ਰਾਜਵੀਰ
ਹੈਲੋ How do I… ਵਿੱਚ ਤੁਹਾਡਾ ਸਵਾਗਤ ਹੈ। ਮੈਂ ਰਾਜਵੀਰ ਅਤੇ ਮੇਰੇ ਨਾਲ ਹੈ ਸੈਮ।

Sam
Hi, everybody!

ਰਾਜਵੀਰ
ਅੱਜ ਆਪਾਂ ਸਮਝ ਰਹੇ ਹਾਂ ਕਿਸੇ ਨੂੰ ਧੰਨਵਾਦ ਕਦੋਂ ਕਹਿਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ ਅਤੇ ਕਿੰਨਾ ਸ਼ਬਦਾਂ ਵਿੱਚ ਕਹਿਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ?  

Sam
Yes! You already know 'thank you' or 'thanks' or 'cheers' but there are other ways to say 'thank you' depending on who you're talking to.

ਰਾਜਵੀਰ
Exactly. ਡੈਨ ਨੂੰ ਸੁਣਦੇ ਹਾਂ ਪਾਰਟੀ ਵਿੱਚ ਅਲੱਗ ਅਲੱਗ ਲੋਕਾਂ ਨਾਲ ਗੱਲ ਕਰਦਿਆਂ। ਸਮਝਣ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰਦੇ ਹਾਂ ਇਹ ਪਾਰਟੀ ਕਿਸ ਗੱਲ ਲਈ ਹੈ ਅਤੇ ਡੈਨ ਸਭ ਦਾ ਧੰਨਵਾਦ ਕਿਉਂ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹੈ?

a)    Happy birthday, Dan!

b)    Cheers! Thanks a lot for coming.
 

a)    Happy birthday, Dan!

b)    Thank you! I’m so grateful you came.
 

a)    Happy birthday, Dan! Here's your present.

b)    Oh wow, how kind! I really appreciate it, thanks.

ਰਾਜਵੀਰ
Ohh! ਤਾਂ ਇਹ ਡੈਨ ਦੇ ਜਨਮ-ਦਿਨ ਦੀ ਪਾਰਟੀ ਹੈ ਤੇ ਉਹ ਲੋਕਾਂ ਦਾ ਆਉਣ ਲਈ ਅਤੇ ਤੋਹਫ਼ਿਆ ਲਈ ਧੰਨਵਾਦ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹੈ। 

Sam
OK, so let's look at some of the ways Dan used to say thank you. Listen to the first conversation again: 

a)    Happy birthday, Dan!

b)    Cheers! Thanks a lot for coming.

ਰਾਜਵੀਰ
ਤਾਂ ਡੈਨ ਨੇ ਕਿਹਾ, 'thanks a lot'. ਤੁਸੀਂ 'thanks very much' ਵੀ ਕਹਿ ਸਕਦੇ ਹੋ। 

Sam
And after 'thanks a lot' or 'thank you very much' you can use 'for'. 

ਰਾਜਵੀਰ
ਡੈਨ ਨੇ ਕਿਹਾ, 'thanks for coming', ਮਤਲਬ ਆਉਣ ਲਈ ਸ਼ੁਕਰੀਆ, 'for' ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਕਿਰਿਆ '-ing' ਰੂਪ ਵਿੱਚ ਲਗਾਈ ਗਈ ਹੈ। ਪਰ ਤੁਸੀਂ ਨਾਂਵ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਵੀ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ, ਹੈ ਨਾ ਸੈਮ? 

Sam
Absolutely! So you can say 'thanks for coming' with '-ing' or, 'thanks for the present' with a noun. Let's practise that, repeat after me: 

Thanks a lot for coming!

Thank you very much for the present.

ਰਾਜਵੀਰ
Great! ਡੈਨ ਨੇ ਇਕ ਹੋਰ ਤਰੀਕੇ ਨਾਲ ਵੀ ਆਉਣ ਵਾਲੇ ਲੋਕਾਂ ਦਾ ਧੰਨਵਾਦ ਕੀਤਾ ਸੀ, ਚਲੋ ਦੁਬਾਰਾ ਸੁਣਦੇ ਹਾਂ।

Thank you! I’m so grateful you came.

ਰਾਜਵੀਰ
ਡੈਨ ਨੇ ਕਿਹਾ, 'I'm so grateful' ਮਤਲਬ 'ਮੈਂ ਬਹੁਤ ਸ਼ੁਕਰਗੁਜ਼ਾਰ ਹਾਂ'। ਇਹ ਧੰਨਵਾਦ ਕਹਿਣ ਦਾ ਸਭ ਤੋਂ ਵਿਵਹਾਰਕ ਤਰੀਕਾ ਹੈ। 

Sam
And, instead of 'grateful' you can use 'thankful', which has the same meaning. And 'grateful' and 'thankful' are adjectives so you can make them stronger. Dan said 'so grateful' but you can also use 'very' or 'really'.

ਰਾਜਵੀਰ
ਜਦੋਂ ਤੁਸੀਂ ਕਿਸੇ ਦਾ ਸ਼ੁਕਰੀਆ ਅਦਾ ਕਰਨਾ ਹੋਵੇ ਤਾਂ ਨਾਂਵ ਜਾਂ ਕਿਰਿਆ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰਕੇ ਉਸ ਬਾਰੇ ਦੱਸ ਸਕਦੇ ਹਾਂ- ਜਿਵੇਂ ਕਿ ਡੈਨ ਨੇ ਕਿਹਾ, 'you came' ਅਤੇ ਬਾਅਦ ਵਿੱਚ 'I'm so grateful' ਕਿਹਾ। ਜਾਂ ਫ਼ਿਰ 'for' ਲਗਾਕੇ ਨਾਂਵ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰੋ।

Sam
Yes, let's practise that together: 

I'm so grateful you came.

I'm very thankful for the present. 

ਰਾਜਵੀਰ
ਡੈਨ ਨੇ ਇਕ ਹੋਰ ਤਰੀਕੇ ਨਾਲ ਵੀ ਧੰਨਵਾਦ ਕਿਹਾ ਸੀ, ਚਲੋ ਸੁਣਦੇ ਹਾਂ। 

Oh wow, how kind! I really appreciate it, thanks.

ਰਾਜਵੀਰ
ਉਸ ਨੇ ਕਿਹਾ, 'I really appreciate it', 'ਮੈਂ ਸੱਚੀਂ ਇਸ ਦੀ ਕਦਰ ਕਰਦਾਂ ਹਾਂ'। ਜੋ ਕਿ ਧੰਨਵਾਦ ਕਰਨ ਦਾ ਬਹੁਤ ਜ਼ੋਰਦਾਰ ਤਰੀਕਾ ਹੈ।

Sam
Yes, so let's practise saying it:

I really appreciate it. 

ਰਾਜਵੀਰ
ਸ਼ੁਕਰੀਆ ਸੈਮ। ਹੁਣ ਕੁਝ ਪ੍ਰੈਕਟਿਸ ਕਰਨੀ ਚਾਹੀਦੀ ਹੈ। ਸੋਚੋ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਆਪਣੇ ਦੋਸਤਾਂ ਨੂੰ ਡਿਨਰ ਤੇ ਬੁਲਾਇਆ ਅਤੇ ਖਾਣੇ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਉਹ ਤੁਹਾਡਾ ਧੰਨਵਾਦ ਕਰ ਰਹੇ ਹਨ ਤੁਸੀਂ ਉਹਨਾਂ ਦਾ ਆਉਣ ਲਈ ਸ਼ੁਕਰੀਆ ਕਰੋ। ਇਸ ਵਿੱਚ 'for' ਅਤੇ '-ing' ਕਿਰਿਆ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰਨਾ। 

Sam
Thank you for coming!

ਰਾਜਵੀਰ
Good! ਹੁਣ ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਫ਼ੁੱਲਾਂ ਦੇ ਗ਼ੁਲਦਸਤੇ, 'bouquet of flowers' ਲਿਆਉਣ ਲਈ ਧੰਨਵਾਦ ਕਹੋ। ਤੁਸੀਂ 'so grateful' ਸ਼ਬਦਾਂ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰਕੇ ਧੰਨਵਾਦ ਕਰਨਾ। 

Sam
I'm so grateful for the bouquet of flowers. 

ਰਾਜਵੀਰ
Well done! ਹੁਣ 'appreciate' ਸ਼ਬਦ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰਕੇ ਧੰਨਵਾਦ ਕਰੋ। 

Sam
I really appreciate it. 

ਰਾਜਵੀਰ
Great! So now all that remains for us to say is 'thank you very much for joining us today'! 

Sam
Yes, we're very grateful you're here! 

ਰਾਜਵੀਰ
And please join us next week for more How do I…. Bye! 

Sam
Thanks again! Bye!