Росія - США: війна слів довкола України

Іноземні ЗМІ пишуть про "війну слів" між Москвою та Вашингтоном, шанси приїзду міжнародної поліцейської місії на Донбас та звільнення експерта, який займався ідентифікацією тіл жертв катастрофи літака в Донецькій області.

Росія vs США: "війна слів"

"Росія та США розпочали нову війну слів через Україну", - пише Financial Times.

Видання повідомляє про звинувачення Кремля на адресу Білого Дому в "застосуванні військових інструкторів у зоні конфлікту" у східній Україні. На думку Росії, американські інструктори тренують українських військових не у Львівський області, а "в районі Маріуполя".

Своєю чергою, Вашингтон заявив про посилення військової присутності росіян у Донецькій та Луганській областях.

"Російські військові задіяли додаткові протиповітряні системи в східній Україні та перемістили кілька таких систем ближче до лінії фронту. Це найбільша кількість протиповітряної зброї у східній Україні від серпня (2014)", - цитує видання речницю Держдепу США Мері Харф.

Тим часом західні дипломати намагаються "вгадати" наміри Володимира Путіна, веде далі газета.

Зокрема, деякі європейські чиновники вважають, що крихке перемир'я триватиме, адже Москва думає, що політичні та економічні проблеми в Україні грають їй на руку.

Втім, є й песимістичніші оцінки ситуації.

"Будьмо чесними, ми не спостерігаємо поліпшення ситуації, вона лише погіршується", - каже один із європейських послів.

В наступні місяці ключовим політичним фактором для української кризи буде липневе рішення ЄС щодо подовження санкцій проти Росії, підсумовує Financial Times.

Чи бути поліцейській місії ЄС на Донбасі

"Європа не бажає направляти поліцейську місію на Донбас", - пише російська "Независимая газета".

На думку видання, президенту України Петру Порошенку не вдалося переконати у необхідності такого рішення свого французького колегу Франсуа Олланда.

Газета нагадує, що Київ виступив з ідеєю надсилання поліцейської місії ЄС через побоювання, що рішення про миротворців ООН заблокує Росія. Втім, лідери Франції та Німеччини поставилися до пропозиції України обережно.

"Найскладніший напрямок переговорів для України – це Франція. Якщо не враховувати "клуб друзів Путіна" – владу Греції, Чехії, Угорщини, - то Францію можна назвати найбільш проросійськи орієнтованою країною, там найвищий рівень проросійських настроїв в Європі", - вважає віце-президент Інституту Горшеніна Олексій Лещенко.

Експерт додає, що Порошенко мусив пояснювати французьким журналістам, що Україна не провокувала Росію, а анексія Криму та ситуація на Донбасі є наслідком порушення міжнародних угод Кремлем.

Втім, каже Лещенко, важко сказати, наскільки Порошенко зміг "зруйнувати ті стереотипи, які планомірно та послідовно створювались проросійськими силами в інформаційному просторі Франції".

"У Києві неофіційно кажуть, що нерішучість Європи у питаннях врегулювання конфлікту на Донбасі може бути компенсована підключенням до цього процесу США. В такому випадку питання про направлення на схід України миротворчої місії може бути проведено через Генасамблею ООН", - підсумовує "Независимая газета".

"Непристойна" лекція

Голландського антрополога Георга Маата, який допомагав ідентифікувати жертв катастрофи літака Малазійських авіаліній влітку 2014 року в Донецькій області, було звільнено після того, як він продемонстрував фото загиблих під час публічної лекції, пише Guardian.

Дії Маата зазнали жорсткої критики з боку посадовців. Міністр юстиції назвав лекцію фахівця "абсолютно непристойною", а голова комісії з розслідування катастрофи літака заявив, що демонстрація таких фото була "ганебною та дуже шокувала родичів жертв".

Крім того, Маата звинуватили в коментарях, які "виходять за межі його компетенції", а саме про причини катастрофи.

Звільнений антрополог уже вибачився за свої дії, пояснивши їх тим, що лекція мала бути лише для студентів-медиків.

"Виявляється, що інші люди були присутніми, а я цього не знав. Дуже шкодую, що завдав болю чи страждань близьким жертв", - цитує Маата Guardian.

Труднощі перекладу

Етнічна українка програла судовий позов в Ірландії, пише Irish Times.

39-річна Наталя Матвієнко, мати двох дітей, стверджує, що під час відвідування чоловіка у в'язниці Каслрея один з охоронців наказав їй зняти джинси, внаслідок чого "випадково" впала її спідня білизна, залишивши жінку оголеною.

"Я відчувала себе приниженою, наче на мене вилили відро з помиями", - каже Наталя Матвієнко.

Після інциденту ображена жінка подала до суду, звинувативши в недбалості начальника тюрми в Каслреї, Пенітенціарну службу та міністра юстиції Ірландії.

Втім, як <link type="page"><caption> пише Irish Times</caption><url href="http://www.irishtimes.com/news/crime-and-law/courts/high-court/woman-loses-claim-over-removal-of-trousers-at-security-check-1.2186850" platform="highweb"/></link>, суддя Пол Гілліган відмовив жінці на тій підставі, що насправді їй сказали зняти взуття, і вона неправильно зрозуміла слова офіцера через недостатні знання мови.

Огляд підготував Ілля Глущенков, Служба моніторингу ВВС