Telegraph: Кэмерон серьезно воспринимает референдум о Британии в ЕС

Референдумы о членстве Великобритании в Евросоюзе и Шотландии в Великобритании, проверка на прочность нового бронетранспортера и проблемы детской больницы - британская пресса 2 мая.

Угроза со стороны радикалов

Британский премьер-министр Дэвид Кэмерон готовит новый закон для проведения референдума относительно членства его страны в ЕС. Это делается с целью перехватить инициативу у Партии Независимости Соединенного Королевства, популярность которой растет, пишет Telegraph.

Новый закон имеет целью продемонстрировать избирателям решимость Кэмерона провести в 2018 году референдум. Потребность демонстрировать решимость возникла после того, как Партия Независимости и другие скептики заявили, что Кэмерон лишь говорит о референдуме, но на самом деле не собирается его проводить.

"Партия Независимости вероятно увеличит свою поддержку после местных выборов, которые состоятся во многих районах Англии. Партия, которую возглавляет Найджел Фараж, может получить 20% голосов, что означает потерю партией Кэмерона 500 мест в местных органах власти. Партия Независимости провела успешную кампанию, сыграв на том, что заверения Кэмерона провести референдум являются просто обещаниями", - пишет газета.

Кэмерон, который раньше не обращал внимания на угрозу со стороны Партии Независимости, теперь относится к ней серьезно. Недавно он заявил, что консерваторам "следует продемонстрировать, что их намерения относительно референдума абсолютно серьезны".

Броня не помогла

В Афганистане на мине подорвался британский бронетранспортер новейшей разработки Мастиф. Взрыв унес жизни трех военнослужащих, пишет Independent. Ведется следствие, что установить, была ли мина большой мощности установлена специально, чтобы взорвать 23-тонный Мастиф, защищенный солидной броней.

"Если подложить достаточно большую мину, то она пробьет даже Мастифа. Просто раньше такого не случалось", - цитирует газета неназванного военнослужащего.

Трое солдат из второго батальона Шотландского полка погибли в провинции Гильменд на дороге, которая считалась безопасной. Ранее движение Талибан объявило о своем "весеннем наступлении", которое началось с серии заминирований и взрывов.

Бывший начальник штаба британской армии лорд Денетт прокомментировал инцидент так: "Как в любом конфликте, есть средства защиты и средства нападения. Талибан нашел способ преодолеть защитные свойства Мастифа".

Газета напоминает, что новые бронетранспортеры с мощной броней имели целью защитить британских военнослужащих от мин в Афганистане.

С референдумом не шутят

На этот раз речь идет о другом референдуме, касающемся независимости Шотландии. Шотландский комик Сьюзан Калман стала объектом оскорблений в социальных сетях после того, как выступила по радио с ироничными комментариями о Шотландской Национальной Партии, которая выступает за независимость от Великобритании и требует проведения референдума по этому поводу, пишет газета Scotsman.

После радиопередачи комика обвинили в унижении своей родины, измене и нелюбви к своему народу. Спор зашел так далеко, что Сюзан Калман пообещала даже закрыть свои аккаунты в Twitter и Facebook, чтобы прекратить поток оскорблений и обвинений.

В то же время, министр культуры Шотландии призвала соотечественников быть толерантными и продемонстрировать, что шотландское общество не боится острых тем и дискуссий. В защиту комика выступили также кампания Yes Scotland, выступающая в поддержку независимости, а также сама Шотландская Национальная Партия.

Сама же Сьюзан Калман написала в своем блоге: "Шотландцы должны были бы иметь незаурядное чувство юмора. Так оно и есть, за исключением случаев, когда речь заходит о референдуме".

Ненадлежащий уровень

На нем оказалась одна из частных детских больниц в графстве Суррей, пишет Guardian. В больнице класса люкс проверка выявила многочисленные нарушения, которые якобы могли поставить под угрозу жизнь пациентов. После проверки больница и ее владельцы согласились временно прекратить все хирургические операции, чтобы устранить выявленные недостатки.

Среди названных недостатков было отсутствие надлежащей вентиляции во время хирургических операций под наркозом, недостаток коммуникации между врачами больницы и теми врачами, которые направляли в больницу пациентов.

"Оценка состояния, планирования и проведения лечения одного из пациентов не учла всех индивидуальных обстоятельств. Не были приняты во внимание значительные риски в случае данного пациента", - говорится в отчете медицинской комиссии.

Когда тот же пациент уже не подавал признаков жизнедеятельности, врач-консультант дал указание прекратить реанимационные мероприятия. Однако это решение следовало согласовать с родственниками.

Компания, которой принадлежит больница, признала недостатки и нарушения и пообещала их устранить. Также владелец больницы извинился перед пациентами и их родственниками, пишет Guardian.

Обзор подготовил Ярослав Карпьюк,Служба мониторинга ВВС