"อาณัติแห่งการเปลี่ยนแปลง": โซห์ราน มัมดานี คว้าชัยชนะ เป็นนายกเทศมนตรีนครนิวยอร์กคนใหม่ แต่ยังมีศึกใหญ่รอเขาอยู่

โซห์ราน มัมดานี ที่เพิ่งได้รับเลือกเป็นนายกเทศมนตรีคนใหม่ของนครนิวยอร์ก ของสหรัฐอเมริกา ถือเป็นบุคคนที่น่าจับตามองในหลายมิติ เขากำลังจะกลายเป็นนายกเทศมนตรีฯ ที่มีอายุน้อยที่สุดนับตั้งแต่ปี 1892 หรือกว่า 133 ปี และชายคนนี้จะกลายเป็นนายกเทศมนตรีคนแรกของเมืองที่เป็นชาวมุสลิม และเกิดในแอฟริกา

มัมดานีเข้าสู่เส้นทางการหาเสียงเพื่อชิงตำแหน่งที่สำคัญของมหานครแห่งนี้เมื่อปีที่แล้วแบบที่ไม่มีใครรู้จักเขามาก่อน และไม่มีเงิน รวมถึงไม่มีสถาบันใด ๆ คอยหนุนหลังเขา

แค่สิ่งที่กล่าวไปข้างต้นนี้ก็เพียงพอจะสะท้อนว่าชัยชนะครั้งนี้ของเขาเหนือ แอนดรูว์ คูโอโม อดีตผู้ว่าการรัฐจากพรรคเดโมแครต และ คอร์ติส สลิวา ตัวแทนจากพรรครีพับลิกัน ก็ถือว่าเป็นเรื่องที่น่าทึ่งมากแล้ว

ทว่ายิ่งไปกว่านั้น มัมดานีเปรียบเสมือนตัวแทนของนักการเมืองแบบที่ฝ่ายซ้ายในพรรคเดโมแครตเฝ้ามองหาและรอคอยมานานหลายปี

เขาเป็นคนรุ่นใหม่และมีเสน่ห์ รวมถึงมีความคุ้นเคยอย่างเป็นธรรมชาติกับการใช้สื่อสังคมออนไลน์ในปัจจุบัน

เชื้อชาติของเขาสะท้อนถึงความหลากหลาย ซึ่งเป็นฐานสำคัญของพรรคเดโมแครต มัมดานีไม่หลบหนีจากการต่อสู้ทางการเมืองใด ๆ และเขายังภูมิใจที่จะแสดงออกถึงจุดยืนแบบซ้าย ซึ่งสะท้อนผ่านนโยบายอย่าง การให้บริการดูแลเด็กเล็กแบบไร้ค่าใช้จ่าย การขยายระบบขนส่งสาธารณะ และการให้รัฐบาลเข้ามามีบทบาทในระบบตลาดเสรี

ชายจากรุ่นมิลเลนเนียลคนนี้ยังแสดงให้เห็นถึงความสามารถในการพุ่งเป้าไปที่ประเด็นหลักด้านเศรษฐกิจแบบไม่ไขว้เขว ซึ่งเป็นเรื่องที่ผู้มีสิทธิเลือกตั้งชนชั้นแรงงานให้ความสำคัญ และเป็นกลุ่มที่เริ่มห่างเหินจากพรรคเดโมแครตในช่วงหลัง ทว่าเขาก็ไม่เคยปฏิเสธหลักการทางวัฒนธรรมของฝ่ายซ้าย

อย่างไรก็ตาม ก่อนหน้านี้นักวิจารณ์เตือนว่าผู้สมัครแบบนี้อาจไม่สามารถชนะใจผู้มีสิทธิเลือกตั้งในหลายพื้นที่ของสหรัฐฯ ได้ง่ายนัก และที่ผ่านมาพรรครีพับลิกันก็หันมาใช้กลยุทธ์ชี้นำว่า ผู้ที่ประกาศตนอย่างเปิดเผยว่าเป็นนักสังคมนิยมประชาธิปไตยนั้นเป็นตัวแทนของฝ่ายซ้ายสุดโต่งในพรรคเดโมแครต

อย่างไรก็ดี ในค่ำคืนวันอังคารที่ผ่านมา ตามเวลาท้องถิ่น ณ นครนิวยอร์ก เขาคือผู้ชนะ

ในการกล่าวสุนทรพจน์ครั้งแรกหลังชนะการเลือกตั้ง ณ เวลาราว 23.25 น. ตามเวลาท้องถิ่นของนครนิวยอร์ก มัมดานีกล่าวว่า "เราได้โค่นล้มราชวงศ์ทางการเมืองแล้ว" พร้อมระบุว่าผู้มีสิทธิเลือกตั้งได้มอบ "อาณัติแห่งการเปลี่ยนแปลง" และ "อาณัติแห่งเมืองที่เราสามารถอยู่ได้ในราคาที่เข้าถึงได้"

จากนั้นเขาเริ่มกล่าวขอบคุณกลุ่มผู้มีสิทธิเลือกตั้งที่หลากหลายซึ่งเป็นพลังสำคัญในการขับเคลื่อนแคมเปญของเขา ตั้งแต่ "เจ้าของร้านบูเดกาเชื้อสายเยเมน" ไปจนถึง "คนขับแท็กซี่ชาวเซเนกัล" พยาบาลชาวอุซเบกิสถาน และ "คุณป้า" ชาวเอธิโอเปีย

เขากล่าวขอบคุณชาวนิวยอร์กทั้งผู้ที่เลือกเขาและเลือกคู่แข่งของเขาที่เปิดโอกาสให้เขาได้พิสูจน์ตัวเอง และหลังจากนั้น เขาจึงกลับไปกล่าวย้ำถึงนโยบายต่าง ๆ ที่เขาได้เคยหาเสียงไว้

เขายังไม่ลืมที่จะกล่าวถึงประธานาธิบดี โดนัลด์ ทรัมป์ โดยชี้ว่าสิ่งที่เกิดขึ้นในนครนิวยอร์กจะเป็นต้นแบบในการโค่นล้มทรัมป์

"นี่ไม่ใช่แค่หนทางในการหยุดทรัมป์เท่านั้น แต่เป็นหนทางในการหยุดผู้นำแบบเขาคนต่อไปด้วย"

เขายังทิ้งท้ายถึงทรัมป์และระบุว่า สำหรับตัวทรัมป์ที่กำลังรับชมสุนทรพจน์ครั้งนี้อยู่

"ผมมี 4 คำจะบอกคุณ 'Turn the volume up' (เปิดเสียงให้ดังขึ้นซะ)"

ล่าสุด คูโอโม ออกมากล่าวสุนทรพจน์ยอมรับความพ่ายแพ้แล้ว โดยให้กำลังใจผู้มีสิทธิเลือกตั้งทั้ง 42% ที่ลงคะแนนให้กับเขา

เขากล่าวว่าตัวเองยังคงยึดมั่นในประเด็นหลักจากการหาเสียง และโต้แย้งว่ามัมดานีให้คำมั่นด้านนโยบายมากเกินไป ซึ่งไม่สามารถทำให้เป็นจริงได้ทั้งหมด

คูโอโมเน้นย้ำเรื่อง ความปลอดภัยสาธารณะ และเศรษฐกิจที่สร้าง "งานและโอกาส" และกล่าวเพิ่มเติมว่า "เราจะไม่ทำให้กรมตำรวจนิวยอร์ก (NYPD) กลายเป็นศัตรู"

จากนั้นเขาจึงได้แสดงความยินดีกับมัมดานี ซึ่งทำให้ผู้สนับสนุนบางส่วนของเขาส่งเสียงโห่ดัง

"นั่นไม่ถูกต้อง" อดีตผู้ว่าการรัฐนิวยอร์กกล่าวตอบกลับเสียงโห่ พร้อมให้คำมั่นว่าจะช่วยเหลือรัฐบาลเมือง "ในทุกทางที่เราทำได้"

ความท้าทายและความคาดหวังที่รออยู่

ทั้งการลงแข่งขันชิงเก้าอี้นายกเทศมนตรีในครั้งนี้ และการเอาชนะ แอนดรูว์ คูโอโม อดีตผู้ว่าการรัฐนิวยอร์ก ซึ่งตัวเขาเองก็เป็นลูกชายของอดีตผู้ว่าการด้วย นี่จึงถือว่าได้ว่ามัมดานีได้โค่นกลุ่มอำนาจเก่า "ภายในพรรคเดโมแครต ที่หลายคนในฝั่งซ้ายมองว่า พวกเขาห่างเหินจากความเป็นจริงของทั้งพรรคและประเทศไปมากแล้ว

ด้วยเหตุนี้ การหาเสียงของมัมดานีในการเลือกตั้งนายกเทศมนตรีจึงได้รับความสนใจอย่างมหาศาลจากสื่อ มากกว่าการเลือกตั้งระดับเทศบาลทั่วไป หรือแม้แต่กับเมืองใหญ่อันดับหนึ่งของอเมริกาอย่าง นครนิวยอร์ก

แสงไฟที่สาดเข้าสู่ตัวเขาอย่างเจิดจ้ายังหมายความว่า เมื่อเขาก้าวขึ้นเป็นนายกเทศมนตรี ความสำเร็จ และความล้มเหลว ของเขาจะถูกจับตามองอย่างใกล้ชิด

ย้อนกลับไปเมื่อ 12 ปีก่อน บิล เดอ บลาซิโอ จากพรรคเดโมแครต เคยชนะการเลือกตั้งนายกเทศมนตรีด้วยนโยบายลดความเหลื่อมล้ำทางเศรษฐกิจและสังคมในนครนิวยอร์ก เช่นเดียวกับมัมดานี ฝ่ายซ้ายของอเมริกาต่างฝากความหวังไว้ว่า คณะทำงานของเขาจะเป็นตัวอย่างของการบริหารแบบเสรีนิยมที่มีประสิทธิภาพในระดับประเทศ

ทว่าบิล เดอ บลาซิโอ กลับลงจากตำแหน่ง ในเวลา 8 ปีต่อมา ท่ามกลางกระแสความไม่พอใจของประชาชนและผลงานที่ถูกประเมินว่าครึ่ง ๆ กลาง ๆ เนื่องจากต้องเผชิญข้อจำกัดของอำนาจนายกเทศมนตรีในการดำเนินนโยบายใหม่ ๆ

มัมดานีเองจะต้องเผชิญกับข้อจำกัดแบบเดียวกัน และความคาดหวังแบบเดียวกันนั้นด้วย

แม้แต่ผู้ว่าการรัฐนิวยอร์กอย่าง แคธี โฮเคิล ซึ่งมาจากพรรคเดโมแครตเหมือนกัน ยังได้ออกมาระบุแล้วว่า เธอไม่เห็นด้วยกับการขึ้นภาษีในลักษณะที่จำเป็นต่อการผลักดันนโยบายขนาดใหญ่ของมัมดานีให้เป็นจริงได้

และถึงแม้จะมีงบประมาณเพียงพอ มัมดานีก็ไม่สามารถดำเนินโครงการต่าง ๆ ได้ด้วยตัวเองโดยไม่ผ่านกระบวนการหรือความเห็นชอบจากสภาเมือง

ระหว่างการหาเสียง มัมดานีวิจารณ์กลุ่มทุนและเหล่าชนชั้นนำทางธุรกิจที่อาศัยอยู่ในนครนิวยอร์กและได้สร้างให้แมนฮัตตันกลายเป็นเมืองหลวงทางการเงินของโลกใบนี้ไว้อย่างเผ็ดร้อน ทว่าหากเขาอยากบริหารงานอย่างมีประสิทธิภาพ เขาอาจจำเป็นต้องหาทางอยู่ร่วมกับผลประโยชน์เหล่านั้นในบางส่วนให้ได้ ซึ่งก็เป็นกระบวนการที่เขาได้เริ่มลงมือทำไปแล้วในช่วงไม่กี่สัปดาห์ที่ผ่านมา

เขายังเคยออกมาประณามพฤติกรรมของอิสราเอลระหว่างสงครามกาซา และถึงขั้นให้คำมั่นว่าจะจับกุมเบนจามิน เนทันยาฮู นายกรัฐมนตรีอิสราเอล ในฐานะอาชญากรสงคราม หากเขาขึ้นมาบริหารนครนิวยอร์ก ซึ่งคำประกาศนี้อาจถูกทดสอบจริงในระหว่างวาระการดำรงตำแหน่งของเขา

อย่างไรก็ดี ประเด็นเหล่านี้ยังเป็นเรื่องของอนาคต สำหรับตอนนี้ มัมดานีจำเป็นต้องเร่งสร้างภาพลักษณ์และนิยามตัวตนของตนเองบนเวทีสาธารณะ ก่อนที่ฝ่ายตรงข้ามจะเข้ามาทำแทน

แม้การหาเสียงของเขาจะเป็นที่สนใจในระดับชาติ แต่มุมมองของชาวอเมริกันส่วนใหญ่ที่มีต่อเขายังถือว่าว่างเปล่าอยู่

ผลสำรวจล่าสุดของซีบีเอสพบว่า 46% ของชาวอเมริกันระบุว่าพวกเขา "แทบไม่ได้ติดตาม" การเลือกตั้งนายกเทศมนตรีนครนิวยอร์กเลย ซึ่งนี่เป็นทั้งโอกาสและความท้าทาย สำหรับมัมดานีและฝ่ายซ้ายอเมริกัน

อีกด้านหนึ่ง ฝ่ายอนุรักษนิยมที่นำโดยประธานาธิบดีโดนัลด์ ทรัมป์ จะพยายามวาดภาพนายกเทศมนตรีคนใหม่ให้เป็นภัยคุกคามฝ่ายสังคมนิยมแน่นอน พวกเขาจะชี้นำว่านโยบายและการจัดลำดับความสำคัญของเหล่านักสังคมนิยมกลุ่มนี้จะนำพานครนิวยอร์กไปสู่หายนะ และอาจกลายเป็นภัยอันตรายต่อทั้งประเทศ หากแนวคิดเช่นนี้ถูกนำไปใช้ในวงกว้าง

พวกเขาจะขยี้และขยายความผิดพลาดทุกข้อ และชี้ให้เห็นตัวเลขทางเศรษฐกิจหรือสถิติอาชญากรรมในทางลบทุกตัวเพื่อโจมตีเขาอย่างไม่ลดละ

ด้านทรัมป์ ซึ่งมีสายสัมพันธ์ส่วนตัวกับนครนิวยอร์กอย่างลึกซึ้ง คงยินดีไม่น้อยที่จะเปิดศึกการเมืองกับมัมดานี และประธานาธิบดีอย่างเขาก็มีวิธีมากมายที่จะทำให้ชีวิตของนายกเทศมนตรีคนใหม่ยุ่งยากขึ้นได้

ขณะเดียวกัน มัมดานียังต้องพยายามสร้างความสัมพันธ์กับบรรดาผู้นำจากพรรคเดโมแครต เช่น ชัค ชูเมอร์ วุฒิสมาชิกจากรัฐนิวยอร์ก ซึ่งไม่เคยสนับสนุนการรณรงค์หาเสียงของเขามาก่อน

อย่างไรก็ตาม สิ่งที่เป็นโอกาสของมัมดานีคือเขาไม่มีภาระจากอดีตทางการเมืองติดตัว นี่เป็นประเด็นที่ฝ่ายตรงข้ามพยายามใช้เล่นงานเขาระหว่างการหาเสียง แต่ไม่ประสบความสำเร็จ

เมื่อเขาสาบานเข้ารับตำแหน่งในเดือน ม.ค. มัมดานีจะมีโอกาสสร้างชื่อเสียงทางการเมืองขึ้นใหม่ที่เริ่มต้นจากศูนย์ และหากทรัมป์เลือกจะเปิดศึกกับเขาจริง นั่นอาจยิ่งช่วยขยายพื้นที่และเวทีทางการเมืองให้เขาโดดเด่นยิ่งขึ้น

พรสวรรค์และความสามารถทางการเมืองของมัมดานีพาเขามาไกลถึงจุดนี้ ซึ่งไม่ใช่เรื่องเล็กเลย แต่ทั้งหมดนั้นยังเทียบไม่ได้กับ บททดสอบใหญ่ ที่รอเขาอยู่ในช่วงเวลาต่อจากนี้