Птичий грипп: новая пандемия или страх? - Economist

Иск Британии против Евросоюза, опасения пандемии нового гриппа, полицейская экономия и неумолимый Джон Терри - британская пресса 20 апреля.

Судом на Евросоюз

Великобритания решила подать иск в Европейский Суд против налога на финансовые транзакции, который в этом году ввели 11 стран Евросоюза, пишет Telegraph.

И хотя налог будет действовать только в 11 странах, подписавших соответствующее соглашение - среди них Германия, Франция, Италия и Испания, - инвестиционный климат ухудшится всюду. Согласно соглашению, любая транзакция с использованием финансовых средств номинированных в евро любого банка из 11 стран-подписантов и его зарубежных филиалов будет облагаться налогом. Причем налог будет взиматься независимо от того, где произошла транзакция.

Такое положение вещей стало причиной недовольства в Лондоне.

"Британское правительство в принципе не против налогов на финансовые транзакции. У нас существует налог на операции с акциями. Но мы обеспокоены экстра-территориальным аспектом предложения Еврокомиссии. Нашу обеспокоенность разделяют другие страны", - цитирует газета британского министра финансов Джорджа Осборна.

Британские финансовые институты, а также инвесторы из США и Японии имеют основания для недовольства. Аналитики из лондонского Сити подсчитали, что европейский налог в этом году приведет к увеличению стоимости выпуска британских государственных облигаций на 4 миллиарда фунтов.

"Поскольку Сити играет важную роль для британской экономики, а также ввиду того, что большое количество транзакций в Сити проводится в евро и в Лондоне работают многие европейские банки, Британия может ощутить на себе непропорционально большой удар от введения нового налога", - пишет Telegraph.

Новая пандемия или новые страхи?

Новый вирус гриппа появился в Китае. Его жертвами уже cтали 17 человек, пишет британский Economist. В отличие от подобной ситуации 10-летней давности, китайские власти отреагировали быстро. О вирусе, получившем название H7N9, сообщили во всемирно известном медицинском журнале, опубликовали даже его генетический код.

Однако, несмотря на принятые меры, смертность от новой болезни остается высокой. Из 82 зарегистрированных случаев смертельно закончились 17. Кроме того, оказалось, что можно быть носителем вируса без проявления симптомов, пишет британское издание.

"Эти случаи показывают, как далеко ушел мир, а также, сколько нам еще нужно сделать для того, чтобы построить систему идентификации новых инфекционных заболеваний и находить лечение для них еще на начальной стадии. Как показал пример со СПИДом, новые патогены, которые незаметно для специалистов по медицине разгуливают по миру, могут вызвать настоящий хаос. В последнее время распространению патогенных микроорганизмов способствует удешевление авиаперелетов", - пишет Economist.

Сейчас H7N9 вряд ли может привести к пандемии. С другой стороны, нет гарантии того, что ее не вызовет появление какой-то новой бактерии или вируса, и будем ли мы к этому готовы? - спрашивает издание.

Нарушителей - на работу!

В попытке сэкономить деньги налогоплательщиков, руководство британской полиции решило восстановить на службе некоторых офицеров, которых в свое время отстранили от исполнения обязанностей из-за различного рода нарушений, пишет Scotsman. Дело в том, что офицеры, отстраненные от службы, продолжают получать зарплату. Только в Шотландии выплаты полицейским, которые по разным причинам сидят дома, достигают 90 000 фунтов в месяц.

Впрочем, руководство полиции разъясняет, что восстановлены будут далеко не все нарушители, и в каждом случае следует искать индивидуальный подход.

"Каждый случай будет рассматриваться индивидуально, и наложенные ограничения будут адекватны конкретным обстоятельствам каждого дела", - говорит заместитель главного констебля Шотландии Нил Ричардсон.

Газета по-своему интерпретирует, что это означает.

"Скажем, офицер, которого подозревают в краже, будет иметь ограниченный доступ к складам, а тот, кто во внеслужебных целях использовал компьютер, может быть лишен доступа к полицейской сети", - пишет Scotsman.

Газета напоминает о случае с заместителем главного констебля Центральной Шотландии, которого отстранили от исполнения обязанностей с полным сохранением жалования еще в июле 2010 года. Решение по его делу так и не вынесли, но со времени отстранения неработающий офицер получил 250 000 фунтов заработной платы.

Час расплаты

Капитан Chelsea Джон Терри отказался пожать руку председателю британской футбольной ассоциации Дэвиду Бернштейну во время церемонии передачи кубка чемпионов перед нынешним финалом, который должен состояться на стадионе Уэмбли. Об инциденте сообщает газета Guardian, которая напоминает историю неприязненных отношений между футболистом и футбольным функционером.

В 2012 году капитана Chelsea Терри обвинили в расистских высказываниях в адрес игрока команды Queens Park Rangers Энтона Фердинанда. Федерация тогда признала Терри виновным, запретила ему участвовать в следующих четырех матчах Премьер-лиги и оштрафовала его на 220 тысяч фунтов. Это решение повлекло за собой отставку Фабио Капелло с поста главного тренера сборной Англии.

Сам Терри подтвердил свой отказ жать руку своему "обидчику" во время церемонии передачи кубка, однако отказался дальше говорить на эту тему. Сам же Бернштейн, который в свое время поддержал обвинения против Терри, все отрицает.

"Я не заметил ничего, мои отношения со всеми присутствующими просто фантастические, поэтому я ничего не заметил. Думаю, нам нужно говорить о позитивных вещах, а не об этой ерунде", - цитирует газета функционера.

Газета также напоминает, что британская футбольная ассоциация приняла решение против Терри уже после того, как гражданский суд признал Терри невиновным в нарушении общественного порядка и расистских высказываниях.

Обзор подготовил Ярослав Карпьюк,

Служба мониторинга ВВС