"หลับตาแล้วทำสิ่งที่ต้องทำ" บันทึกปากคำชายชาวยิวผู้ถูกบังคับให้ทำงานในห้องรมแก๊สในช่วงฆ่าล้างเผ่าพันธุ์

คำเตือน - บทความนี้มีภาพที่รุนแรงมาก รวมถึงร่างผู้เสียชีวิตและคำบรรยายเกี่ยวกับการสังหารหมู่

พวกเขาถูกเรียกว่า ซอนเดอร์คอมมานโด (Sonderkommandos) ซึ่งเป็นสมาชิกของหน่วยพิเศษที่จัดตั้งโดยนาซีเพื่อทำงานในค่ายกักกัน เช่น ค่ายเอาชวิทซ์-เบอร์เคอเนา (Auschwitz-Birkenau) ในช่วงที่เกิดเหตุการณ์ฆ่าล้างเผ่าพันธุ์ที่เรียกว่า "ฮอโลคอสต์"

แต่พวกเขาไม่ใช่ทหารเยอรมัน ไม่ใช่กระทั่งพันธมิตร

หน่วยซอนเดอร์คอมมานโด ประกอบด้วย นักโทษชาวยิวที่ถูกเนรเทศไปยังค่ายเอาชวิทซ์จาก 16 ประเทศ และแรงงานของพวกเขาช่วยหล่อเลี้ยงเครื่องจักรสังหาร

"ผมทำงานในเตาเผาศพ ผมเอาคน (ศพ) จากห้องรมแก๊สไปยังเตาเผา" ดาริโอ กาบไบ กล่าว

อดีตนักโทษค่ายกักกันเอาชวิทซ์ผู้นี้เป็นหนึ่งในประจักษ์พยานผู้เห็นเหตุการณ์ใน "การแก้ปัญหาชาวยิวครั้งสุดท้าย" (final solution) ซึ่งเป็นแผนของนาซีที่ต้องการกำจัดชาวยิวออกจากยุโรป ส่งผลให้ชาวยิวถูกสังหารไปถึง 6 ล้านคน

ค่ายเอาชวิทซ์-เบอร์เคอเนาเป็นสถานที่สังหารหมู่ครั้งใหญ่ที่สุดในประวัติศาสตร์มนุษยชาติ โดยมีผู้เสียชีวิตประมาณ 1.1 ล้านคน โดยกว่า 90% เป็นชาวยิว ซึ่งมากกว่าจำนวนผู้เสียชีวิตของทั้งสหราชอาณาจักรและสหรัฐอเมริการวมกันในสงครามครั้งนี้

ในที่สุด กองทัพโซเวียตได้ปลดปล่อยค่ายเอาชวิทซ์-เบอร์เคอเนาเมื่อ 27 ม.ค. 1947 โดยปัจจุบันมีการกำหนดให้ทุกวันที่ 27 ม.ค. เป็นวันรำลึกถึงเหตุการณ์ฆ่าล้างเผ่าพันธุ์ (Holocaust Remembrance)

การตัดผม

สมาชิกหน่วยซอนเดอร์คอมมานโดถูกบังคับให้เป็นผู้ช่วยในกระบวนการสังหาร โดยมีหน่วยกึ่งทหารชั้นนำของฮิตเลอร์ที่รู้จักกันในชื่อ เอสเอส (SS) เป็นมือสังหารตัวจริง

เหล่าซอนเดอร์คอมมานโดต้องค้นหาวัสดุต่าง ๆ เช่น ฟันทอง และของมีค่าที่ซ่อนอยู่ตามร่างไร้วิญญาณก่อนจะเผาศพ

กาบไบ มีหน้าที่เฉพาะในการตัดและเก็บผมของผู้หญิงที่ถูกปลิดชีพ

หลายสิบปีต่อมา เขาหวนนึกถึงความรู้สึกขณะพูดคุยกับมูลนิธิ USC Shoah Foundation องค์กรของสหรัฐฯ ที่อุทิศตนเพื่อสัมภาษณ์ผู้รอดชีวิตจากเหตุการณ์ฆ่าล้างเผ่าพันธุ์ชาวยิว

"ผมบอกกับตัวเองว่า ผมเอาตัวรอดมาได้อย่างไร พระเจ้าอยู่ที่ไหน" กาบไบ สงสัย

ชายชาวโปแลนด์คนหนึ่งบอกให้เขาเข้มแข็ง และเขาก็ทำตามคำแนะนำนั้นอย่างเอาจริงเอาจัง

"ผมบอกกับตัวเองว่าผมเป็นหุ่นยนต์... หลับตาแล้วทำทุกอย่างที่ต้องทำโดยไม่ร้องขอมากเกินไป"

คำเตือน: มีภาพบางภาพที่ผู้อ่านอาจรู้สึกวิตกกังวลเป็นพิเศษในส่วนสุดท้ายของข้อความนี้

คำให้การ

ในช่วงทศวรรษที่ 1980 ศาสตราจารย์ กิเดียน เกรฟ นักประวัติศาสตร์ผู้ศึกษาเหตุการณ์ฆ่าล้างเผ่าพันธุ์ชาวยิว ซึ่งพำนักอยู่ในอิสราเอล เริ่มค้นคว้าเกี่ยวกับซอนเดอร์คอมมานโด

ดร.เกรฟ บันทึกประสบการณ์ของซอนเดอร์คอมมานโดจำนวน 31 คนไว้ในหนังสือเล่มแรกของเขาที่ใช้ชื่อว่า We Wept Without Tears (เราร้องไห้โดยปราศจากน้ำตา)

หนึ่งในสมาชิกซอนเดอร์คอมมานโดที่ ดร.เกรฟ บันทึกเรื่องราวไว้คือ ยาคอฟ พี่ชายของ ดาริโอ กาบไบ

ยาคอฟ เห็นลูกพี่ลูกน้องของเขา 2 คนมาที่ห้องรมแก๊ส เขาสั่งให้ทั้งคู่นั่งใกล้ ๆ กับจุดที่แก๊สถูกปล่อยออกมาเพื่อให้เสียชีวิตอย่างรวดเร็วและไม่เจ็บปวด

"ทำไมพวกเขาต้องทนทุกข์ทรมานมากขนาดนั้น" เขาอธิบายให้ ดร.เกรฟ ฟังในภายหลัง

โจเฟซ แซคการ์ เป็นซอนเดอร์คอมมานโดคนแรกที่ ดร.เกรฟ พบในปี 1986 แซคการ์ มักถูกส่งไปอยู่ในสถานที่ที่ผู้หญิงถูกสั่งให้ถอดเสื้อผ้า

"ผมหันหน้าไปทางอื่นเพื่อให้แน่ใจว่าพวกเธอจะไม่เขินอาย" แซคการ์ เล่า

ชอล ชาซาน ต้องนำร่างของผู้เสียชีวิตออกจากห้องรมแก๊สและขนไปวางไว้ในลิฟต์ที่ใช้เคลื่อนศพไปยังเตาเผา เขาเล่าให้ ดร.เกรฟ ฟังว่าเขาพยายามเสมอเพื่อให้แน่ใจว่าร่างของผู้เสียชีวิตจะไม่ถูกลากลงไปกองบนดินและอยู่กับเศษซากต่าง ๆ บนพื้นห้องรมแก๊ส

ซอนเดอร์คอมมานโดอีกคนหนึ่งเห็นเด็กโปแลนด์กลุ่มหนึ่งเปลือยกายร้องเพลง "Shema Yisrael" ซึ่งเป็นบทสวดของชาวยิว และเข้าไปในห้องรมแก๊สด้วยวินัยที่เคร่งครัด

หลุมเผา

อนุสรณ์สถานเหตุการณ์ฆ่าล้างเผ่าพันธุ์ของอิสราเอล ยาด วาเชม บันทึกไว้ว่า การสังหารหมู่ชาวยิวเพิ่มขึ้นหลังจากการเนรเทศชาวยิวฮังการีที่เริ่มขึ้นในเดือน พ.ค. 1944

"ในเวลาเพียง 8 สัปดาห์ ชาวยิวราว 424,000 คนถูกเนรเทศไปยังเอาชวิทซ์-เบอร์เคอเนา"

อัตราการสังหารผู้คนล้นเกินศักยภาพของเตาเผา แต่ อ็อตโต มอลล์ เจ้าหน้าที่เยอรมนีที่ดูแลเตาเผา ไม่ยอมแพ้และสั่งให้หน่วยซอนเดอร์คอมมานโดใช้วิธีขุดหลุมเผา

ภาพถ่ายลับที่หน่วยซอนเดอร์คอมมานโดถ่ายไว้แสดงให้เห็นชัดเจนว่าศพถูกเผาในหลุมเปิดโล่ง ซึ่งต่อมาได้กลายเป็นหลักฐานล้ำค่าเกี่ยวกับสิ่งที่เกิดขึ้นในค่าย

กบฏที่ล้มเหลว

หน่วยซอนเดอร์คอมมานโดได้รับอาหารมากกว่าและมีสภาพความเป็นอยู่ที่ดีกว่านักโทษคนอื่น ๆ ซึ่งได้เพียงน้ำซุปประทังชีวิต

ทว่าการทำงานนี้กลับแลกกับความคุ้มกันน้อยนิด นาซีเคยสังหารสมาชิกของหน่วยซอนเดอร์คอมมานโดทุก ๆ 6 เดือน และคัดสมาชิกใหม่เข้ามาทดแทน

นาซีลงโทษหลายรูปแบบเพื่อปลุกความหวาดกลัว ไม่ว่าจะเป็น ยิง โยนใส่กองไฟ ซ้อมทรมาน ทุบตี และกลิ้งตัวบนพื้นกรวด

"พวกเขาอยู่ในอาการตกใจตลอดเวลา พวกเขาเห็นชาวยิวถูกฆ่าตายหลายพันคนทุกวัน การมีชีวิตอยู่ถือเป็นความท้าทายครั้งใหญ่" ดร.เกรฟ กล่าว

พวกเขายังถูกคุมขังแยกกันและถูกเฝ้าติดตามตลอดเวลา แต่พวกเขาก็ต่อสู้กลับในบางจุดในเหตุการณ์ที่เรียกว่า การก่อกบฏของหน่วยซอนเดอร์คอมมานโด (Sonderkommando rebellion)

"พี่น้อง 2 คนวางแผนการก่อจลาจลเมื่อวันเสาร์ที่ 7 ต.ค. 1944 ซึ่งเป็นการลุกขึ้นมาปฏิวัติชาวยิว เป็นเรื่องราวของความกล้าหาญ ควรได้รับการเขียนด้วยตัวอักษรสีทอง" ดร.เกรฟกล่าว

ในวันนั้น นักโทษหน่วยซอนเดอร์คอมมานโดบางคนโจมตีเจ้าหน้าที่หน่วยเอสเอสของตนโดยใช้ก้อนหิน และจุดไฟเผาเตาเผาแห่งหนึ่ง ก่อนถูกปราบปรามอย่างรวดเร็ว มีสมาชิกหน่วยซอนเดอร์คอมมานโดเสียชีวิต 451 นาย

บันทึกความโหดร้าย

ผู้บัญชาการกองกำลังซอนเดอร์คอมมานโดหลายคน เช่น มาร์เซล นาดจารี บันทึกความโกรธเกรี้ยวของพวกเขาไว้ในเศษกระดาษ

"ผมไม่ได้เสียใจที่ต้องตาย แต่ผมเสียใจที่ไม่สามารถแก้แค้นได้ตามที่ต้องการ" นาดจารี เขียนไว้ในเดือน พ.ค. 1944

ตามบันทึกของเขาระบุว่า เถ้ากระดูกของเหยื่อผู้ใหญ่แต่ละคนมีน้ำหนักประมาณ 640 กรัม

จากนั้น ชาวกรีกเชื้อสายยิวได้ซ่อนต้นฉบับ 13 หน้าของเขาไว้ในกระติกน้ำร้อน ซึ่งปิดฝาด้วยพลาสติก ก่อนนำถุงหนังสวมทับกระติกน้ำร้อนอีกชั้นแล้วฝังลงไป

หลายปีต่อมา นาดจารี และคนอื่น ๆ ค้นพบบันทึกที่ทิ้งไว้และถอดรหัสด้วยความยากลำบาก บันทึกเหล่านี้เรียกว่า ม้วนกระดาษของเอาชวิทซ์ (Scrolls of Auschwitz)

บันทึกเหล่านี้ให้ข้อมูลเชิงลึกอันมีค่าเกี่ยวกับขนาดของอาชญากรรมครั้งนี้

การแสวงหาความยุติธรรม

มีเพียงผู้บัญชาการกองกำลังซอนเดอร์คอมมานโดประมาณ 100 คนเท่านั้นที่รอดชีวิตจากสงครามได้ บางคนมีบทบาทสำคัญในการพิจารณาคดีอาชญากรรมสงคราม

เฮนริก เทาเบอร์ ให้การเป็นพยานกล่าวโทษ อ็อตโต มอลล์ ผู้บังคับบัญชาหน่วยเอสเอส

"หลาย ๆ ครั้ง มอลล์ โยนคนลงไปในหลุมไฟทั้งเป็น" เทาเบอร์ เล่าในระหว่างการพิจารณาคดีโดยศาลทหารของสหรัฐฯ

สุดท้าย มอลล์ ถูกตัดสินว่ามีความผิดจริงและถูกแขวนคอ เพราะมีส่วนร่วมใน "การเดินแถวมรณะ" (death march)

อย่างไรก็ตาม อาชญากรจำนวนมากไม่เคยถูกลงโทษ ตามรายงานของ "เอาชวิทซ์" สารคดีชุดหนึ่งของบีบีซี/พีบีเอส ระบุว่า มีเจ้าหน้าที่เพียง 800 คนเท่านั้นที่ต้องรับโทษตามกฎหมาย จากเจ้าหน้าที่ทั้งหมดประมาณ 7,000 คนที่

ดร.เกรฟ ให้การเป็นพยานกล่าวโทษผู้ต้องสงสัยในคดีนาซีในศาลยุโรป ซึ่งผู้ต้องสงสัยในคดีนี้ยังอยู่ระหว่างการพิจารณาคดีอยู่

ในที่สุด กาบไบ ย้ายไปนครลอสแอนเจลิสและเสียชีวิตที่นั่นในปี 2020

ในปี 2015 เขาได้ไปเยือนเอาชวิทซ์เพื่อรำลึกถึงวันครบรอบ 70 ปีการปลดปล่อยค่ายมรณะ โดยเขาเฉลยกับบีบีซีว่า อะไรทำให้เขายังดำเนินชีวิตต่อไป

"ผมเคยบอกกับตัวเองว่า สงครามครั้งนี้จะต้องจบลงสักวัน และเมื่อสงครามสิ้นสุดลง ผมสามารถมีชีวิตรอด และบอกเล่าเรื่องราวเหล่านี้ไปทั่วโลก"