เปิดเบื้องหลังสองนักข่าวหญิง เปิดโปงด้านมืดเค-ป็อป คดี Burning Sun

Kang Kyung-yoon
คำบรรยายภาพ, นักข่าวหญิง คัง คยอง-ยุน
    • Author, ลูอีส์ บาร์รูโค และไค ลอว์เรนซ์
    • Role, บีบีซีเวิลด์เซอร์วิส

ชีวิตของพัค ฮโยซิล และคัง คยอง-ยุน สองนักข่าวหญิงในเกาหลีใต้ ต้องเผชิญกับการเปลี่ยนแปลงที่น่าตกใจเมื่อพวกเธอได้เข้าไปช่วยเปิดโปงคดีอื้อฉาวทางเพศที่เกี่ยวข้องกับดาราเค-ป็อป ผู้มีชื่อเสียง พวกเธอไม่รู้เลยสักนิดว่า การแสวงหาความจริงครั้งนี้จะต้องแลกมาด้วยการเสียสละส่วนตัวครั้งยิ่งใหญ่

เดือน ก.ย. 2016 พัค ซึ่งทำงานเป็นนักข่าวหนังสือพิมพ์อยู่ในกรุงโซล เพิ่งจะเลิกงานสำหรับสุดสัปดาห์และกำลังจะออกไปพบเพื่อน ระหว่างนั้นเธอได้รับโทรศัพท์จากบรรณาธิการของเธอที่โทรเข้ามาและบอกว่า เขาเพิ่งได้รับข้อมูลสำคัญจากแหล่งข่าวตำรวจซึ่งเชื่อถือได้

"เขาบอกฉันว่ามีคดีใหญ่กำลังถูกสืบสวน ซึ่งเกี่ยวข้องกับการถ่ายทำวิดีโอลับขณะมีเพศสัมพันธ์และมีดาราชื่อดังเกี่ยวข้องซึ่งก็คือ จอง จุนยอง"

จองเป็นนักร้องและนักแต่งเพลงชื่อดังในวง Drug Restaurant และเป็นดาราโทรทัศน์ที่มีแฟนคลับหลายล้านคน แต่แหล่งข่าวกล่าวว่า แฟนสาวของจองได้กล่าวหาเขาว่าลอบถ่ายวิดีโอขณะมีเพศสัมพันธ์ ซึ่งเป็นอาชญากรรมที่เรียกว่า "มอลกา" (molka) ในเกาหลีใต้

Jung Joon-young

ที่มาของภาพ, AFP

คำบรรยายภาพ, จอง จุนยอง เป็นหนึ่งในศิลปินเค-ป็อปที่โด่งดังที่สุด ตอนที่เรื่องอื้อฉาวของเขาถูกเปิดโปง

พัคยกเลิกแผนอาหารค่ำของเธอกับเพื่อน และรีบกลับไปที่ออฟฟิศทันทีเพื่อพบกับบรรณาธิการของเธอ

"พวกเราไม่อยากพลาดข่าวด่วน" พัคย้อนความ "ฉันตีพิมพ์เรื่องนี้ในเย็นวันศุกร์ เวลา 22.50 น."

"ตอนนั้นฉันไม่รู้เลยว่ามันจะกลายเป็นเรื่องใหญ่ขนาดไหน"

ภายในไม่กี่นาทีเรื่องนี้ก็กลายเป็นพาดหัวข่าวดังไปทั่วเกาหลีใต้ "สื่อทุกแห่งพากันคลั่งไปหมด" เธอกล่าว

ทีมบริหารของจองรีบแก้สถานการณ์ พร้อมออกแถลงการณ์ที่ระบุว่า การสืบสวนของตำรวจเป็น "เหตุการณ์ไม่สำคัญที่ถูกขยายความเกินจริงโดยสื่อ"

แฟนคลับของจองต่างรีบกล่าวหาแฟนสาวของเขาว่าโกหกเกี่ยวกับเรื่องของดาราดังรายนี้ขึ้นมา จากนั้นพวกเขาก็หันมาโจมตีนักข่าวพัค

"สื่อกลายเป็นผู้ร้าย" เธอกล่าว "ฉันแบกรับทั้งหมดนั้น"

นักข่าวพัคถูกถล่มยับบนโลกออนไลน์ด้วยข้อความดูถูกและมุ่งร้าย ผู้คนโพสต์ภาพใบหน้าและรูปร่างของเธอพร้อมคำพูดดูถูกเหยียดยาม "หน้าตาอะไรวะเนี่ย อยากจะเหยียบสักที" ข้อความหนึ่งระบุ

เธอกล่าวว่า ผู้คนโทรหาบรรณาธิการหนังสือพิมพ์ของเธอและขู่เขาว่า "ถ้าคุณไม่ไล่เธอออก เราจะจุดไฟเผาอาคารของคุณ"

Park Hyo-sil
คำบรรยายภาพ, พัค ฮโยซิล ถูกถล่มนับตั้งแต่วินาทีแรกที่รายงานข่าวชิ้นพิเศษของเธอได้รับการตีพิมพ์

พัคเล่าว่า "พวกเขาส่งข้อความขู่ฆ่าฉัน สามีของฉันกังวลมากและบอกให้ฉันไม่ไปที่สำนักงาน ไม่ออกจากบ้านเพราะมันดูอันตรายมาก"

6 เดือนต่อมา การข่มเหงรังแกต่อนักข่าวหญิงรายนี้หนักขึ้นอย่างมาก

"ฉันเริ่มได้รับโทรศัพท์ในช่วงเช้าตรู่... และพวกเขาจะโทรมาติดต่อกันประมาณ 3-4 ชั่วโมง เมื่อฉันไม่รับโทรศัพท์ พวกเขาก็เริ่มส่งภาพลามกมาแทน"

พัคได้รับข้อความเป็นพัน ๆ ข้อความทุกวัน

"ฉันกำลังตั้งครรภ์และตกใจมาก จิตใจของฉันถูกบั่นทอนจนแม้แต่การออกจากบ้านยังเป็นเรื่องยาก" เธอกล่าว "หลังจากนั้น ฉันแท้งลูกไป 2 ครั้งและตอนนี้ฉันไม่มีลูกแล้ว"

แม้ว่าการโดนโจมตีอาจไม่ใช่สาเหตุเดียว แต่พัคเชื่อว่าความเครียดมีส่วนในการแท้งลูกของเธอ "ฉันแน่ใจว่ามันมีส่วนกระทบเรื่องนี้" เธอเผยความรู้สึก

ในขณะที่พัคต้องรับมือกับผลกระทบ คัง คยอง-ยุน นักข่าวบันเทิงของเอสบีเอส (SBS) หนึ่งในสถานีโทรทัศน์ที่ใหญ่ที่สุดในเกาหลีใต้ ก็กำลังสืบสวนเรื่องของดาราเค-ป็อป หลายคน

เธอกำลังจะสานต่อสิ่งที่พัคเริ่มต้นไว้

เมื่อจองถูกสอบปากคำโดยตำรวจครั้งแรกในปี 2016 เกี่ยวกับเหตุการณ์ "มอลกา" เขาถูกขอให้ส่งมอบโทรศัพท์มือถือของเขาเพื่อนำมาตรวจวิเคราะห์ แต่เขาเลือกที่จะไม่ทำและส่งให้กับบริษัทนิติวิทยาศาสตร์เอกชนแทน ซึ่งเป็นการตัดสินใจที่เขาไม่เคยอธิบาย

จองไม่รู้มาก่อนว่าในขณะนั้นมีการทำสำเนาข้อมูลในโทรศัพท์เอาไว้ และ 3 ปีต่อมา มีผู้แจ้งเบาะแสนิรนามที่เข้าถึงข้อมูลนี้ตัดสินใจปล่อยข้อมูลออกมา และสุดท้ายข้อมูลนี้ก็มาถึงมือนักข่าวคัง

"หัวใจของฉันยังคงเจ็บปวดเมื่อนึกถึงมัน" นักข่าวคัง บรรยายช่วงเวลาที่เธอเห็นเนื้อหาข้อมูลในโทรศัพท์

Kang Kyung-yoon
คำบรรยายภาพ, คัง คยอง-ยุน ต้องเผชิญหน้ากับการโจมตีเป็นปี ๆ หลังเธอเผยแพร่รายงานข่าวออกไป

ตอนได้ข้อมูลในโทรศัพท์ของจองมา เธอคาดหวังว่าจะได้เห็นวิดีโอของจองและแฟนสาว ที่นักข่าวพัคได้รายงานในปี 2016 แต่เธอไม่พบวิดีโอนั้น สิ่งที่เธอค้นพบกลับเป็นกลุ่มแชทที่มีวิดีโอและภาพที่แสดงถึงความลามกอนาจารของผู้หญิงที่หมดสติถูกแชร์กันในกลุ่ม ซึ่งมีจองและดาราเค-ป็อป ชายคนอื่น ๆ รวมอยู่ด้วย

ในกลุ่มนั้นมีชเว จงฮุน มือกีตาร์หลักของวงร็อค FT Island และซึงรี ดาราดังที่เคยเป็นสมาชิกของซูเปอร์กรุ๊ปเค-ป็อป ที่มีชื่อว่า BIGBANG

เมื่อคังสืบสวนลึกลงไปอีก เธอพบการแลกเปลี่ยนข้อความที่น่าตกใจที่บรรยายถึงการรุมข่มขืนหญิงสาวคนหนึ่งที่หมดสติหลังจากที่เธอล้มลงและหัวกระแทกพื้น

"กูกลัวมากเมื่อวาน... มันฟังเหมือนกระโหลกของเธอแตกเลยว่ะ" หนึ่งในชายเหล่านั้นพูดออกมา จองส่งข้อความตอบว่า "เป็นคืนที่ตลกที่สุดในชีวิตฉัน"

สิ่งที่ถูกเปิดเผยเหล่านี้ ทำให้นักข่าวคังถึงกับไปไม่เป็น

"พวกเขาน่าขยะแขยงมาก เล่นสนุกกับผู้หญิงเหมือนพวกเธอเป็นของเล่น" เธอกล่าว

คังยังเห็นข้อความที่แสดงให้เห็นว่า กลุ่มดารานักร้องเหล่านี้ได้รับการปกป้องโดยเจ้าหน้าที่ตำรวจระดับสูง

เธอรู้ว่าเธอต้องเปิดเผยด้านมืดของวงการเค-ป็อป แม้ว่าจะต้องเผชิญกับการถูกคุกคามก็ตาม

Park Hyo-sil at her desk
คำบรรยายภาพ, พัค ฮโยซิล เคยคิดลาออกจากงานเพราะถูกโจมตีอย่างหนัก

นักข่าวคังยังคงสืบสวนต่อไป และเมื่อเธอรวบรวมหลักฐานได้เพียงพอ เธอก็ตีพิมพ์เรื่องราวเปิดโปงพฤติกรรมของสมาชิกในกลุ่มแชท ซึ่งรวมถึงจอง, ชเว และซึงรี

คราวนี้มีความแตกต่างออกไป เมื่อเรื่องราวของคังถูกเผยแพร่ออกมา เจ้าหน้าที่ต่างลงมืออย่างรวดเร็วและจองเป็นคนแรกที่ถูกจับกุม

นี่ทำให้เหยื่อคนอื่น ๆ กล้าออกมาและแจ้งข้อกล่าวหาต่อดาราเหล่านั้น

พวกเธอต้องใช้ความกล้าหาญอย่างมาก เหยื่อทั้งหมดเคยเห็นมาแล้วว่าสังคมหันหลังให้กับแฟนสาวของจองหลังเธอออกมาพูดความจริงเมื่อปี 2016 หลายคนต้องเอาชนะความกลัวที่จะถูกตีตราและความอับอายเพื่อติดตามความคืบหน้าของคดีอาญาต่อนักร้องเหล่านี้

แต่ขณะที่คนเหล่านี้กำลังเข้าสู่กระบวนการยุติธรรม บรรดาผู้โจมตีกลับพุ่งเป้ามาที่นักข่าวคังด้วย "การโจมตีเรื่องส่วนตัวมาก ๆ อย่างที่ไม่อาจเข้าใจได้"

คังกล่าวว่า: "ในตอนนั้นฉันกำลังตั้งครรภ์ใช่ไหม ? พวกเขาเลยเรียกฉันว่า นังร่านเฟมิ

นังคนท้องเฟมิ... ฝ่ายซ้ายเฟมิ***"

"นั่นเป็นครั้งแรกในเกือบ5 ปีของการแต่งงานที่ฉันตั้งครรภ์ได้สำเร็จ ดังนั้น ฉันกลัวมาก เกรงว่าอาจจะเกิดอะไรขึ้นกับลูก หัวใจของฉันรู้สึกเปล่าเปลี่ยวและเหนื่อยล้ามาก"

คังกล่าวว่าความคิดเห็นที่ "น่าตกใจที่สุด" ที่ "ฉันไม่สามารถจะพูดออกมาได้" พุ่งเป้าไปยังลูกของเธอในแคมเปญการโจมตีที่ยาวนานถึง 3 ปี แต่ "ฉันไม่เสียใจ [ที่ทำข่าวนี้]" เธอกล่าว

โจ เอลฟวิง-ฮวาง รองศาสตราจารย์ด้านสังคมและวัฒนธรรมเกาหลีที่มหาวิทยาลัยเคอร์ตินในเพิร์ธ ออสเตรเลีย กล่าวว่าในการเปิดโปงดาราเค-ป็อป นั้น พัคและคังต้องประสบกับ "ความรุนแรงชนิดเดียวกัน" กับที่ทำให้เหยื่อยอมเงียบและ "รู้สึกไม่สามารถพูดออกไปได้"

เธอกล่าวว่าการพูดถึงความไม่เท่าเทียมทางเพศในเกาหลีใต้สามารถทำให้สังคม "แตกแยกได้อย่างมาก" และความเกลียดชังผู้หญิงคือหัวใจสำคัญสำหรับสิ่งที่เหยื่อและนักข่าวต้องเผชิญ

Fans hold flowers and reach out to Seungri while he performs in 2013

ที่มาของภาพ, Getty Images

คำบรรยายภาพ, แฟนคลับถือแท่งไฟของวงและยื่นไปทางซึงรีในการแสดงของเขาเมื่อปี 2013

"ความเกลียดชังผู้หญิงไม่ใช่แค่สิ่งที่ผู้ชายพูดถึงผู้หญิง แต่เป็นเรื่องของอำนาจและความพยายามที่จะปิดปากทุกความคิดที่ว่าทุกเพศมีคุณค่าเท่าเทียมกัน" เธอกล่าว

แม้จะเผชิญกับการข่มเหงส่วนตัวทั้งคู่ แต่ทั้งพัคและคังก็สัมผัสได้ว่ากำลังมีการเปลี่ยนแปลงทางวัฒนธรรมเกิดขึ้นในเกาหลีใต้

ความพยายามที่กล้าหาญของพวกเธอกระตุ้นให้เกิดการสนทนาเกี่ยวกับการใช้อำนาจในทางที่ผิดในวงการบันเทิง และเรียกร้องให้มีการคุ้มครองผู้หญิงจากอาชญากรรมอย่าง "มอลกา" หรือการแอบถ่ายคลิปลับขณะมีเพศสัมพันธ์ มากขึ้น

ปัจจุบันคังเป็นแม่ของลูกสาวหนึ่งคน เธอยังคงถูกหลอกหลอนด้วยการถูกโจมตีทางออนไลน์ที่เธอต้องเผชิญเพราะการเปิดโปงความจริงของเธอ แต่เธอยังมีความหวังว่าความพยายามของพวกเธอจะเป็น "คำเตือนเกี่ยวกับหนทางที่เพศและอำนาจในวงการเค-ป็อป สามารถทำให้เกิดการทุจริต"

เธอกล่าวว่า "พวกเราโยนก้อนกรวดเล็ก ๆ ลงในสระน้ำขนาดใหญ่... มันได้สงบลงแล้วอีกครั้ง แต่ฉันหวังว่ามันยังคงอยู่ในความทรงจำของผู้คน เพื่อว่าถ้ามีสิ่งแบบนั้นเกิดขึ้นอีก เราจะสามารถเปิดโปงมันได้เร็วมากขึ้น"

Choi Jong-Hoon arriving at a Seoul police station in 2019

ที่มาของภาพ, Getty Images

คำบรรยายภาพ, ชเว จงฮุน เดินทางมาถึงสถานีตำรวจกรุงโซลในปี 2019

ผลการดำเนินคดีทั้งหมดมีคำพิพากษาของศาล ดังนี้

  • จองได้รับโทษจำคุก 5 ปี ในข้อหาร่วมกันข่มขืนและความผิดฐานถ่ายทำและเผยแพร่คลิป "มอลกา"
  • ชเวถูกตัดสินจำคุก 2 ปีครึ่ง สำหรับการมีส่วนร่วมในข้อหาร่วมกันข่มขืน
  • ซึงรีถูกตัดสินว่ามีความผิดในข้อหาจัดหาหญิงบริการให้แก่นักลงทุน ยักยอกทรัพย์ "มอลกา "และการยุยงให้เกิดความรุนแรง เขาถูกตัดสินจำคุก 1 ปี 6 เดือน หลังจากอุทธรณ์
  • เจ้าหน้าที่ตำรวจระดับสูงที่มีส่วนเกี่ยวข้องกับกลุ่มแชทถูกปล่อยตัวจากข้อกล่าวหาทั้งหมด

ทั้งหมดนี้ได้ถูกปล่อยตัวแล้ว