4 เรื่องควรรู้ก่อนเข้า "ปีม้าไฟ" เหตุใดตรุษจีนปีนี้จึงสำคัญเป็นพิเศษสำหรับชาวจีน

หัวเมืองน้อยใหญ่ทั่วประเทศจีนกำลังเตรียมต้อนรับเทศกาลตรุษจีนในวันที่ 17 ก.พ. อันเป็นช่วงเวลาที่ปีนักษัตรจะเปลี่ยนจากปีงูเล็กหรือปีมะเส็งเป็นปีม้าหรือปีมะเมีย

บรรยากาศการเฉลิมฉลองเริ่มปรากฏให้เห็นตามสถานที่ต่าง ๆ ในศูนย์การค้ามีการประดับตกแต่งธีมม้า ป้ายโฆษณาขึ้นข้อความอวยพร และหน้าจอโทรศัพท์เริ่มมีอีโมจิรูปม้ากับซองอั่งเปาอันเป็นสัญลักษณ์แห่งความโชคดีที่ใช้มอบเงินในช่วงเทศกาลปรากฏอยู่ดาษดื่น

ตรุษจีนหรือเป็นที่เรียกขานในจีนว่าเทศกาลฤดูใบไม้ผลิมีการเฉลิมฉลองยาวต่อเนื่อง 15 วันและสิ้นสุดลงด้วยเทศกาลโคมไฟ

สำหรับชาวจีนจำนวนมาก ตรุษจีนไม่ได้เป็นการผลัดหน้าปฏิทินใหม่เท่านั้น แต่ยังเป็นช่วงเวลาส่งคำอวยพรและตั้งต้นเจตนารมณ์สำหรับปีที่จะมาถึงร่วมกัน

แต่เบื้องหลังประเพณีต่าง ๆ ของตรุษจีนนั้นมีที่มาอย่างไร และเหตุใดปีนักษัตรปีนี้จึงได้รับความสนใจเป็นพิเศษ

ระบบนักษัตรจีนคืออะไร ?

เพื่อทำความเข้าใจปีม้าไฟ จำเป็นต้องอธิบายความเข้าใจคลาดเคลื่อนที่พบได้บ่อยอยู่สองประการ

ประการแรก ปีนักษัตรจีนไม่ได้เริ่มต้นในวันที่ 1 ม.ค. ตามปฏิทินเกรกอเรียน แต่ยึดตามปฏิทินจันทรคติแบบดั้งเดิมซึ่งอ้างอิงจากข้างขึ้นข้างแรมของดวงจันทร์ โดยตรุษจีนจะตรงกับช่วงวันที่ 21 ม.ค. ถึงวันที่ 20 ก.พ. ของแต่ละปี มักเป็นวันจันทร์ใหม่ครั้งที่สองหลังจากเหมายัน ซึ่งหมายความว่าเมื่อเรากล่าวว่า "ปี 2026 เป็นปีม้า" นั้น จะใช้ได้ตั้งแต่ตรุษจีนเป็นต้นไปเท่านั้น

ความเข้าใจคลาดเคลื่อนอีกประการหนึ่งคือความเชื่อว่าปีนักษัตรเวียนซ้ำทุก 12 ปี ซึ่งเป็นความจริงเฉพาะในส่วนของสัตว์นักษัตร แต่ระบบที่เรียกว่าระบบ "ก้าน-กิ่ง" ที่ใช้บันทึกเวลาตามประเพณีจะเวียนซ้ำทุก 60 ปี

ในแต่ละปี ระบบนี้จะผสมระหว่างสัตว์นักษัตรทั้ง 12 ตัวกับธาตุทั้ง 10 แบบ (หยินและหยางของโลหะ น้ำ ไม้ ไฟ และดิน) ซึ่งต้องใช้เวลา 60 ปีจึงจะกลับมาเป็นคู่ผสมเดิมอีกครั้ง

คู่ผสมของปีนี้เรียกว่า "ปี้งอู่" (Bing Wu) ซึ่งเป็นการจับคู่ระหว่างธาตุไฟหยางกับปีม้า

ปีม้าไฟสื่อถึงอะไร ?

ปีม้าไฟถูกมองว่าเป็นการผสมผสานที่ทรงพลังในโหราศาสตร์จีน โดยไฟหยางสะท้อนถึงความกระตือรือร้นและแรงปรารถนา ขณะที่ม้าเป็นสัญลักษณ์ของความเป็นอิสระและการลงมือทำ

ในวัฒนธรรมจีน สำนวนที่เกี่ยวกับม้ามักถูกใช้เพื่อถ่ายทอดแนวคิดเรื่องความสำเร็จอันราบรื่นรวดเร็ว การเป็นผู้นำ และแรงขับเคลื่อน โดยมักใช้ในบริบททางวิชาชีพ

ดร.คริสเตียน เหยา อาจารย์อาวุโสจากคณะบริหารธุรกิจ มหาวิทยาลัยวิกตอเรียแห่งเวลลิงตัน ในนิวซีแลนด์ บอกกับบีบีซีว่า สำนวนที่ใช้ภาพของม้ามีแนวโน้มจะปรากฏอย่างแพร่หลายในการกล่าวสุนทรพจน์ในที่ทำงาน การนำเสนอ และบรรทัดหัวอีเมลในปี 2026

เขากล่าวว่า ภาษาลักษณะนี้ในสถานที่ทำงานกลายเป็นเครื่องมือของ "การกำกับดูแ ลทางอ้อม (soft governance)" ที่เอาไว้กล่อมเกลาพนักงานให้สะท้อนคุณลักษณะของปีม้าไฟที่เน้นความคล่องแคล่วและความรวดเร็ว

เมื่อปฏิทินนักษัตรจีนถูกแปรเปลี่ยนเป็นสินค้า

แม้มีรากฐานมาจากประเพณีโบราณ แต่ปฏิทินนักษัตรจีนในปัจจุบันกลับได้รับการยอมรับอย่างกว้างขวางในวัฒนธรรมร่วมสมัย ทั้งในพื้นที่เมือง พื้นที่ออนไลน์ และแคมเปญการตลาดของแบรนด์ต่าง ๆ

ในเมืองใหญ่ทั่วประเทศจีน การเฉลิมฉลองตรุษจีนได้ขยายตัวจนกลายเป็นงานจัดแสดงขนาดใหญ่ในพื้นที่สาธารณะ ย่านการค้า จุดยุทธศาสตร์ทางคมนาคม และอาคารสำคัญต่างตกแต่งด้วยสัญลักษณ์นักษัตรผ่านงานติดตั้งและแสงไฟหลากหลายรูปแบบ

สัญลักษณ์นักษัตรยังกลายเป็นองค์ประกอบสำคัญในบรรจุภัณฑ์สินค้าเชิงพาณิชย์ โดยหลายแบรนด์ได้เปิดตัวกล่องของขวัญปีม้า ขณะที่โทนสีแดงและลวดลายรูปม้าถูกนำไปใช้ในแคมเปญการตลาดสินค้าหรูหรา ผลิตภัณฑ์ดูแลผิว และอาหารและเครื่องดื่ม

ปีม้าไฟยังเป็นหัวข้อที่ได้รับความสนใจอย่างมากในแวดวงปัญญาประดิษฐ์หรือเอไอ (AI) และเทคโนโลยี ซึ่งถูกมองว่าเป็นช่วงเวลาที่เอไอจะช่วยเสริมความเชื่อมั่นด้านการลงทุนและกระตุ้นการเติบโตทางเศรษฐกิจ

รายงานด้านการเงินอ้างถึงแนวโน้ม "เงินทุนที่ขยายตัวอย่างรวดเร็วในปีม้า" และ "อุตสาหกรรมเอไอก้าวหน้าอย่างรวดเร็ว" ขณะที่นักวิเคราะห์บางส่วนชี้ว่า ความไม่แน่นอนทางเศรษฐกิจทั่วโลกอาจเปิดโอกาสให้เกิดการเติบโตที่สอดคล้องกับพลังของปีม้าไฟ

มหกรรมการเดินทางช่วงตรุษจีน

ในประเทศจีน แรงงานพลัดถิ่นภายในประเทศหลายล้านคนกลับบ้านเพียงปีละครั้ง โดยตรุษจีนถือเป็นช่วงเวลาสำคัญที่สุดของการกลับมาพบหน้าครอบครัว ในช่วงวันหยุดปีนี้คาดว่าจะมีการเดินทางข้ามภูมิภาคสูงเป็นสถิติใหม่ถึง 9.5 พันล้านเที่ยว มหกรรมเดินทางประจำปีนี้มักถูกอธิบายว่าเป็นการเคลื่อนย้ายของมนุษย์ครั้งใหญ่ที่สุดในโลก

ขณะที่ม้าอาจเป็นสัญลักษณ์ของประสิทธิภาพและความคล่องตัว สำหรับผู้เดินทางจำนวนมาก ช่วงเทศกาลกลับสะท้อนถึงความตึงเครียดของระบบขนส่งสาธารณะ ทั้งบัตรโดยสารที่หายากขึ้น ค่าเดินทางที่เพิ่มสูง และชั่วโมงการทำงานที่ยาวนานของพนักงานบริการ

ผู้ใช้อินเทอร์เน็ตบางส่วนตั้งคำถามในโซเชียลมีเดียว่า ใครกันแน่ที่สามารถได้รับประโยชน์จากคำมั่นเรื่องโอกาสและความก้าวหน้าที่เชื่อมโยงกับปีม้าไฟ คนหนุ่มสาวบางคนล้อเลียนตัวเองว่าเป็น "ม้าเดินกะเผลกติดกับแอปฯ ซื้อตั๋ว" ขณะที่บางคนบรรยายตัวเองว่าไม่ได้ "ทะยานไปข้างหน้า" แต่เป็นผู้ถูกสถานการณ์ผลักให้ต้องเดินหน้า

คนทำงานรุ่นใหม่จำนวนไม่น้อยใช้ภาพลักษณ์ของสัตว์เป็นคำเปรียบเปรยสั้น ๆ เพื่อสื่อถึงชีวิตการทำงานของตน ในองค์กรและสถาบันต่าง ๆ พวกเขาขานรับเสียงสะท้อนตามสโลแกนว่าด้วยความเร็ว แรงส่ง และ "ความสำเร็จฉับไว" ในปีม้า ขณะเดียวกันก็เรียกตัวเองว่า "หนิวหม่า" (niuma) ซึ่งแปลตรงตัวว่า "วัว-ม้า" เป็นคำสแลงที่ใช้เรียกสัตว์ใช้งานที่ทำงานหนักเกินกำลัง

"การดำรงอยู่ของภาษาสองชุดนี้" ดร.เหยา กล่าว "สะท้อนถึงความตึงเครียดที่เห็นได้ชัดในที่ทำงานของจีนยุคปัจจุบัน นั่นคือความจำเป็นต้องรักษาเรื่องเล่าเชิงบวกในที่สาธารณะ ขณะเดียวกันก็ยอมรับอย่างเป็นส่วนตัวถึงสภาวะหมดไฟและความไร้อำนาจต่อสถานการณ์"