина трьох батьків? - преса Британії

У п'ятницю, 28 червня, британська преса пише про коштовний ремонт королівської резиденції, звільнених активісток Femen, війни майбутнього, а також про дітей, народжених від трьох батьків.

Дитина на трьох

Газета Independent пише, що Британія стане першою країною в світі, де буде дозволено вирощувати дітей у пробірці з ДНК трьох людей - біологічних батька і матері, а також жінки-донора.

Цю технологію було розроблено, аби звести до нуля ризик народження дитини з серйозними генетичними розладами. Серед таких захворювань - вади серця та печінки, порушення координації рухів, м'язова дистрофія та багато інших.

Видання цитує Селін Дейвіс, радницю міністра охорони здоров'я, яка каже, що парламент, як очікується, проголосує за відповідний закон до кінця цього року, а перші діти з'являться на світ протягом двох років.

У документі прописано, що за їх станом будуть уважно слідкувати лікарі, а також що вони не будуть мати права знати ім'я жінки-донора.

Ремонт на мільйон

Таблоїд Daily Mail інформує, посилаючись на офіційний прес-реліз, що британські платники податків уже витратили один мільйон фунтів на капітальний ремонт Кенсінгтонського палацу, нової резиденції принца Вільяма та його дружини Кейт.

Їх речник заявив, що видатки контролюються дуже ретельно, але було вирішено не зволікати з роботами, адже останній раз будівлю реставрували у далекому 1963 році. Він також підкреслив, що молода родина сама платить за внутрішнє оздоблення приміщення. Більш того, палац належить державі, а тому витрати виправдані.

А ще, продовжує видання, майже 400 тисяч фунтів коштував минулорічний тур Вільяма та Кейт країнами Азії на честь діамантового ювілею королеви. Втім, джерела Daily Mail зазначають, що дипломатичні та економічні вигоди цієї десятиденної поїздки "незлічені".

Війни майбутнього

Газета Daily Telegraph розказує, якими собі уявляють війни майбутнього британські військові.

Начальник Генштабу Пітер Вол вважає, що вони будуть "короткими, стрімкими та кривавими", а командувачам треба буде йти на ризик.

На його думку, країна має бути готова до збройного конфлікту з ворогом не лише у військовому плані, а й "політично, ментально та емоційно", а для цього британцям варто "заново визначити, що є припустимим" на полі бою.

Вол також прогнозує, що найзапекліші бойові дії будуть вестись і у кіберпросторі.

З ним погоджується інший високопосадовець, генерал Девід Річардс, який заявив, що збройні сили "мають почуватися себе у кіберпросторі так само комфортно, як і на землі, на воді чи у повітрі".

Передумали вибачатися

Guardian розповідає, що три активістки Femen, яких цього тижня випустили з-за грат у Тунісі, вже повернулися додому.

Дівчат, двох француженок ті німкеню, засудили до чотирьох місяців в'язниці за те, що вони роздяглися у туніській столиці на підтримку заарештованої товаришки. Їх покарали за вчинення непристойних дій та загрозу громадському порядку. Щоб бути звільненими достроково, вони переконали суддю, що жалкують про скоєне.

Але щойно вони прилетіли до Європи, то миттєво заявили, що відмовляються від своїх заяв у суді. Дівчата сказали, що вони попросили вибачення за свої дії лише заради того, аби вийти на волю.

"Femen ніколи не шкодує про свої дії", - пояснила одна з них, француженка Полін Хільє.

Більш того, активістки пожалілися на жахливі умови утримання у туніській тюрмі, де було "огидно і принизливо".

Огляд підготував Андрій Кондратьєв, Служба моніторингу ВВС