Британія каратиме за підробну медичну статистику - DT

Новий вірус, підкорегована медична статистика, свобода преси у Шотландії та збереження пам'яток ісламу в Саудівській Аравії - британська преса 16 березня.

Нова пандемія?

Британська Guardian закликає читачів остерігатися нового типу коронавірусів, які спричинили кілька смертей від вірусних пневномій. Пацієнти, які перехворіли чи померли від нового вірусу, походять головним чином із арабських країн.

"У вересні минулого року доктор у лікарні в Саудівській Аравії був звільнений за те, що повідомив про новий і смертельний тип коронавіруса. Після того, як половина із підтверджених випадків захворювання закінчилися смертю пацієнтів, Всесвітня організація охорони здоров'я забила на сполох, а вчені по всьому світу готуються до найгіршого," - пише газета.

Газета докладно розповідає про те, як був виявлений новий вірус, та про людей, які ним перехворіли. Оскільки вірус має очевидне аравійське походження, були побоювання, що паломники, які щороку здійснюють хадж до Мекки, рознесуть його по всіх країнах світу. Цього не сталося, однак занепокоєння не зникає, пише газета.

"З того часу, як про вірус стало відомо у вересні минулого року, кількість випадків захворювання зросла до 15. Більш ніж половина пацієнтів померли. Останньою жертвою був 39-літній чоловік, який помер у Саудівській Аравії минулого тижня. Цифри на разі невеликі, але регулярна поява нових випадків, а також те, що інфекція передається між людьми, дала поштовх до інтенсивних намагань зрозуміти вірус та спокійно підготуватися до найгіршого," - пише газета.

Відповідальність за неправдиві дані

Щоб лікарняна статистика і звітність були правдивими, британський уряд збирається карати лікарні та медичні трасти за намагання маніпулювати цифрами на свою користь, пише Daily Telegraph. Міністр охорони здоров'я Джеремі Хант незабаром оголосить про те, що керівники підрозділів Національної системи охорони здоров'я та менеджери лікарень постануть перед кримінальною відповідальністю за недостовірну звітність про час очікування на медичну допомогу та про смертність у їхніх установах.

Шляхом маніпуляцій зі статистикою, менеджери намагаються приховати неналежні стандарти лікування у своїх закладах.

"Йдеться про прозору, чесну та підзвітну Національну систему охорони здоров'я. Пацієнти та громадськість повинні мати впевненість у тому, що інформації про результати роботи лікарень можна довіряти. Чесність та точність у звітності допоможе підняти стандарти лікування," - цитує газета Джеремі Ханта.

Натомість джерело близьке до міністра говорить менш дипломатично. Маніпуляції із даними відбуваються постійно. Таких випадків небагато, але вони є, і це триває роками.

"Якщо виявиться, що трасти підтасовують дані про результати своєї роботи, коли йдеться про смертність чи період очікування на лікування, винні повинні понести кримінальну відповідальність," - говорить джерело.

Оскільки кожний летальний випадок стає об'єктом прискіпливого аналізу контролюючих органів, деякі лікарні вдаються до послуг приватних компаній, які допомагають їм "закодувати" причини смерті, щоб уникнути відповідальності за погану роботу.

Те ж саме стосується і часу лікування, або очікування на лікування. Кожна четверта медсестра заявила під час анонімного опитування, що чула про намагання підтасувати звітні дані, а кожна десята визнала, що вона змінювала час виписки пацієнта, щоб підігнати його під "правильну статистику", - пише газета.

Контролювати чи не контролювати?

Шотландія повинна мати свій власний режим регулювання діяльності засобів масової інформації, вважає комісія фахівців, призначена місцевим урядом, пише шотландська Scotsman. Те ж саме має стосуватися соціальних мереж, як-от Twitter та Facebook.

Шотландську комісію було створено з метою вивчити висновки британської комісії лорда Лівінсона, яку у свою чергу створили для розслідування скандалу із підслуховуванням мобільних телефонів та несанкційованим доступом до приватної електронної пошти, чим свого часу зловживали деякі британські ЗМІ.

Однак шотландська комісія пішла трохи далі своїх лондонських колег, які запропонували добровільну систему контролю за дотриманням етичних стандартів у ЗМІ. Шотландці запропонували те ж саме, але в примусовому порядку. Вони вважають, що система добровільного контролю працювати не буде.

Не дрімають і опоненти різного роду систем контролю. Вони вже заявили, що Шотландія прямує до "найбільш драконівського контролю за пресою у західному світі".

Джерела в уряді Шотландії також вважають, що примусово регулювати пресу - справа невдячна і натякнули, що такого роду контролю не буде. Голова уряду Шотландії Алекс Салмонд заявив дипломатично, що він сподівається на "взаємоприйнятне вирішення", пише газета.

Руйнівне будівництво

У намаганні розширити і упорядкувати територію, що прилягає до Великої Мечеті у Мецці, влада Саудівської Аравії ризикує знищити цінні археологічні артефакти епохи Абасидів та Оттоманів, пише британська Independent.

"Ніхто не заперечує, що розширення потрібне, однак критики звинувачують владу Саудівської Аравії у брутальній неповазі до археологічної, історичної та культурної спадщини священних міст ісламу. За останні десятиліття Мекка перетворилася із невеликого містечка, куди раз на рік з'їжджають паломники-мусульмани, у блискучий метрополіс із хмарочосами із безліччю торгових центрів та п'ятизіркових готелів," - пише газета.

За підрахунками вашингтонського інституту країн Персидської Затоки, 95% будинків у Мецці, що простояли тисячоліття, було знищено упродовж останніх 20 років. Десятки історичних місць, що були свідками зародження ісламу, уже втрачено. Археологи намагаються переконати місцеву владу зберегти принаймні те, що залишилося.

Зрештою, у нищенні місцевої історичної спадщини є і певне релігійне підґрунтя.

"Багато високопоставлених ваххабітів рішуче противляться збереженню історичних місць ісламу, що пов'язані із пророком Мухаммедом, бо вважають, що це заохочуватиме гріх ідолопоклонства," - пише Independent.

Однак є певні ознаки того, що король Саудівської Аравії Абдулла прислухався до критичних голосів і скоригував плани будівництва. Новий план уже не передбачає руйнування трьох найстаріших у світі мечетей, пише Independent.

<italic>Огляд підготував Ярослав Карп'юк,</italic> <italic>Служба моніторингу ВВС</italic>