โควิด-19 : จีนจะทำอย่างไรกับนโยบายปลอดโควิดต่อไป

China's President Xi Jinping waves during the closing ceremony of the Beijing 2022 Winter Olympic Games, at the National Stadium, known as the Bird's Nest, on February 20, 2022 in Beijing, China.

ที่มาของภาพ, Getty Images

    • Author, สตีเฟน แม็กโดเนลล์
    • Role, บีบีซี นิวส์ ปักกิ่ง

เมื่อเดือน มิ.ย. ผู้โดยสารบนรถไฟความเร็วสูงขบวนหนึ่งที่เดินทางจากนครเซี่ยงไฮ้ ศูนย์กลางทางการเงินของจีนไปยังกรุงปักกิ่ง ไปไม่ถึงจุดหมายปลายทาง

เมื่อเดินทางไปได้เพียงครึ่งทาง เจ้าหน้าที่ทางการสวมชุดป้องกันตัวเองได้ห้ามไม่ให้รถไฟขบวนนี้วิ่งต่อ พวกเขาขึ้นมาบนรถไฟและประกาศผ่านโทรโข่งว่า ทุกคนต้องลงจากรถไฟ เพราะหนึ่งในผู้โดยสารบนรถไฟขบวนนี้ มีส่วนเกี่ยวข้องกับการระบาดของโควิด-19 ในกลุ่ม ๆ หนึ่ง

ประชาชนจีนส่วนใหญ่ยอมทำตามคำสั่งเช่นนั้นตั้งแต่การระบาดใหญ่ในช่วงแรก เพราะพวกเขาเชื่อว่า รัฐบาลจีนรู้ว่า กำลังทำอะไรอยู่ แต่ตอนนี้ พวกเขาไม่ได้ว่านอนสอนง่ายทำตามที่เจ้าหน้าที่ทางการบอกเหมือนแต่ก่อนแล้ว

ผู้โดยสารบนรถไฟตะโกนว่า "ไม่ ! ทำไมเราต้องลง คุณปล่อยให้คนคนนี้ขึ้นมาบนรถไฟได้ยังไง"

แต่ไม่นาน พวกเขาก็ถูกพาตัวไปยังศูนย์กักตัวที่อยู่ห่างออกไปหลายร้อยกิโลเมตร

มาตรการเช่นนี้คือส่วนหนึ่งของยุทธศาสตร์ "ปลอดโควิด" ที่ไม่มีการผ่อนปรนใด ๆ ของจีน ประธานาธิบดีสี จิ้นผิง เคยกล่าวเตือนหลายครั้งแล้วว่า ไม่มีหนทางอื่นใดที่จะใช้แทนยุทธศาสตร์นี้ได้

หลังจากการระบาดในช่วงเริ่มแรกในเมืองอู่ฮั่น จีนก็ได้รับการปกป้องจากโควิดอย่างเข้มงวด ป้องกันไม่ให้มีการเสียชีวิตของประชาชนจำนวนมากอย่างที่หลายประเทศเผชิญ แต่ก็แลกมาด้วยกับผลเสียหลายอย่าง และความเสี่ยงทางการเมืองที่เพิ่มสูงขึ้น

ในจีน สิ่งที่พรรคคอมมิวนิสต์หวาดกลัวเหนือสิ่งอื่นใดคือ ความไม่สงบในสังคม และนายสีก็ไม่อยากเห็นเรื่องนี้เกิดขึ้นในช่วงก่อนที่เขาจะสร้างประวัติศาสตร์ได้ดำรงตำแหน่งประธานาธิบดีจีนเป็นสมัยที่ 3 ในการประชุมใหญ่พรรคปลายปีนี้

เมฆหมอกแห่งความไม่แน่นอน

แม้ว่าส่วนอื่น ๆ ของโลกกำลังพยายามจะอยู่ร่วมกับโควิด แต่จีนเป็นประเทศที่มีเศรษฐกิจขนาดใหญ่เพียงแห่งเดียวที่ยังคงให้ความสำคัญกับการกำจัดไวรัสชนิดนี้มากกว่าทุกเรื่อง

มีการใช้มาตรการที่เรียกว่า มาตรการปลอดโควิดหลายอย่างรวมถึง การตรวจหาการติดเชื้อในคนจำนวนมาก การแกะรอยและการกักตัวอย่างเข้มงวด การพบผู้ติดเชื้อเพียงไม่กี่คนก็อาจทำให้มีการล็อกดาวน์เมืองทั้งเมืองได้

เมื่อไม่นานนี้ มีการพบผู้ติดเชื้อในกรุงปักกิ่งเพียงไม่กี่ราย แต่ชาวเมืองมากกว่า 21 ล้านคนต้องต่อแถวเข้ารับการตรวจหาเชื้อแบบพีซีอาร์ทุก ๆ 3 วัน เพื่อที่จะเข้าอาคารสาธารณะและร้านรวงต่าง ๆ ได้

เมื่อมีการยืนยันว่า พบผู้ติดเชื้อโรคโควิด 1 คน ย่านที่พบผู้ติดเชื้อทั้งย่านจะถูกปิดไม่ให้คนเข้าออกอย่างรวดเร็ว เป็นการสร้างความยุ่งยากต่อธุรกิจห้างร้านต่าง ๆ บรรดาร้านค้า บาร์ และร้านอาหาร จำนวนมากต้องปิดตัวถาวร

ทุกคนในจีนกำลังอยู่ภายใต้ความไม่แน่นอน การวางแผนต่าง ๆ ทำได้ยาก ทำให้ผู้คนพากันสงสัยว่า ประชาชนจะต้องอยู่แบบนี้ไปอีกนานแค่ไหน

เจ้าหน้าที่กำลังเก็บตัวอย่างจากผู้เข้ารับการตรวจหาเชื้อโควิด 5 ก.ค. 2022

ที่มาของภาพ, Getty Images

คำบรรยายภาพ, นครเซี่ยงไฮ้ประกาศตรวจหาเชื้อโควิดขนานใหญ่รอบใหม่ ท่ามกลางการระบาดของโควิดในกลุ่มต่าง ๆ

ถ้าพรรคคอมมิวนิสต์จีนไม่กังวลเกี่ยวกับเรื่องนี้เลย ก็ถึงเวลาที่จะต้องกังวลแล้ว ถ้าชาวเมืองในนครเซี่ยงไฮ้ถูกจำกัดให้อยู่แต่ภายในบ้านอีกครั้ง ก็อาจจะเกิดจลาจลขึ้นได้

กระนั้น จีนก็ไม่ได้มีสัญญาณใด ๆ ว่า จะเปลี่ยนแปลงนโยบายโควิด โลกกำลังจับตามองจีนและตั้งคำถามว่า ทำไม

คำตอบสั้น ๆ มี 2 เหตุผลคือ การเมืองและวัคซีน

อัตราการรับวัคซีนในจีนยังต่ำมาก

ไม่มีเหตุผลชัดเจนว่า ทำไมอัตราการรับวัคซีนในจีนจึงลดต่ำลง โดยยังอยู่ในระดับที่ต่ำเกินไปที่จะเปิดประเทศได้อย่างปลอดภัย เจ้าหน้าที่ทางการกังวลว่า การระบาดเป็นบริเวณกว้างอาจจะทำให้โรงพยาบาลรองรับผู้ป่วยไม่ไหว และทำให้มีผู้เสียชีวิตจำนวนมาก

"กลุ่มเสี่ยงบางกลุ่มยังไม่ได้รับวัคซีนครบ 2 โดส หรือ ยังไม่ได้รับวัคซีนกระตุ้น ดังนั้น เราจึงยังไม่สามารถผ่อนปรนได้" ศาสตราจารย์เหลียง ว่านเหนียน จากคณะกรรมการสุขภาพแห่งชาติ (National Health Commission) ของจีน กล่าวเมื่อเดือน มี.ค. ที่ผ่านมา

การเร่งเพิ่มอัตราการรับวัคซีนมีความล่าช้า โดยข้อมูลของทางการจีนระบุว่า 89% ของประชาชนได้รับวัคซีนแล้ว 2 เข็ม แต่มีเพียง 56% ของคนกลุ่มนี้เท่านั้นที่มีสิทธิ์ได้รับเข็มกระตุ้น

เมื่อ 2-3 เดือนก่อน สถานการณ์เลวร้ายยิ่งกว่านี้

มีความกังวลในบรรดาผู้สูงอายุเกิดขึ้น โดยในฮ่องกง สัดส่วนของผู้ที่เสียชีวิตจากโควิด มีอายุมากขึ้นและยังไม่ได้รับวัคซีน

ในช่วงที่เกิดการระบาดในนครเซี่ยงไฮ้ช่วงเดือน เม.ย. ที่ผ่านมา เจ้าหน้าที่ทางการของเมืองระบุว่า มีเพียง 38% ของผู้ที่อายุมากกว่า 60 ปีเท่านั้นที่ได้รับวัคซีน 3 เข็ม และมีเพียง 15% ของคนอายุมากกว่า 80 ปี ที่ได้รับวัคซีน 2 เข็ม

ทั่วประเทศจีน มีเพียง 19.7% ของคนที่อายุมากกว่า 80 ปีได้รับวัคซีนกระตุ้น

ทำไมจึงล่าช้า สำหรับคนจำนวนมากในจีน ความสำเร็จของรัฐบาลจีนในการควบคุมโควิดก่อนที่จะเกิดเชื้อกลายพันธุ์โอมิครอน ดูเหมือนว่าได้ทำให้ความเร่งด่วนในการรับวัคซีนลดน้อยลง

เจ้าหน้าที่ทางการได้ฉายภาพว่า โควิดเป็นปัญหาในต่างประเทศ และกล่าวโทษผู้โดยสารจากต่างประเทศว่านำไวรัสนี้เข้ามาในจีน และผู้คนก็พากันเชื่อตามนี้

คนจำนวนมากได้กล่าวกับบีบีซีด้วยว่า แพทย์บางคนได้เตือนคนที่มีโรคประจำตัวอื่น ๆ ถึงอันตรายจากการรับวัคซีน แทนที่จะเป็นอันตรายจากการไม่ได้รับวัคซีน โดยเฉพาะในผู้สูงอายุหรือผู้ป่วยในกลุ่มที่มีความเสี่ยงสูง

ผู้สูงอายุรับวัคซีน

ที่มาของภาพ, Getty Images

คำบรรยายภาพ, อัตราการรับวัคซีนในหมู่ผู้สูงอายุยังคงต่ำมากในจีน

ผู้รับเงินบำนาญที่บีบีซีได้พูดคุยด้วยในสวนสาธารณะแห่งหนึ่งในกรุงปักกิ่ง กล่าวว่า พวกเขาไม่ได้กังวลเกี่ยวกับไวรัสนี้มากนัก

"ฉันไม่ห่วงเรื่องโควิด แค่ต้องระวังตัว สวมหน้ากาก" ผู้หญิงวัย 85 ปีคนหนึ่งกล่าวกับเรา เธอเล่าว่า เธอและสามีของเธอเพิ่งได้รับวัคซีนในช่วงเช้าวันนั้น

ผู้ชายที่อยู่ใกล้ ๆ กล่าวว่า "การจัดการกับโควิดในกรุงปักกิ่งทำได้ดี คนปักกิ่ง คนจีน เชื่อฟังรัฐบาล ไม่เหมือนกับคนในต่างประเทศ เมื่อถูกขอให้อยู่บ้าน เราก็อยู่แต่ในบ้านกัน"

แต่กรุงปักกิ่งยังไม่เคยเผชิญกับการปิดเมืองทั้งเมืองเหมือนกับที่ นครเซี่ยงไฮ้ เมืองอู่ฮั่น เมืองจี๋หลิน และเมืองอื่น ๆ หลายแห่งเผชิญ ประชาชนถูกจำกัดให้อยู่แต่บ้านเท่านั้น

ประชาชนในเมืองหลวงของจีนมักจะเปรียบเทียบประสบการณ์ของจีนกับสิ่งที่พวกเขาคิดว่าเกิดขึ้นในต่างประเทศ สื่อที่ทางการควบคุมรายงานข่าวจำนวนมากเกี่ยวกับโควิดในประเทศอื่น ๆ แต่กลับไม่มีรายงานข่าวที่แม่นยำนักต่อความวุ่นวายและความยากลำบากที่ชาวเมืองในนครเซี่ยงไฮ้เผชิญกับการขาดแคลนอาหารช่วงล็อกดาวน์

ทำไมรัฐบาลของนายสีจึงไม่เร่งให้วัคซีนแก่ประชาชน มีการกำหนดให้ผู้คนเข้ารับการตรวจหาเชื้อแบบพีซีอาร์เพื่อให้เดินทางได้ ทำไมจึงไม่ใช้เรื่องประวัติการรับวัคซีนเป็นข้อกำหนด กลุ่มธุรกิจระหว่างประเทศหลายกลุ่มในจีนได้เรียกร้องให้แบ่งทรัพยากรจำนวนมากที่ทุ่มเทไปกับการตรวจหาเชื้อและการกักตัว ไปใช้ในกลยุทธ์เร่งให้วัคซีนระยะยาวมากขึ้น

ก่อนหน้านี้ในสัปดาห์ที่แล้ว รัฐบาลกรุงปักกิ่งได้ประกาศการเปลี่ยนแปลงว่า การเข้าโรงภาพยนตร์ สถานที่ออกกำลังกาย อินเทอร์เน็ตคาเฟ่ ห้องสมุด พิพิธภัณฑ์ และสถานบันเทิงอื่น ๆ ต้องแสดงหลักฐานการรับวัคซีน แต่ภายในเวลาไม่กี่วัน สื่อทางการได้รายงานว่า เจ้าหน้าที่ทางการก็ได้กลับคำพูด โดยระบุว่า เรื่องนี้ไม่ได้เป็นข้อบังคับ

แต่การรับวัคซีนเป็นเพียงส่วนหนึ่งของปัญหานี้เท่านั้น

ปลอดโควิดได้กลายเป็นความท้าทายทางการเมือง

ส่วนสำคัญของปัญหานี้ดูเหมือนจะเริ่มจากการที่เจ้าหน้าที่ทางการเชื่อมั่นในโฆษณาชวนเชื่อของพรรคคอมมิวนิสต์มากเกินไป

ผู้แทนรัฐบาลได้หัวเราะเยาะประเทศอื่น ๆ อย่างเปิดเผยที่พากันเปิดประเทศ พวกเขาประกาศว่า จีนจะไม่ทำเช่นนี้

ในเดือน มิ.ย. นายสีได้เดินทางเยือนอู่ฮั่น ซึ่งเป็นเมืองแรกที่พบการระบาดใหญ่ สื่อทางการรายงานว่า เขาได้เน้นย้ำถึงคุณค่าของแนวทาง "ปลอดโควิดอย่างมีพลวัต" และบอกกับประชาชนในเมืองว่า รัฐบาลจะให้ความสำคัญกับประชาชนและชีวิตผู้คนเป็นลำดับแรก มีการอ้างคำพูดของเขาว่า ถ้าจีนเปลี่ยนไปใช้แนวทาง "ภูมิคุ้มกันหมู่" จะเกิดเรื่องที่ไม่อาจจินตนาการขึ้นได้

แม้ว่าเชื้อกลายพันธุ์โอมิครอนได้แสดงให้เห็นแล้วว่า เชื้อไวรัสนี้ไม่อาจหยุดยั้งได้ แต่ถ้อยคำจากผู้นำระดับสูงสุดในจีนก็ยังคงวนเวียนอยู่กับ "การเอาชนะ" เชื้อไวรัสนี้และ "การเอาชนะสงครามต่อต้านการระบาดใหญ่"

ส่งผลให้ ผู้คนจำนวนมากที่นี่เชื่อว่า จะสามารถกำจัดไวรัสให้หมดไปได้ หากพยายามมากพอ

นายสีเดินผ่าน มีคนปรบมือให้ในการประชุม

ที่มาของภาพ, Getty Images

คำบรรยายภาพ, ปลอดโควิด กลายเป็นความท้าทายทางการเมืองสำหรับนายสี

ถ้าวิกฤตนี้เกิดขึ้นนานหลายปีก่อนที่จะมีการประชุมใหญ่พรรคคอมมิวนิสต์ครั้งต่อไป ซึ่งจะมีการพิจารณาเรื่องการดำรงตำแหน่งประธานาธิบดีจีนเป็นสมัยที่ 3 ของนายสี บรรยากาศอาจจะแตกต่างออกไปก็ได้ แต่การประชุมนี้กำลังจะเกิดขึ้นในอีกไม่กี่เดือนนี้

นายเติ้ง เสี่ยวผิง อดีตผู้นำจีน ได้จำกัดการดำรงตำแหน่งผู้นำจีนไว้เพียง 2 สมัย เพื่อป้องกันไม่ให้มีใครผงาดขึ้นมาเทียบเหมา เจ๋อตุง ที่ปกครองจีนมานานเกือบ 30 ปีได้

แต่การจำกัดนี้ได้ถูกยกเลิกไปแล้ว และเปิดทางให้นายสีครองอำนาจต่อไปได้นานตราบเท่าที่เขาต้องการ นี่คือการเปลี่ยนแปลงครั้งใหญ่ในประวัติศาสตร์การเมืองของจีน

ถ้ามีคนในระดับเจ้าหน้าที่อาวุโสที่ไม่ต้องการให้นายสีดำเนินรอยตามประธานเหมา ก็มีหนทางเพียงไม่กี่อย่างในการหยุดยั้งเขาได้ แล้วก็ไม่ได้มีโอกาสที่จะทำเช่นนั้นได้ง่าย ๆ

มีวิธีไหนบ้าง

  • กลไกทางการเมือง (อย่างการประชุมใหญ่พรรคคอมมิวนิสต์)
  • เหตุฉุกเฉิน (ยกตัวอย่าง โรคระบาดที่ทำให้เศรษฐกิจย่ำแย่)
  • การรับมือกับวิกฤตที่ผิดผลาด
  • สมาชิกอาวุโสของพรรคคอมมิวนิสต์จีนจำนวนมากพอตัดสินใจว่า การให้นายสีครองอำนาจต่อไปมีความเสี่ยงมากกว่าการต่อต้านเขา

เป็นเรื่องยากที่จะจินตนาการได้ว่า สถานการณ์สุดท้ายข้างต้นจะเกิดขึ้นในจีน แต่ผู้นำจีนและพันธมิตรของเขาก็จะต้องพิจารณาถึงสถานการณ์ที่เลวร้ายที่สุดอยู่เสมอ เพื่อมั่นใจว่า เรื่องนี้จะไม่เกิดขึ้น

ในเดือน พ.ค. คณะกรรมการประจำกรมการเมือง ซึ่งมีสมาชิก 7 คนของจีน ซึ่งเป็นกลุ่มที่มีอำนาจสูงสุดทางการเมืองในจีน เน้นย้ำถึงความจำเป็น "ต้องต่อสู้กับความบิดเบือน ข้อกังวล และการปฏิเสธนโยบายป้องกันการระบาดใหญ่ของเราทุกอย่างอย่างเด็ดเดี่ยว"

พวกเขาคงจะไม่พูดถึง "ข้อกังขา" เกี่ยวกับการปลอดโควิด ถ้าไม่มีเรื่องนั้นเกิดขึ้นจริง และมันจะต้องเกิดขึ้นในบรรดาผู้นำระดับอาวุโสด้วย

ความซบเซาจากโควิดเกิดขึ้นทุกที่

คงจะน่าประหลาดใจถ้าไม่มีการตั้งคำถามในกลุ่มผู้มีอำนาจระดับสูง เป็นเวลานานหลายชั่วอายุคนมาแล้ว เศรษฐกิจของจีนคือสิ่งที่จีนให้ความสำคัญมากที่สุดมาโดยตลอด แต่ตอนนี้โควิดกำลังทำลายมันลง

บรรดานักเศรษฐศาสตร์กำลังคาดการณ์ว่า กำลังมีการปรับแต่งตัวเลขสถิติของจีนเพื่ออำพรางผลกระทบที่แท้จริงจากโควิดและแนวทางที่ใช้ในการต่อสู้กับโควิด

ในการประเมินล่าสุดเมื่อเดือน มิ.ย. ที่ผ่านมา ธนาคารโลกคาดว่า การเติบโตของจีดีพีที่แท้จริงของจีน จะลดลงมาอยู่ที่ 4.3% ในปี 2022 ส่วนใหญ่เป็นเพราะการระบาดของเชื้อกลายพันธุ์โอมิครอน และการล็อกดาวน์ที่ยืดเยื้อ

แต่ตอนนี้ก็สายเกินไปที่จะยกเลิกแนวทางปลอดโควิด ก่อนที่จะมีการประชุมใหญ่พรรคคอมมิวนิสต์จีน นายสีต้องใช้นโยบายนี้ต่อไป และหวังว่า จะไม่มีการล็อกดาวน์เมืองทั้งเมืองเกิดขึ้นก่อนที่การดำรงตำแหน่งในสมัยที่ 3 ของเขาจะเริ่มขึ้น

ในหลายเมือง ซึ่งมีการล็อกดาวน์หลายครั้งหรือยาวนาน ได้พบเห็นสัญญาณการซบเซาจากโควิดไปทั่วทุกหนแห่ง

มีการโพสต์ทางโซเชียลมีเดียล้อเลียนรัฐบาลเพิ่มมากขึ้น ในหลายประเทศ เรื่องนี้อาจเป็นเรื่องธรรมดา แต่ในจีน มันหมายถึงการเปลี่ยนแปลงอย่างแท้จริง ตอนที่นครเซี่ยงไฮ้ถูกปิดเมืองและไม่มีการส่งอาหาร ประชาชนเริ่มโพสต์คลิปเพลง Do you hear the people sing? จากละครเรื่อง Les Miserables (ชื่อภาษาไทยว่า เหยื่ออธรรม)

คำบรรยายวิดีโอ, “ผมเสียคนไข้ไป 5 คนในคืนเดียว” เรื่องเล่าจากหมอในอู่ฮั่น

ไม่ได้หมายความว่า ผู้คนกำลังจะพากันออกมาสร้างสิ่งกีดขวาง ลุกฮือต่อต้านรัฐบาล แต่นี่คือการตบหน้ารัฐบาลที่เคยสร้างชื่อจากการจัดการกับโควิดอย่างได้ผลแต่ตอนนี้กลับงุ่มง่ามและไม่มีความยืดหยุ่น

สัปดาห์ที่แล้ว ตอนที่สื่อทางการรายงานโดยอ้างคำกล่าวของเลขาธิการพรรคประจำกรุงปักกิ่งว่า จะยังคงใช้แนวทางปลอดโควิดต่อไปอีกอย่างน้อย 5 ปี ได้ทำให้ผู้คนแสดงความไม่พอใจอย่างมากผ่านทางโซเชียลมีเดียในทันที

ทำให้ต้องมีการออกมาแก้ข่าวอย่างรวดเร็วว่า เป็นความเข้าใจผิด

การประกาศนี้เกิดขึ้นหลังจากมีการลดวันกักตัวในโรงแรมของผู้ที่เดินทางมาจากต่างประเทศเหลือ 7 วัน และกักตัวเองต่อที่บ้านอีก 3 วัน บางทีเรื่องนี้อาจจะเป็นวิธีที่ช่วยบรรเทาความไม่พอใจและแสดงให้ประชาชนเห็นว่า รัฐบาลกำลังพยายามผ่อนคลายข้อจำกัดต่าง ๆ อยู่

แต่คนจำนวนมากเชื่อว่า จีนกำลังเตะถ่วงปัญหา สักวันหนึ่งจีนจะต้องหาวิธีที่จะเดินหน้าต่อไป

ทางออกหนึ่งที่เป็นไปได้คือ การนิยามคำว่าปลอดโควิดใหม่ และหาวิธีในการประกาศว่า จีนเอาชัยชนะได้แล้ว

จนกว่าจะถึงตอนนั้น ก็จะยังเกิดความขัดแย้งกันเช่นนี้ต่อไป ทางพรรคคอมมิวนิสต์ก็คงไม่ต้องการให้เรื่องนี้บานปลายจนควบคุมไม่ได้