Learning English

Tejali
बीबीसीच्या ‘How do I…’ मध्ये तुमचं स्वागत, मी तेजाली आणि माझ्यासोबत आहे फील.

Phil
Hello, everyone!

Tejali
काय चाललंय? तब्बेत बरी आहे ना तुझी? 

Phil
Hmm, not that good – but I'll be OK soon.

Tejali
हा मग ठीके. एखाद्या आजारी व्यक्तीशी कसं बोलायचं ते आपण आजच्या भागात शिकणार आहोत. चला ऐकू. कोणीतरी फोनवर सांगतंय तिला बरं वाटत नाहीये. त्यामुळे तो कार्यक्रमाला येऊ शकत नाही.

Sorry, I can't come, I don't feel well.

Oh no! Well, get well soon! 

Sorry, I'm not coming – I've got a headache.

Sorry to hear that, hope you feel better soon.

I can't come I'm afraid – my head hurts.

Oh no! Well, take care!

My headache is really painful, I can't come.

Oh no. Make sure you get plenty of rest

Tejali
'Headache' म्हणजे डोकेदुखी. तिची मैत्रीण काय म्हणाली ते ऐका आता. दुसऱ्या वाक्याकडे लक्ष द्या.  

Sorry, I can't come, I don't feel well.

Oh no! Well, get well soon!

Phil
They used a really common way of wishing someone well - 'get well soon'. Whenever someone is ill we can say 'get well soon'.

Tejali
चला, आता ‘get well soon'  कसं वापरलंय ते ऐकू. 

Sorry, I'm not coming – I've got a headache.

Sorry to hear that, hope you feel better soon.

Phil
They said 'hope you feel better soon'. This has a very similar meaning to 'get well soon' – it's another way to say we want someone to recover quickly.

Tejali
आता ऐकू पुढचा पर्याय. काय म्हटलंय बघा.

I can't come I'm afraid – my head hurts.

Oh no! Well, take care!

Tejali
तो म्हणाला 'take care' म्हणजे काळजी घे. आराम कर.

Phil
Getting rest is one way to take care. There are other ways that we can use to suggest that people should take some rest. Listen to this example and see what they say.

My headache is really painful, I can't come.

Oh no. Make sure you get plenty of rest.

Tejali
आपल्याला जेव्हा वाटत की त्या व्यक्तीने लवकर बरं व्हावं, योग्य आराम करावा, तेव्हा असं म्हणायचं: 'make sure you get plenty of rest'.  

Phil
We can use this expression for anything that we think people need when they are ill. Listen to these examples:

Make sure you drink plenty ofsleep

Make sure you go to the doctor's.

Make sure you drink plenty of water.

Tejali
Ok, चला आता हे तुम्हाला कितपत समजलंय, एखाद्या आजारी व्यक्तीशी बोलताय तुम्ही काय म्हणाल त्याला?

Phil
Get well soon!

Tejali
OK, themselves काळजी घे स्वतःची असं सांगायचंय तुम्हाला.

Phil
Take care!

Tejali
बरं, आता तुम्हाला सांगायचं की डॉक्टरकडे जाऊन ये.

Phil
Make sure you go to the doctor's.

Tejali
मग, आलं का लक्षात? किती उत्तरं बरोबर आली तुमची ? आज एवढंच. फील, तुला बर वाटतंय का आता?

Phil
A little bit!

Tejali
Well, get well soon! आजारी व्यक्तीशी बोलताना काय काय बोलता येईल ते आता मी तुम्हाला सांगितलंय.  याचा सराव करत राहा. आपण शिकलो 'get well soon' म्हणजे लवकर बरा हो, 'I hope you feel better soon' म्हणजे लवकरच बरं वाटेल. 'take care' काळजी घे आणि  'make sure you get plenty of rest' नीट आराम कर, तुला चांगला आराम मिळेल याची खबरदारी घे.  आज इथेच थांबू पुन्हा भेटू 'How do I' च्या पुढच्या भागात.