Posąg Pavarottiego w lodowisku wywołuje oburzenie we Włoszech

Włoski burmistrz przeprosił rodzinę Luciano Pavarottiego, słynnego śpiewaka operowego, po tym jak miasto Pesaro otoczyło jego pomnik bożonarodzeniowym lodowiskiem.

Wdowa po artyście, Nicoletta Mantovani, powiedziała lokalnym mediom, że jest „zła i zasmucona" decyzją, którą nazwała „ośmieszeniem" zmarłego męża.

Tymczasowe lodowisko zostało zbudowane w centrum miejskiego placu, otaczając posąg Pavarottiego ścianami z pleksi i pozostawiając go zanurzonego po kolana w lodzie.

W odpowiedzi burmistrz Andrea Biancani stwierdził, że nie chciał nikogo urazić i przyznał, że jego rada „popełniła błąd".

Przed otwarciem lodowiska 29 listopada burmistrz Biancani opublikował przerobione zdjęcie posągu Pavarottiego grającego w hokeja na lodzie z hashtagiem #DaiUnCinqueAPavarotti, co oznacza „Przybij piątkę Pavarottiemu".

„Nie spodziewałam się, że miasto pozwoli na takie traktowanie pamięci i wizerunku osoby, która rozsławiła Włochy na całym świecie", powiedziała Nicoletta Mantovani w rozmowie z lokalnym dziennikiem Il Resto del Carlino.

Oskarżyła radę miasta o „źle przemyślaną, absurdalną decyzję".

Naturalnej wielkości brązowy posąg został oficjalnie odsłonięty w Pesaro w kwietniu 2024 r., w obecności Mantovani i córki pary, Alice.

Małżeństwo często spędzało wakacje w Pesaro, gdzie Pavarotti miał willę i był honorowym obywatelem.

Biancani powiedział w rozmowie z Il Resto del Carlino, które nazwało incydent „Pavarotti na lodzie", że gdy przedstawiono mu plany lodowiska, zapewniono go, iż posąg Pavarottiego nie zostanie naruszony, a dopiero później dowiedział się, że projektanci musieli zmienić konstrukcję.

Dodał, że na tym etapie nie jest możliwe rozebranie lodowiska ani przeniesienie posągu, ale zapewnił, że „to się więcej nie powtórzy".

Kim był Pavarotti?

Pavarotti był włoskim tenorem i jest powszechnie uznawany za jedną z największych gwiazd opery wszech czasów.

Jego występy w koncertach Trzech Tenorów oglądano na całym świecie, a wykonanie arii Nessun Dorma z opery Turandot Pucciniego podczas Mistrzostw Świata w piłce nożnej w 1990 r. we Włoszech przeszło do historii.

Ostatni raz wystąpił na ceremonii otwarcia Zimowych Igrzysk Olimpijskich w Turynie w lutym 2006 r.

Zmarł rok później w wieku 71 lat, po zdiagnozowaniu raka trzustki.

Pavarotti pozostawił cztery córki z dwóch małżeństw. Nicoletta Mantovani była jego drugą żoną. W 2020 r. wyszła ponownie za mąż za doradcę finansowego Alberto Tinarelliego.

Ten tekst został napisany i sprawdzony przez dziennikarzy BBC. Przy tłumaczeniu zostały użyte narzędzia AI, jako część projektu pilotażowego.

Edycja: Nicole Frydrych