Tejali
बीबीसीच्या ‘How do I…’ मध्ये तुमचं स्वागत, मी तेजाली आणि माझ्यासोबत आहे फिल.

Phil
Welcome, everyone!

Tejali
आपण दुकानात जातो, काही खरेदी करतो. बिल देताना काही प्रश्न आपण दुकानदाराला विचारतो, काही तो आपल्याला. हे संभाषण इंग्रजीत कसं करायचं ते आज समजून घेणार आहोत. 

Phil
Do you prefer to pay by cash or card?

Tejali
मी cashच देईन. खरंच किती पैसे खर्च  होतायत ते कळतं त्यामुळे.

बरं आता ही वाक्यं ऐका. हे लोक 'cash' देतायत की 'card'?

A.   Excuse me! How much is this?

B.   It's £12

A.   Do you take card

B.   No, sorry. We only take cash

A.   OK, here you go.

B.   Thank you. And here's your change. Would you like a receipt?

A.   No, thank you. 

इथे त्यांनी cash दिलीये. पहिला भाग परत ऐका. किंमत विचारण्यासाठी आणि दुकानदाराचं लक्ष वेधून घेण्यासाठी कुठले शब्द वापरले आहेत? 

Excuse me! How much is this?

It's £12.

Tejali
त्यांनी  म्हटलं 'excuse me' आणि किंमत विचारण्यासाठी वापरलं'how much'. पण मग इथे how many का नाही वापरलं.

Phil
We use 'how much' with uncountable things – yes 'money' is uncountable! 

Let's look at the pronunciation of this – there are two things to remember. First, to sound polite, only stress the 'scuse' in 'Excuse me', and secondly – notice that the 'much' and 'is' in 'how much is' join together to become 'how much is'. Repeat after me: 

Excuse me     

Excuse me, how much is this?    

इथे 'is this' असा पण एक प्रश्न विचारला होता. त्याचं उत्तरं काय मिळालं?

It's £12. 

Tejali
तर प्रश्नामध्ये जरी is आधी आलं तरी याचं उत्तरं देताना it is किंवा it's वापरतात. म्हणजे it आधी येतं.  लक्षात ठेवा.

Phil
Yes, remember that the order of the subject and the verb is not the same for the answer and the question! 

Tejali
आता पुढचा प्रश्न ऐका. इथे कुठलं क्रियापद वापरलं आहे, त्याकडे लक्ष द्या.

Do you take card?
No, sorry. We only take cash.

Tejali
आता इथे 'take' वापरलं आहे. का बरं?

Phil
Take in 'do you take card?' means accept. We could also use it to ask about different currencies, - "Do you take dollars?"

Listen to the pronunciation here – 'Do you' often sounds like 'D'you' and 'We only' has a slight 'y' sound in between the words. Repeat after me

Do you take card?

We only take cash!

Tejali
Fantastic! आता दुकानदाराने काय विचारलं ते ऐका. हा प्रश्न आहे की वाक्यं  ?

Thank you. And here's your change. Would you like a receipt?

Tejali
हा प्रश्न वाटत असला तरी ते वाक्यं  आहे, त्यात काहीतरी Offer केलाय, काहीतरी देऊ केलंय.

Phil
'Would you like' is often used to offer someone something. In a shop it could also be used for things like 'Would you like a bag'. We could offer a drink to a friend "Would you like a coffee?"

Tejali
त्याआधी काय म्हटलंय? दुकानदाराने सुट्टे पैसे, 'change' दिल्यानंतर काय म्हटलं? Listen again.

Ok, here you go.

Thank you. And here's your change.

Phil
Both people used expressions with 'here' – the customer said 'here you are' and the shop assistant said 'here's your change'. It's what we say when we are giving someone something.

Tejali
तुम्हाला आठवतंय का सगळं? आठवा बरं, विचार करा. समजा तुम्ही दुकानात आहात, तुम्हाला एक वस्तू आवडली, तिची किंमत तुम्हाला विचारायची आहे. कसं विचाराल?

Phil
Excuse me! How much is it

Tejali
आता तुम्हाला विचारायचं आहे की कार्डने पैसे दिले तर चालतील का?      

Phil
Do you take card?

Tejali
ते कार्ड घेतात. आता त्यांना कार्ड देताना काय म्हणाल?  

Phil
Here you go.

Tejali
आता काय कराययचं? तुम्ही सराव करत राहा. पुन्हा भेटू पुढच्या भागात. मला वाटत मी तर दुसऱ्या दुकानात जाईन.