เจาะลึกเบื้องหลัง เหตุใด สว.ออสเตรเลียตะโกนใส่กษัตริย์ชาร์ลส์ที่ 3 ว่า "ไม่ใช่กษัตริย์ของฉัน"

สมเด็จพระราชาธิบดีชาร์ลส์ที่สามแห่งสหราชอาณาจักรทรงเผชิญเสียงตะโกนว่า “คุณไม่ใช่กษัตริย์ของฉัน” จากวุฒิสมาชิกอิสระรายหนึ่ง เหตุการณ์ดังกล่าวเกิดขึ้นไม่นานหลังจากที่พระองค์ทรงมีพระราชดำรัสต่อรัฐสภาออสเตรเลีย ในระหว่างการปฏิบัติพระราชกรณียกิจเป็นวันที่สอง

สว. คนดังกล่าวคือ ลิเดีย ธอร์ป เป็นสตรีชาวอะบอริจินในออสเตรเลีย ที่เข้ามาขัดจังหวะระหว่างมีพิธีในกรุงแคนเบอร์รา โดยเธอตะโกนเสียงดังประมาณหนึ่งนาทีก่อนที่จะถูกเจ้าหน้าที่รักษาความปลอดภัยพาตัวออกไป

หลังจากกล่าวหาว่า มีการฆ่าล้างเผ่าพันธุ์ต่อ “ประชาชนของเรา” เธอตะโกนว่า “นี่ไม่ใช่แผ่นดินของคุณ คุณไม่ใช่กษัตริย์ของฉัน”

พิธีดำเนินต่อไปโดยไม่มีการอ้างอิงถึงเหตุการณ์ดังกล่าว โดยสมเด็จพระราชาธิบดีชาร์ลส์ที่ 3 และสมเด็จพระราชินีคามิลลาทรงมีพระปฏิสันถารกับประชาชนหลายร้อยคนที่รอเฝ้ารับเสด็จฯ ภายนอกอาคารรัฐสภา

ปัจจุบัน ออสเตรเลียเป็นประเทศในเครือจักรภพ ซึ่งองค์พระมหากษัตริย์ดำรงตำแหน่งในฐาน "ประมุขแห่งรัฐ" แต่เมื่อไม่นานมานี้ได้เกิดการถกเถียงเกี่ยวกับการโยกย้ายสถาบันกษัตริย์ออกจากตำแหน่งดังกล่าว

ลิเดีย ธอร์ป เป็นบุคคลที่ถูกวิพากษ์วิจารณ์อยู่บ่อยครั้ง และนี่ก็ไม่ใช่ครั้งแรกที่เธอแสดงความคิดเห็นเกี่ยวกับสถาบันกษัตริย์อังกฤษ

ธอร์ปเป็นหญิงชนพื้นเมือง ชาวกุนไน (Gunnai), ชาวกุนดิจมารา (Gunditjmara) และจาบ วูร์รุง (Djab Wurrung) ซึ่งเป็น สว. ตัวแทนจากรัฐวิกตอเรีย ตั้งแต่ปี 2020 โดยเธอเป็นวุฒิสมาชิกชาวอะบอริจินคนแรกจากรัฐนี้

ก่อนหน้านั้น เธอมีบทบาทสำคัญในขบวนการเคลื่อนไหวเพื่อสิทธิของชนพื้นเมือง อีกทั้งยังเคยดำรงตำแหน่งประธานคณะกรรมการ Naidoc (คณะกรรมการสังเกตการณ์วันชนพื้นเมืองแห่งชาติ) ในรัฐวิกตอเรีย ซึ่งเป็นองค์กรที่มุ่งเน้นการยอมรับและเผยแพร่วัฒนธรรมและประวัติศาสตร์ของชนพื้นเมืองออสเตรเลีย

ในปี 2022 ระหว่างพิธีสาบานตนเข้ารับตำแหน่งในรัฐสภาหลังได้รับเลือกตั้งอีกครั้ง เธอเรียกสมเด็จพระราชินีนาถเอลิซาเบธที่ 2 ผู้ล่วงลับว่า "ผู้ล่าอาณานิคม"

“ข้าพเจ้า ลินดา ธอร์ป ขอปฏิญาณด้วยความจริงใจ ว่าจะซื่อสัตย์ และขอแสดงความจงรักภักดีอย่างแท้จริง ต่อ ‘เจ้าอาณานิคม’ สมเด็จพระราชินีเอลิซาเบธที่ 2” ธอร์ปกล่าวระหว่างพิธีสาบานตน

หลังจากถูกวิจารณ์จากวุฒิสมาชิกคนอื่น ๆ เธอจึงกล่าวคำสาบานใหม่ตามที่ต้นฉบับพิมพ์ไว้

ดังนั้น เหตุการณ์เมื่อวันจันทร์จึงไม่น่าจะสร้างความประหลาดใจให้กับผู้ที่ติดตามการเมืองออสเตรเลีย เนื่องจากลิเดีย ธอร์ปได้แสดงจุดยืนอย่างชัดเจนว่า การเข้ามาตั้งถิ่นฐานของอังกฤษได้นำไปสู่การสังหารหมู่ชนพื้นเมืองจำนวนมาก และบาดแผลจากการล่าอาณานิคมยังคงปรากฏชัดสำหรับชนพื้นเมืองออสเตรเลียหลายคนในปัจจุบัน

ไม่ว่าผู้คนจะเห็นด้วยกับวิธีการของธอร์ปหรือไม่ แม้แต่ผู้นำชนพื้นเมืองบางคนก็ได้แสดงความไม่เห็นด้วย ข้อเท็จจริงคือ ชนพื้นเมืองและชาวออสเตรเลียที่ไม่ใช่ชนพื้นเมืองยังคงมีความเหลื่อมล้ำในหลายด้าน เช่น การศึกษา สุขภาพ และอายุขัย

ในปีที่ผ่านมา นายกรัฐมนตรีแอนโทนี อัลบานีซีระบุว่า ชายหนุ่มชนพื้นเมืองมีโอกาสที่จะถูกส่งเข้าคุกมากกว่าเข้ามหาวิทยาลัย ซึ่งสถิติจาก ABC ก็ยืนยันข้อมูลนี้

ระหว่างปี 2020 ถึง 2022 อายุขัยเฉลี่ยของชาวอะบอริจินและชาวเกาะช่องแคบทอร์เรสสั้นกว่าชาวออสเตรเลียที่ไม่ใช่ชนพื้นเมืองถึง 8 ปี

หลังจากถูกพาออกจากหอประชุมใหญ่เพราะตะโกนใส่กษัตริย์ ธอร์ปให้สัมภาษณ์กับบีบีซีว่า “ฉันต้องการส่งข้อความที่ชัดเจนไปยังพระมหากษัตริย์แห่งอังกฤษว่า พระองค์ไม่ใช่กษัตริย์ของประเทศนี้ ไม่ใช่กษัตริย์ของฉัน และไม่ใช่ผู้มีอธิปไตย”

เธอกล่าวต่อว่า “การจะมีอธิปไตยได้ต้องเป็นผู้ที่มาจากแผ่นดินนี้ แต่พระองค์ไม่ได้มาจากแผ่นดินนี้”

เธอเสริมว่า “พระองค์จะทรงประทับยืนอยู่ตรงนั้นและกล่าวว่าพระองค์ทรงเป็นกษัตริย์ของประเทศเราได้อย่างไร ในเมื่อพระองค์ได้ทรงขโมยทรัพย์สมบัติมากมายจากประชาชนและแผ่นดินของเรา พระองค์ต้องทรงคืนสิ่งนั้นกลับมา และต้องเปิดการเจรจาเรื่องสนธิสัญญาสันติภาพในประเทศนี้”

“เรานำการเปลี่ยนแปลงนี้ได้ เราทำได้ เราสามารถเป็นประเทศที่ดีกว่านี้ได้ แต่เราไม่อาจก้มหัวให้กับผู้ล่าอาณานิคม ซึ่งบรรพบุรุษที่พระองค์ทรงตรัสถึงนั้นมีส่วนรับผิดชอบต่อการสังหารหมู่และการฆ่าล้างเผ่าพันธุ์ครั้งใหญ่ได้”

หนึ่งในประเด็นที่ลิเดีย ธอร์ปไม่พอใจมากที่สุดคือ ออสเตรเลียเป็นประเทศเดียวในเครือจักรภพที่ไม่เคยลงนามในสนธิสัญญากับชนพื้นเมือง ซึ่งเธอได้ผลักดันเรื่องนี้ให้เป็นลำดับความสำคัญแรก ๆ

สำหรับเธอ การลงประชามติเมื่อปีที่แล้วเกี่ยวกับ "Voice to Parliament" หรือ "เสียงสู่สภา" ซึ่งจะรับรองชนพื้นเมืองในรัฐธรรมนูญและเปิดโอกาสให้พวกเขาจัดตั้งองค์กรเพื่อให้คำปรึกษาแก่รัฐสภาเป็นการเบี่ยงเบนจากเป้าหมายหลัก

ประชาชนชาวออสเตรเลียส่วนใหญ่ลงคะแนนคัดค้านข้อเสนอนี้ และธอร์ปก็เป็นหนึ่งในชนพื้นเมืองส่วนน้อยที่ลงคะแนนไม่รับเช่นกัน

เธอกล่าวกับบีบีซีในช่วงเวลานั้นว่า ข้อเสนอ "Voice to Parliament" เป็นการ "พยายามกลืนเราเข้าไปในรัฐธรรมนูญของเจ้าอาณานิคม เพื่อทำให้เราเป็นชาวพื้นเมืองออสเตรเลียที่เรียบร้อยและนอบน้อม ซึ่งจะยังคงถูกกดขี่โดยผู้ล่าอาณานิคมต่อไป"

อย่างไรก็ตาม ลิเดีย ธอร์ปถือเป็นคนส่วนน้อยในหมู่ชนพื้นเมืองที่ลงคะแนนคัดค้านข้อเสนอดังกล่าว เนื่องจากพื้นที่ที่มีสัดส่วนประชากรชนพื้นเมืองสูงส่วนใหญ่ลงคะแนนเสียงเห็นชอบ แต่ชนพื้นเมืองคิดเป็นเพียงเกือบ 4% ของประชากรทั้งหมดในออสเตรเลีย ในระดับประเทศ ผู้ลงคะแนนกว่า 60% ทั่วประเทศลงคะแนนไม่รับข้อเสนอนี้

ไม่ใช่ผู้นำชนพื้นเมืองทุกคนจะแสดงท่าทีต่อต้านการเสด็จพระราชดำเนินเยือนของสมาชิกราชวงศ์อังกฤษเช่นเดียวกับลิเดีย ธอร์ป

ขณะที่อัลลิรา เดวิส ประธานร่วมของการเสวนาเยาวชนอูลูรู (Uluru Youth Dialogue) กล่าวถึงสมเด็จพระราชินีนาถเอลิซาเบธที่ 2 ว่า เธอเคารพต่อพระองค์ และถึงกับบรรยายว่า พระองค์ทรงมีพระสิริโฉม “งดงาม”

แล้วการเสด็จพระราชดำเนินเยือนของกษัตริย์ชาร์ลส์ที่ 3 ในปัจจุบันเป็นเช่นไร

“ฉันไม่คิดว่าเป็นสิ่งสำคัญขนาดนั้น เราเป็นประเทศของเราเอง” อัลลิรา เดวิสกล่าวกับบีบีซีก่อนที่ลิเดีย ธอร์ปจะตะโกนใส่กษัตริย์ชาร์ลส์ที่ 3 ในกรุงแคนเบอร์รา

“การเข้าใจประวัติศาสตร์ของสิ่งที่เกิดขึ้นในประเทศนี้เป็นเรื่องสำคัญมาก เราไม่ได้เป็นแค่ประเทศคนขาวอีกต่อไป แต่เป็นประเทศที่มีความหลากหลายทางวัฒนธรรมอย่างแท้จริง”

“ฉันสนับสนุนการเป็นสาธารณรัฐ แต่เราต้องเริ่มต้นด้วยการรับรองชนพื้นเมืองของเราให้ได้รับการยอมรับก่อน”

แม้ว่าลิเดีย ธอร์ปจะสะท้อนความเห็นที่หลายคนมีต่อความเสียหายจากการล่าอาณานิคมในอดีตและปัจจุบัน แต่ก็ไม่ใช่ทุกคนที่เห็นด้วยกับวิธีการของเธอ

สื่อท้องถิ่นรายงานว่า อดีตเพื่อนร่วมงานบางคนมองว่า การทำงานร่วมกับเธอนั้นเป็นเรื่องยาก อย่างไรก็ตาม ลิเดีย ธอร์ป ซึ่งปัจจุบันเป็นนักการเมืองอิสระหลังออกจากพรรคกรีนส์ เนื่องจากพรรคสนับสนุนการลงประชามติในครั้งนี้ ดูเหมือนจะไม่มีทีท่าว่าจะเปลี่ยนจุดยืน

อย่างไรก็ตาม เธอเชื่อว่า กษัตริย์ชาร์ลส์ที่ 3 ควรมีบทบาทสำคัญยิ่งขึ้นในการชดเชยความผิดพลาดในอดีต

ต่อมาในวันที่ 18 พ.ย. วุฒิสภาออสเตรเลียมีมติ 46 ต่อ 12 เสียง ประณามการกระทำของลิเดีย ธอร์ป วุฒิสมาชิกอิสระหญิงเชื้อสายชนพื้นเมืองว่า "ไม่ให้การเคารพและก่อกวน" พร้อมทั้งให้ความเห็นว่า ควรตัดสิทธิเธอจากการเป็นตัวแทนของสภาในฐานะสมาชิกของคณะผู้แทนใด ๆ

อย่างไรก็ตาม การลงมติประณามดังกล่าวเป็นเพียงการกระทำเชิงสัญลักษณ์ ไม่มีผลผูกพันหรือบทลงโทษตามรัฐธรรมนูญหรือกฎหมายแต่อย่างใด

ไม่นานหลังจากการลงคะแนนเสียงของวุฒิสภา ธอร์ปกล่าวกับผู้สื่อข่าวว่า เธอถูกปฏิเสธสิทธิ์ไม่ให้ตอบกลับมติการประณามดังกล่าวในสภา เนื่องจากเที่ยวบินล่าช้า

“ราชวงศ์อังกฤษได้ก่ออาชญากรรมร้ายแรงต่อประชาชนกลุ่มแรก ๆ ของประเทศนี้... ฉันจะไม่นิ่งเงียบ” วุฒิสมาชิกอิสระรายนี้กล่าว