BBCi Home PageBBC World NewsBBC SportBBC World ServiceBBC WeatherBBC A-Z
SEARCH THE BBC SITE
 
Zprávy
Svět
ČR
Británie
Přehledy tisku
Analýza
Anglicky s BBC
Dobré ráno
Zprávy
Svět o páté
Svět o šesté
Interview
Frekvence
Programy
Kontakt
Pomoc
Redakce
Learning English
BBC Russian.com
BBC Spanish.com
BBC Arabic.com
BBC Chinese.com
 Zprávy: Přehledy tisku
sobota 30. srpna 2003, 14:00 SEČ
Britský tisk 30. 8.



Připravil Ondřej Tuček

Z titulních stránek britských deníků se dnes valí jako záplava jediné téma: včera oznámená rezignace Alastaira Campbella, dlouholetého spojence a vedoucícho tiskového oddělení premiéra Tonyho Blaira.

Všechny noviny zasazují Campbellův odchod do kontextu probíhajícího soudního vyšetřování smrti vládního zbrojního experta doktora Davida Kellyho. Mnohé listy pak Campbellovo rozhodnutí považují také za součást nového úsilí labouristické vlády zlepšit vztahy s médii.

Konec éry

Guardian v úvodním článku, který by se dal volně přeložit slovy "Sbohem a šáteček..." píší"

"Ve snaze zbavit mediální operace manipulačních nánosů dostanou v komunikačním oddělení premiérovy kanceláře větší roli státní úředníci. Campbell svůj post opustí po ukončení Huttonova vyšetřování příští měsíc."

Všechny listy mají ve svých redakčních komentářích pro jednoho z tvůrců "nové labour" a mistra kousavých poznámek na adresu médií slova jízlivého, ale i smířlivého uznání. Guardian píše:

"Campbell byl jedním z těch, kdo přivedli labouristickou stranu na cestu k vítězství. Není pochyb o tom, že patřil do malé skupiny lidí v čele Blairovy labouristické strany a vlády. Jeho odchod dává příležitost začít nanovo nejen vládě, ale i celé naší politické kultuře. To platí také pro média."

Independent v této souvislosti poznamenává:

"Alastair Campbell prospěl "nové labour", prospěl vládě a nyní prospěje tím, že odejde. Vzhledem k nevyhnutelné ztrátě neviny, jakož i k jeho vedoucí roli v Kellyho aféře, začal být Campbell vládě na obtíž, nikoli ku prospěchu."

Ani tradičně protilabouristický Daily Telegraph neopomíjí vyzdvihnout kladné vlastnosti odcházejícího šéfa premiérova komunikačního oddělení:

"Campbellův odchod je skutečně koncem jedné éry. Ve světě nové labour byl opravdouvou raritou. Talentovaní členové současné vlády a vládní strany jsou Tonymu Blairovi zřídkakdy loajální. Ti, kteří jsou Blairovi věrní, jsou naopak málokdy talentovaní. Campbell byl oddaný i nadaný. Oplýval zvláštní, byť poněkud pokroucenou genialitou."

Campbellův nástupce

Campbellově nástupci Davidu Hillovi se věnují Timesy:

"Je nepravděpodobné, že by David Hill požíval stejné pravomoci jako Campbell. Změny oklešťující jeho post jsou tichým přiznáním, že kontrola a manipulace zpravodajských informací pod Campbellovým vedením zašly příliš daleko. Hill se nebude věnovat každodenímu lobování novinářů, ale zaměří se na jasnou formulaci vládní politiky."

Financial Times na druhé straně neočekávají, že by vláda zásadně změnila svůj přístup k mediální prezentaci. Takové naděje jsou podle tohoto listu nemístné.

"Bylo by předčasné psát nekrolog manipulace mediálních informací. Ve světě čtyřiadvacetihodinových zpráv se každá organizace, která nedbá způsobu, jakým je prezentována, ocitne v nepohodlné pozici."

Britské vyšetřování Dianiny smrti

Britské deníky dnes také otiskují informace o prvním oficiálním vyšetřování okolností tragické smrti Diany princezny z Walesu britskými úřady. Timesy o tom píší:

"Soudní vyšetřování příčin úmrtí Diany princezny z Walesu a jejího milence Dodiho Fayeda bude zahájeno a bude stát až milion liber. Vyšetřující soudce obou případů Michael Burgess včera odmítl uvést přesné datum či podrobnější údaje těchto dlouho očekávaných soudních stání."

Centrum proti vyhánění

Timesy přinášejí také článek o německém Centru proti vyhánění, které má být postaveno v Berlíně jako památník vysídlencům německé národnosti ze zemí střední a východní Evropy po druhé světové válce. Článek nazvaný "Němci v agonii nad válečným památníkem" rozebírá reakce různých politických a kulturních představitelů, mimo jiné i německého ministra zahraničí Jošky Fischera, který tento týden zavítal do Prahy. Článek je ukončen následující větou:

"V České republice panují obavy, že navrhované zrušení tzv. Benešových dekretů způsobí mohutnou vlnu restitučních nároků."

Sudek po boku Janáčka

Z českých námětů v dnešních britských listech uveďme i pochvalnou zmínku o Škodě Octavii kombi v motoristické sekci Independentu a kladnou recenzi anglického překladu románu Milana Kundery "Nevědomost" v Guardianu.

Největším příspěvkem na české téma je dnes téměř třístránkový článek v kulturní příloze Daily Telegraphu o Josefu Sudkovi. O pražském fotografovi píše irský spisovatel John Banville ve spojitosti se zářijovým vydáním své knihy "Prague Pictures: A Portrait of a City". Banville staví Sudka po bok skladatele Leoše Janáčka:

"Po fotografování byla Sudkovou největší vášní hudba a v té měl velmi úzký vztah k Janáčkovu dílu."
Odkazy na internetu:
 
 
Daily Telegraph
Guardian
Independent
Times
Financial Times
 
BBC neodpovídá za obsah stránek, které jí nepatří.
 
Zprávy BBC:
 
 
Evropský tisk 2. 9.
Evropský tisk 01. 9.
Český tisk 10. 9.
Britský tisk 2. 9.
Britský tisk 1. 9.
Evropský tisk 29. 8.
Britský tisk 31. 8.
Britský tisk 30. 8.
Britský tisk 29. 8.
Evropský tisk 27. 8.
Britský tisk 27. 8.
Evropský tisk 26. 8.
Český tisk 25. 8.
Evropský tisk 25. 8.
Britský tisk 26. 8.
Britský tisk 26. 8.
Britský tisk 25. 8.
Britský tisk 24. 8.
Britský tisk 23. 8.
Evropský tisk 22. 8.
 
Akciové trhy:  01:33 GMT
FTSE6406.80-11.00
Dow Jones12525.7-48.11
Nasdaq2467.70-9.91
FTSE má zpoždění 15 min, Dow a Nasdaq 20 min
 POČASÍ
 

 
[email protected]
 
 
 
BBC Copyright Nahoru ^^BBC News in 43 languages >
 
Zprávy | Svět | Británie | Česká republika
Přehledy tisku | Analýza | Fórum
Anglicky s BBC
 
 
Redakce | Programy | Kontakt | Pomoc 
 
 
© BBC Czech, Bush House, Strand, London WC2B 4PH, UK