Іноземна преса: Захід повинен дати Україні зброю

У вівторок іноземні ЗМІ аналізують ситуацію довкола кризи в Україні, ратують за надання військової допомоги армії та проводять екскурсію по шоколадній фабриці, яка надихнула на створення історіъ про Віллі Вонку.

Битва за Україну

У першій частині статті, що аналізує української кризу, британська Financial Times пише, чому швидкого розв’язання конфлікту не буде.

На думку авторів, криза в Україні – це історія прорахунків з обох боків, де Захід недооцінив те, як далеко здатен зайти російський президент Володимир Путін, захищаючи "фундаментальні інтереси Росії", і де обидві сторони не здатні були слухати одне одного.

"Для України це історія зради. Адже вона стала першою країною в Європі, у якій протестувальники поклали життя під стягами ЄС. Багато хто в Києві вважає, що Захід підвів Україну", - пишуть аналітики.

На думку експертів, "найбільшим провалом Заходу стала неготовність застосувати військову силу для захисту України у боротьбі проти ворога чи навіть просто озброїти її".

"Нерішуча позиція Заходу, де єдиним дієвим інструментом лишилися економічні санкції, змусила багатьох вважати, що у Заходу немає жодної позиції", - зазначає видання.

У листопаді минулого року німецький канцлер Ангела Меркель провела розмову віч-на-віч з паном Путіним у Брісбені. Джерела повідомляють, що пані Меркель прагнула дізнатися, чого насправді хоче пан Путін, "проте він не сказав, яка у нього стратегія, бо і сам цього не знає". Джерела стверджують, що саме ця розмова переконала пані Меркель, що швидкого розв’язання конфлікту не буде.

Ця зустріч двох лідерів стала поворотним моментом. Захід усвідомив, що був у полоні ілюзій того, що Росія врешті-решт стане країною західного типу.

"Тепер пора визнати відмінності", - цитує цитує одного із опитаних експертів. Адже дипломатичні невдачі привели обидві сторони до порогу холодної війни.

Оточені війною

International New York Times пише про жах, який спіткав жителів маленьких містечок у епіцентрі конфлікту на сході України.

Понад тиждень "непоказне містечко Дебальцеве" перебуває майже в повному оточенні нападників, пише газета.

"Життя тут – справжній жах", - цитує видання одну з жінок, які, тримаючи на руках дітей і пластикові клунки, чекають на автобус, щоб утекти звідси.

"Той, хто намагатиметься вийти з котла, потрапить під обстріл нашої артилерії", - видання цитує одного з лідерів сепаратистів.

"Українська влада намагається евакуювати місцеве населення міні-автобусами. Проте їх недостатньо. На кожен автобус, який їде з міста, припадають сотні тих, хто лишився позаду. І тоді люди змушені повертатися до підвалу на залізничному вокзалі, де вони ховаються від початку облоги", - пише International New York Times.

Стримати Путіна

У колонці редакторів Washington Post автори наполягають, що "Захід повинен надати Україні пряму військову підтримку, щоб стримати пана Путіна від подальшої агресії".

На думку авторів, кроки Заходу щодо Росії скромні: "Крім того, пан Путін не реагує на економічний тиск".

"У той час, як санкції можуть мати ефект у довготривалій перспективі, на сьогодні США і ЄС мають подумати як зупинити військову агресію в Україні і стримати пана Путіна від подальших пригод. Очевидна відповідь – це надати військову підтримку українській армії", - пише видання.

"Ніхто, включно з українським демократичним урядом, не вірить, що Україна здатна виграти війну з Росією. Проте оборонна зброя могла б призупинити просування пана Путіна, збільшити вартість наступу і таким чином стримати Путіна", - кажуть журналісти.

Західні політики завжди побоювалися, що постачання зброї може спровокувати пана Путіна до ескалації нападу, пишуть автори: "Проте російський лідер постійно підсилює градус агресії за відсутності військової відповіді".

"Якщо США і НАТО не нададуть Україні адекватну допомогу, Москва може вирішити, що ту тактику, яку вона застосовувала протягом минулого року, можна застосувати деінде, включно із країнами-членами НАТО, таких як Естонія і Латвія", - підсумовує видання.

Шоколад з історією

Шотландська Scottish Daily Mail публікує репортаж із шоколадної фабрики, яка надихнула автора книги "Віллі Вонка і шоколадна фабрика".

Британська компанія Prestat, заснована на початку ХХ століття, відома своїми фіолетовими кремами і яскравими рожево-блакитними упаковками, пише газета.

Напередодні Дня Святого Валентина і Великодня віддані працівники цього сімейного бізнесу мають найбільше роботи. Їхня зміна починається о сьомій ранку.

"Компанія розташована у приміщенні без вивіски у західному Лондоні. Проте щойно переступивши поріг, ви знаєте, куди прийшли: неймовірний запах солодкого розтопленого шоколаду змусить вас зомліти", - розповідає газета.

Цукерки цієї фабрики були улюбленими ласощами королеви-матері, пише газета. Вона завжди тримала коробку неподалік і казала, що ці цукерки "не для всіх".

Проте аудиторія у цих ласощів широка. "Молоді люди заходять до нашого магазину, шукають щось із рожевим чи фіолетовим кремом і кажуть нам, що це солодощі для бабусі. Проте ми добре знаємо, для кого вони їх купують ", - каже власник компанії.

Огляд підготувала Мирослава Сиволап, Служба моніторингу ВВС