นโยบายภาษีทรัมป์ จะทำให้เกิดข้อตกลงการค้าเสรีระหว่างเกาหลีใต้ ญี่ปุ่น และจีนหรือไม่ ?

A woman works on the production line of solar panels at a factory in Sihong county in east China's Jiangsu province on 23 January 2025

ที่มาของภาพ, Getty Images

    • Author, ยูนา คู
    • Role, บีบีซี แผนกภาษาเกาหลี, กรุงโซล
  • เวลาอ่าน: 5 นาที

ขณะที่สหรัฐอเมริกายกระดับสงครามการค้ากับจีน และขึ้นภาษีศุลกากรแบบตอบโต้ (reciprocal tariffs) ที่สูงมากกับพันธมิตรสำคัญอย่างเกาหลีใต้และญี่ปุ่น ข้อตกลงการค้าเสรี (FTA) ที่หยุดชะงักมานานระหว่างประเทศในภูมิภาคเอเชียตะวันออกเฉียงเหนือถูกหยิบออกมาปัดฝุ่นและกำลังถูกพิจารณากันอีกครั้ง

รัฐมนตรีการค้าจากทั้งสามประเทศเพิ่งพบกันที่กรุงโซลของเกาหลีใต้เป็นครั้งแรกในรอบหกปี เมื่อเดือนที่แล้ว เพื่อหารือแนวทางความร่วมมือทางเศรษฐกิจ

ทั้งสามฝ่ายตกลงที่จะร่วมมือกันอย่างใกล้ชิด เพื่อส่งเสริมการเจรจาข้อตกลงการค้าเสรีแบบไตรภาคี

A woman is reflected in a silicon wafer at the Samsung booth at the National Exhibition and Convention Centre in Shanghai, China on 6 November 2023

ที่มาของภาพ, Getty Images

คำบรรยายภาพ, ผู้หญิงคนหนึ่งกำลังดูแผ่นซิลิคอนในบูธของซัมซุงในงานจัดแสดงสินค้านำเข้านานาชาติของจีน ( China International Import Expo) ครั้งที่ 6 ซึ่งผลิตภัณฑ์อิเล็กทรอนิกส์ของเกาหลีใต้ จีน และญี่ปุ่นจำหน่ายในทั้งสามประเทศ

ข้อตกลงการค้าเสรี หรือ FTA คืออะไร ?

ข้อตกลงการค้าเสรี (FTA) คือข้อตกลงทางการค้าระหว่างประเทศ ที่ให้สิทธิพิเศษในการเข้าถึงตลาดของกันและกัน ด้วยการลดหรือตัดภาษีและอุปสรรคทางการค้า

อาจมีการลดอัตราภาษีลงจนถึงระดับ 0% สำหรับสินค้าบางประเภท หรือลดลงอย่างมีนัยสำคัญเมื่อเทียบกับประเทศอื่น

การรื้อฟื้นแนวความคิดนี้ดูเหมือนจะสร้างความตื่นตระหนกให้กับรัฐบาลสหรัฐฯ ไม่น้อย เพราะเมื่อสัปดาห์ที่แล้ว (7 เม.ย.) ไบรอัน แชตซ์ วุฒิสมาชิกจากพรรคเดโมแครต เรียกความเป็นไปได้ที่จีน ญี่ปุ่น และเกาหลีใต้จะร่วมมือกันด้านการค้าเสรีว่า "เป็นภาพที่น่าตกใจที่สุด"

US Democratic Party senator Brian Schatz (representative for Hawaii) speaks during a press conference following the Democrats' weekly policy luncheon at the US Capitol building in Washington DC on 21 January 2025

ที่มาของภาพ, Getty Images

คำบรรยายภาพ, ไบรอัน แชตซ์ วุฒิสมาชิกพรรคเดโมแครตของสหรัฐฯ เรียกแนวโน้มของข้อตกลงการค้าเสรีระหว่างจีน เกาหลีใต้ และญี่ปุ่นว่า "น่าตกใจ"

หากทั้งสามประเทศสามารถร่วมมือกันได้จริง จะทำให้เกิดกลุ่มเศรษฐกิจที่มีมูลค่าผลิตภัณฑ์มวลรวมในประเทศ หรือ จีดีพี [ซึ่งใช้วัดมูลค่าสินค้าและบริการ] สูงถึงเกือบ 24 ล้านล้านดอลลาร์สหรัฐ (ราว 800 ล้านล้านบาท)

อย่างไรก็ดี นี่ไม่ใช่ครั้งแรกที่มีความพยายามเจรจาระหว่างทั้งสามประเทศ

ที่ผ่านมา พวกเขาไม่เคยบรรลุข้อตกลงได้เลย แม้จะมีการเจรจามาแล้วกว่าทศวรรษ

FTA ระหว่างจีน ญี่ปุ่น และเกาหลีใต้ถูกเสนอขึ้นเมื่อไหร่ ?

China, Japan, and South Korea join Asean dignitaries for a group photo during their bilateral meeting to coincide with the Asian Development Bank (ADB) board of governors meeting in the Philippine capital, Manila, on 3 May 2012 - the meeting took place to coincide with the Asean summit in Cambodia

ที่มาของภาพ, AFP / Getty Images

คำบรรยายภาพ, แนวคิดในการเจรจาเขตการค้าเสรีระหว่างจีน ญี่ปุ่น และเกาหลีใต้เริ่มต้นระหว่างการประชุมอาเซียนในปี 2012 ตอนที่ทั้งสามประเทศอยู่ในฐานะประเทศรับเชิญ

แนวคิดในการเจรจานี้ถูกนำเสนออย่างเป็นทางการในปี 2012 ระหว่างที่รัฐมนตรีของแต่ละประเทศประกาศการเจรจา FTA ในงานประชุมอาเซียนบวกสาม (Asean +3 summit) ที่กรุงพนมเปญ ประเทศกัมพูชา

การเจรจาอย่างเป็นทางการถูกจัดขึ้นในกรุงโซล ปีถัดมา ทว่ากระบวนการเจรจาก็ถูกยืดระยะมาจนถึงการพูดคุยครั้งที่ 16 เมื่อปี 2019 ซึ่งนับเป็นครั้งสุดท้ายที่มีการบันทึกการเจรจาระหว่างทั้งสามประเทศอย่างเป็นทางการ

ความตึงเครียดระหว่างเกาหลีใต้ จีน และญี่ปุ่นมีอะไรบ้าง ?

A Chinese anti-Japanese protester burns a Japanese flag

ที่มาของภาพ, Getty Images

คำบรรยายภาพ, กลุ่มต่อต้านญี่ปุ่นออกมาประท้วงในจีน ระหว่างที่มีความตึงเครียดทางการเมือง ส่วนมากแล้วมักโจมตีประเด็นการรุกรานและการละเมิดสิทธิมนุษยชนของญี่ปุ่นในช่วงสงครามโลกครั้งที่ 2

นอกเหนือจากประเด็นด้านเศรษฐกิจ ความยากลำบากยังเกิดจากความตึงเครียดทางภูมิรัฐศาสตร์และประวัติศาสตร์อีกด้วย

ทั้งความขัดแย้งทางทหาร การบังคับใช้แรงงานในช่วงสงคราม รวมถึงข้อพิพาทเรื่องดินแดน และความสัมพันธ์กับเกาหลีเหนือ ล้วนเป็นประเด็นท้าทาย

Activists displaying Hong Kong independence flags as they march with Uighur demonstrators through the Japanese capital, Tokyo, on 12 July 2020, to protest against Hong Kong's National Security Law and treatment of the Uighur community in China's Xinjiang province

ที่มาของภาพ, Getty Images

คำบรรยายภาพ, ผู้ประท้วงในญี่ปุ่นและเกาหลีใต้ ออกมาแสดงจุดยืนสนับสนุนขบวนการเรียกร้องประชาธิปไตยในฮ่องกง รวมถึงการวิธีการที่รัฐบาลจีนปฏิบัติกับชาวอุยกูร์ ในเดือน ก.ค. 2020 ในกรุงโตเกียว

ในช่วงหลายปีที่ผ่านมา ชาวญี่ปุ่นและเกาหลีใต้ต่างออกมาเดินขบวนประท้วงเพื่อสนับสนุนการเรียกร้องประชาธิปไตยในฮ่องกงในเมืองหลวงของแต่ละประเทศอยู่หลายครั้ง

A South Korean protester, wearing a protective helmet and googles, holds up a banner reading '5 Demands, not 1 less' alongside other demonstrators in Seoul on 23 November 2019

ที่มาของภาพ, Getty Images

คำบรรยายภาพ, ภาพนักศึกษาชาวเกาหลีใต้ ในกรุงโซล เมื่อปี 2019 สนับสนุนข้อเรียกร้อง 5 ข้อของผู้ประท้วงฮ่องกง

ดร.ฮอ ยูน ซึ่งเป็นศาสตราจารย์ด้านการค้าระหว่างประเทศ ประจำบัณฑิตวิทยาลัยการศึกษานานาชาติ มหาวิทยาลัยซอกัง และดำรงตำแหน่งประธานคณะที่ปรึกษานโยบายการค้าภายใต้กระทรวงการค้า อุตสาหกรรม และพลังงานของเกาหลีใต้ (MOTIE) เชื่อว่าโอกาสที่จะสามารถบรรลุข้อตกลงการค้าเสรีแบบไตรภาคีระหว่างจีน ญี่ปุ่น และเกาหลีใต้นั้น "แทบจะเป็นศูนย์"

เขามองว่าความสนใจครั้งใหม่ของจีนต่อข้อตกลง FTA นี้ เป็น "การเคลื่อนไหวที่ขับเคลื่อนด้วยเหตุผลทางการเมือง" ซึ่งมีเป้าหมายเพื่อตอบโต้สหรัฐฯ

เขาระบุเพิ่มว่า เรื่องนี้คล้ายกับตอนที่รัฐบาลจีนเริ่มต้นการเจรจาเมื่อปี 2012 เพื่อตอบสนองต่อความเคลื่อนไหวของสหรัฐฯ ภายใต้การนำของรัฐบาลของบารัค โอบามาในขณะนั้น ได้ผลักดันข้อตกลงหุ้นส่วนเศรษฐกิจภาคพื้นแปซิฟิก (TPP) ซึ่งเป็นความตกลงทางการค้าระดับภูมิภาคระหว่าง 12 ประเทศที่มีพรมแดนติดมหาสมุทรแปซิฟิก

A South Korean activist stains the Japanese national flag with blue paint during an anti-Japanese demonstration in Seoul on 9 July 2001, protesting against the refusal of Japan to revise controversial history textbooks

ที่มาของภาพ, Getty Images

คำบรรยายภาพ, นักเคลื่อนไหวชาวเกาหลีใต้รายหนึ่งจัดการประท้วงในกรุงโซลเมื่อปี 2001 เพื่อต่อต้านการที่ญี่ปุ่นปฏิเสธจะแก้ไขเนื้อหาในแบบเรียนประวัติศาสตร์ ซึ่งผู้ชุมนุมมองว่าเป็นการบิดเบือนและลดทอนความโหดร้ายที่ญี่ปุ่นกระทำในช่วงสงคราม

ฮัน ด็อกซู รักษาการประธานาธิบดีของเกาหลีใต้ ให้สัมภาษณ์กับสำนักข่าวซีเอ็นเอ็นว่า "เราจะไม่เลือกเดินเส้นทางนั้น" เมื่อถูกถามว่าเกาหลีใต้จะร่วมมือกับประเทศอื่นเพื่อตอบโต้การขึ้นภาษีของสหรัฐฯ หรือไม่

อย่างไรก็ตาม ประเทศมีกำหนดจะจัดการเลือกตั้งประธานาธิบดีคนใหม่ในเดือน มิ.ย. หลังจากประธานาธิบดีคนก่อนหน้าถูกถอดถอนจากตำแหน่ง

Acting South Korean President Han Duck-soo (R), who also serves as prime minister, holds binoculars to his face during a visit to the Dora Observation Post in the city of Paju bordering North Korea, on 1 April 2025

ที่มาของภาพ, Yonhap / EPA

คำบรรยายภาพ, ฮัน ด็อกซู รักษาการประธานาธิบดีเกาหลีใต้ (ขวา) ระบุว่า ประเทศของเขาจะไม่เข้าร่วมยุทธศาสตร์กับประเทศอื่นในการตอบโต้การขึ้นภาษีของสหรัฐฯ

อลิเซีย การ์เซีย-เฮอร์เรโร หัวหน้านักเศรษฐศาสตร์ประจำภูมิภาคเอเชียแปซิฟิกของบริษัทการเงินข้ามชาตินาติซิส (Natixis) เตือนว่า ข้อตกลงการค้าเสรีระหว่างสามประเทศอาจสร้างความตึงเครียดต่อความสัมพันธ์ทางการค้าระหว่างเกาหลีใต้และญี่ปุ่นกับสหรัฐฯ

"จีนไม่มีอะไรจะเสียอีกแล้ว [แต่] เกาหลีใต้และญี่ปุ่นมี และมีมากด้วย ดังนั้น ความร่วมมือนี้จะไม่เกิดขึ้น"

มีข้อตกลงทวิภาคีอะไรอยู่แล้วบ้าง ?

ดร.ฮอ จากบัณฑิตวิทยาลัยการศึกษานานาชาติ มหาวิทยาลัยซอกัง ระบุว่า ข้อตกลงการค้าเสรีที่มีอยู่ระหว่างเกาหลีใต้กับจีนในปัจจุบันนั้น "ผ่อนปรนเกินไป" และต้องถูกทบทวนใหม่

ขณะเดียวกัน ยังไม่มีข้อตกลงทวิภาคีลักษณะนี้ระหว่างเกาหลีใต้กับญี่ปุ่น หรือระหว่างญี่ปุ่นกับจีน

"ทุกครั้งที่รัฐบาลเกาหลีใต้เสนอแนวคิด FTA กับญี่ปุ่น มักกลายเป็นประเด็นทางการเมือง และถูกกล่าวหาว่า 'ฝักใฝ่ญี่ปุ่น'" เขากล่าวเสริม

ถ้อยคำเช่นนี้สะท้อนให้เห็นถึงความตึงเครียดในภูมิภาค ตัวอย่างเช่น ข้อพิพาทเรื่องดินแดนระหว่างจีนกับญี่ปุ่นเกี่ยวกับหมู่เกาะที่ญี่ปุ่นเรียกว่า "เซนกากุ" ส่วนจีนเรียกว่า "เตียวหยู"

The Action Committee for Defending the Diaoyu Islands protest at Hong Kong's Exchange Square on 13 December 2017 by burning images of Japanese flags with a photo of then Japanese prime minister Shinzo Abe

ที่มาของภาพ, Getty Images

คำบรรยายภาพ, นี่คือการประท้วงในปี 2017 ต่อต้านประเทศญี่ปุ่นและนายกรัฐมนตรีของญี่ปุ่นในขณะนั้น จัดขึ้นโดยคณะกรรมการปกป้องหมู่เกาะเตียวหยูของฮ่องกง เพื่อรำลึกถึงเหตุการณ์สังหารหมู่พลเรือนในเมืองหนานจิงของจีนโดยกองทัพญี่ปุ่นเมื่อปี 1937

ความตกลงหุ้นส่วนทางเศรษฐกิจระดับภูมิภาค (Regional Comprehensive Economic Partnership - RCEP) ซึ่งมีสมาชิก 15 ประเทศในภูมิภาคเอเชียแปซิฟิก รวมถึงเกาหลีใต้ ญี่ปุ่น และจีน มักถูกมองว่าเป็นทางเลือกหนึ่งแทนข้อตกลงการค้าเสรีแบบทวิภาคี แต่มีขอบเขตที่จำกัดกว่า

ด้วยเหตุนี้ สเตฟาน แองริก หัวหน้าฝ่ายเศรษฐศาสตร์ญี่ปุ่นของมูดี้ส์ อนาไลติคส์ (Moody's Analytics) กล่าวว่า หากจะมีข้อตกลงเกิดขึ้นจริง เขาคาดว่า "จะเป็นข้อตกลงที่ค่อนข้างจำกัด"

"เราเคยเห็นมาแล้วในช่วงวาระแรกของทรัมป์ ตอนนั้น RCEP ถูกพูดถึงกันมาก" เขากล่าว

RCEP ก่อตั้งขึ้นหลังจากที่ทรัมป์นำสหรัฐฯ ถอนตัวออกจากความตกลงหุ้นส่วนทางเศรษฐกิจภาคพื้นแปซิฟิก (CPTPP)

"ข้อผูกพันด้านการลดภาษีใน RCEP นั้นทะเยอทะยานน้อยกว่าที่มีใน CPTPP มาก" เขาอธิบาย

ผลกระทบทางลบที่อาจเกิดขึ้น ?

มีความกังวลเกี่ยวกับผลประโยชน์ทับซ้อนในอุตสาหกรรมส่งออกหลัก เช่น ยานยนต์ เหล็ก เซมิคอนดักเตอร์ และปิโตรเคมี

เรย์มอนด์ เยือง หัวหน้านักเศรษฐศาสตร์ประจำภูมิภาคจีนใหญ่ของธนาคารเอเอ็นแซด (ANZ) เตือนว่า เขามองข้อตกลง FTA เป็นเพียง "มาตรการครึ่ง ๆ กลาง ๆ" และไม่น่าจะเกิดขึ้นได้จริงในทางปฏิบัติ

"เราไม่สามารถแยกข้อตกลงทางการค้าออกจากภูมิรัฐศาสตร์ได้ ญี่ปุ่นและเกาหลีใต้เป็นพันธมิตรของสหรัฐฯ และต้องพึ่งพาการสนับสนุนทางทหารจากวอชิงตัน"

"เมื่อถึงเวลาที่ต้องเลือกระหว่างตลาดจีนกับตลาดสหรัฐฯ คุณคิดว่าพวกเขาจะให้ความสำคัญกับตลาดไหนมากกว่ากันล่ะ"

Night scene along the river side area of the Bund in the tourism area of Shanghai on 2 November 2023

ที่มาของภาพ, Getty Images

คำบรรยายภาพ, จีนต้องเผชิญกับภาษีนำเข้าสูงถึง 145% ที่โดนัลด์ ทรัมป์ประกาศใช้ในเดือน เม.ย. ขณะที่จีนก็ตอบโต้ด้วยการขึ้นภาษีนำเข้าสินค้าจากสหรัฐฯ เป็นอัตรา 125% เช่นกัน

ปัจจัยใดจะช่วยให้เกิดข้อตกลง ?

แม้จะมีความท้าทายอยู่มาก แต่ผู้เชี่ยวชาญบางคนยังคงมองในแง่ดี

ดร.คัง อินซู ศาสตราจารย์ด้านเศรษฐศาสตร์จากมหาวิทยาลัยสุกมยองของเกาหลีใต้ เชื่อว่าสถานการณ์ปัจจุบันเอื้อต่อการบรรลุข้อตกลงไตรภาคีมากกว่าที่เคย

"ในอดีต จีนอาจยังไม่พร้อมที่จะเปิดตลาดอย่างเต็มที่ แต่ตอนนี้ท่ามกลางสถานการณ์ภาษีที่รุนแรงเช่นนี้ รัฐบาลจีนอาจต้องการวางตัวเป็นผู้นำด้านการค้าเสรี และสร้างสมดุลกับสหรัฐฯ"

แอนดี้ เซี่ย นักเศรษฐศาสตร์อิสระชาวจีนและอดีตเจ้าหน้าที่ของธนาคารโลก เห็นด้วยว่าภาษีของทรัมป์อาจผลักดันให้เกิด FTA แบบสามฝ่ายมากขึ้น แต่เขายังสงสัยว่าจะเกิดขึ้นได้จริงในอนาคตอันใกล้

"ญี่ปุ่นและเกาหลีใต้เป็นพันธมิตรของสหรัฐฯ อย่างชัดเจน ถ้ามีบุคคลที่สามมาสั่งว่าคุณควรขายอะไรหรือไม่ควรขายอะไร ผมว่ามันเป็นสถานการณ์ที่ยากลำบากมาก"

A worker inspects a new car in an assembly plant of Dongfeng Honda, a Sino-Japanese joint venture, in Wuhan in central China's Hubei province on 3 September 2020.

ที่มาของภาพ, Getty Images

คำบรรยายภาพ, แท้จริงแล้วก็มีความร่วมมือระหว่างประเทศในเอเชียอยู่แล้วในหลากหลายอุตสาหกรรม เช่น โรงงานผลิตรถยนต์ตงเฟิง-ฮอนด้าแห่งนี้ ตั้งอยู่ในเมืองอู่ฮั่น ประเทศจีน

เหล่าแรงงานคิดอย่างไร ?

ตลอดช่วงไม่กี่สัปดาห์ที่ผ่านมา ตลาดโลกเผชิญกับความปั่นป่วนอย่างหนัก หลังจากประธานาธิบดีทรัมป์ประกาศขึ้นภาษีนำเข้า ก่อนจะกลับลำเปลี่ยนนโยบายในภายหลัง

แล้วแรงงานมองข้อตกลงการค้าเสรีฉบับใหม่ที่อาจเกิดขึ้นอย่างไรบ้าง ?

Moon Tsui sitting in a car and smiling

ที่มาของภาพ, Moon Tsui

คำบรรยายภาพ, มูน ซุย โปรดิวเซอร์จัดงานอีเวนต์ เชื่อว่าข้อตกลงการค้าเสรีจะช่วยกระตุ้นธุรกิจของเธอในทั้งสามประเทศได้เพียงเล็กน้อยเท่านั้น

มูน ซุย เป็นโปรดิวเซอร์จัดงานอีเวนต์ ซึ่งดูแลการประชุมด้านประชาสัมพันธ์ในหลายประเทศ รวมถึงจีน ญี่ปุ่น และเกาหลีใต้

เธอกล่าวว่าข้อตกลงการค้าเสรีอาจช่วยกระตุ้นธุรกิจของเธอได้บ้างในระยะสั้น แต่ไม่เชื่อว่าจะสร้างความเปลี่ยนแปลงอย่างมีนัยสำคัญ

"มันก็แค่เกมที่ทำให้ตลาดหุ้นขึ้น ๆ ลง ๆ" เธอกล่าวกับบีบีซี "มันคือเกมของคนรวย ถ้าคุณจน มันไม่ได้กระทบกับการใช้ชีวิตเลย"

Hong Kong's Exchange Square towers with a share price electronic ticker above the entrance doors

ที่มาของภาพ, Getty Images

คำบรรยายภาพ, ภาคการเงินของฮ่องกงมองว่าข้อตกลงทางการค้านี้จะเป็นผลบวก

อย่างไรก็ดี ชาร์ลส์ พนักงานในภาคการเงินของฮ่องกงรายหนึ่ง มองในแง่บวกมากกว่า

"ต้นทุนการส่งออกและนำเข้าวัตถุดิบหรือสินค้าเมื่อถูกลดลง จะช่วยให้ราคาสินค้าถูกลง ในยุคที่เงินเฟ้อทั่วโลกพุ่งสูง สิ่งนี้ไม่เพียงเป็นประโยชน์ต่อภาคการผลิตเท่านั้น แต่ยังช่วยเร่งการบริโภคและสนับสนุนเศรษฐกิจโดยรวมด้วย"

ทว่าเขาเตือนกับบีบีซีว่า ข้อตกลงลักษณะนี้อาจนำไปสู่การเปลี่ยนแปลงอำนาจในภูมิภาค

An electronic board shows the numbers of the Nikkei Stock Average on the Tokyo Stock Exchange at an office building in Tokyo on 10 April 2025, as stocks in Asia rebounded strongly after Donald Trump's reversal over sweeping reciprocal tariffs.

ที่มาของภาพ, Getty Images

คำบรรยายภาพ, พนักงานในภาคการค้าของญี่ปุ่นรายหนึ่งมองว่า ข้อตกลงการค้าเสรีอาจช่วยลดความตึงเครียดทางการเมืองในภูมิภาคได้

คาสุ ทำงานในภาคการค้าของญี่ปุ่น และสนับสนุนการนำอดีตคู่ขัดแย้งกลับมาใกล้ชิดกันมากขึ้นผ่านข้อตกลงการค้าเสรี

"ความตึงเครียดระหว่างพวกเราควรถูกคลี่คลายลง และผู้คนจะได้เคารพกันและกันมากขึ้น นี่น่าจะเป็นก้าวที่ดีในการรักษาสันติภาพในภูมิภาคนี้"

เมื่อถูกถามถึงข้อเสียที่อาจเกิดขึ้น เขากล่าวว่า "ผมนึกไม่ออกมากนัก แต่ความสัมพันธ์กับสหรัฐฯ อาจจะยากขึ้น โดยเฉพาะถ้าทรัมป์ยังนั่งอยู่ในทำเนียบขาว"

A close-focused image of a rolled steel coil with a worker seen through the centre in the background at a plant in Hwaseong, Gyonggi-do, South Korea

ที่มาของภาพ, Getty Images

คำบรรยายภาพ, แรงงานภาคการผลิตของเกาหลีใต้กลัวว่าข้อตกลงทางการค้าจัทำให้เกิดผลกระทบเพียงเล็กน้อยต่อการเข้าถึงตลาด

บีบีซีได้พูดคุยกับแรงงานรายหนึ่งในภาคการผลิตของเกาหลีใต้ ซึ่งเป็นกลุ่มที่น่าจะได้รับผลกระทบอย่างหนักจากมาตรการขึ้นภาษีนำเข้าสินค้าของทรัมป์ โดยเขาขอไม่เปิดเผยชื่อ เนื่องจากกังวลว่าอาจกระทบต่อบริษัทที่เขาทำงานอยู่

"ผมยังไม่มั่นใจนักว่า [ข้อตกลง FTA] จะสามารถแก้ปัญหาที่เรากำลังเผชิญอยู่ได้ เพราะสิ่งที่เกิดขึ้นในตอนนี้ ไม่ได้เกี่ยวกับการเข้าถึงตลาดโดยตรง"

"[การขึ้นภาษี] เป็นประเด็นที่อ่อนไหวมาก ซึ่งรัฐบาลต้องจัดการผ่านการเจรจา ผมแค่รอให้ทรัมป์หมดวาระ มันเหมือนภัยพิบัติสำหรับภาคธุรกิจเลยครับ" เขากล่าวทิ้งท้าย