「くまのプーさん」題材のホラー映画、香港とマカオで上映せず＝配給会社

2023年3月22日

「くまのプーさん」を題材にしたホラー映画が、香港とマカオで上映されないことになった。配給会社が発表した。

「Winnie the Pooh: Blood and Honey」（くまのプーさん：血とハチミツ）は、今年2月にアメリカで公開された。

しかし、香港の配給会社VIIピラーズ・エンターテインメントは、中国の特別行政区の香港とマカオでは同作品を上映しないと発表。観客に「失望と不便」について謝罪した。

オリジナルの家族向けの「くまのプーさん」は、A・A・ミルン原作の児童小説に登場するくまのキャラクター。近年になって、中国の習近平国家主席と比較されるようになり、同国における反政府の象徴となった。

比較は2013年、習主席が当時のバラク・オバマ米大統領と歩く画像が、プーさんとティガー（作品に登場するトラ）と並び歩く画像と一緒に投稿されたのを皮切りに始まった。

それ以来、中国政府はくまのプーさんの検閲を開始。2018年にはディズニーの実写映画「プーと大人になった僕」の公開を禁止した。

＜関連記事＞

香港で出版物などを監督する電影報刊及物品管理弁事所は、「Winnie the Pooh: Blood and Honey」に対する検閲を否定。許可証を発行したと述べた。

一方で、この作品に関する商業的決定についてはコメントしないと、ロイター通信の取材で述べている。

ライズ・フレイク＝ウォーターフィールド監督はロイター通信に対し、「映画館は上映に同意していた。しかしその後、たった一晩で個別に同じ決定を出した。偶然であるはずがない」と話した。

「映画館側は技術的な問題だと言っているが、そんなものはない。この映画は世界中の4000カ所以上の映画館で上映されている。香港の30カ所強だけが問題だと言っている」

著作権の失効受け制作

この作品では、やさしく素直なプーさんが、おのを持ち復讐（ふくしゅう）に燃える半人半獣の姿で描かれている。映画評論サイト「ロットン・トマト」では、わずか4％の評価しか得ていない。

予告編が発表された際には、インターネット上で大きな話題となった。

フレイク＝ウォーターフィールド監督は、アメリカで昨年1月に、A・A・ミルンによるシリーズ1作目の95年間の著作権が失効したのを受け、同作の制作を開始した。

しかし、ディズニーが1960年代に「くまのプーさん」の権利の一部を買い取っており、それは現在も有効だ。たとえばフレイク＝ウォーターフィールド作品では、商標の関係でプーさんは赤いTシャツを着ることができない。

また、プーさんの口癖である「なんてこった」も使えないという。

「ディズニーのブランドや領域を侵害しないように注意する必要がある。それはこちらの意図ではない」と、フレイク＝ウォーターフィールド氏はBBCカルチャーの取材で語っている。

「彼らの著作権を盗んで自分のために使おうとしているわけではない。今は公に使えるものだから、使えるものから使う、そしてそこから極端に脱線して、プーさんの恐ろしいバージョンを作っている」