ภายใต้แรงกดดันและถูกสอดส่อง นักข่าวนำข่าวสารในอิหร่านออกสู่โลกภายนอกอย่างไร ?

Demonstrators wave Iranian flags and hold posters while chanting anti-US and anti-Israel slogans during a mass rally at Enghelab (Revolution) Square, in Tehran, Iran, on 1 March 2026, following the announcement Iranian Supreme Leader Ayatollah Ali Khamenei was killed in US-Israeli attacks.

ที่มาของภาพ, Getty Images / Anadolu

คำบรรยายภาพ, ผู้ประท้วงโบกธงชาติอิหร่านและถือป้าย พร้อมตะโกนคำขวัญต่อต้านสหรัฐฯ และอิสราเอล ในระหว่างการชุมนุมใหญ่ที่จตุรัสเอนเกลาบ (จัตุรัสปฏิวัติ) ในกรุงเตหะราน ประเทศอิหร่าน เมื่อ 1 มี.ค. หลังทางการประกาศว่าอยาตอลเลาะห์ อาลี คาเมเนอี ผู้นำสูงสุดของอิหร่าน ถูกสังหารในการโจมตีเมื่อ 28 ก.พ.
    • Author, นูชิน คาวาร์ซามิน
    • Role, บีบีซี มอนิเตอริง
  • เวลาอ่าน: 11 นาที

บางส่วนของอาคารสถานีวิทยุโทรทัศน์แห่งสาธารณรัฐอิสลามอิหร่าน (Islamic Republic of Iran Broadcasting – IRIB) ในกรุงเตหะรานได้รับผลกระทบจากการโจมตีทางอากาศต่อเมืองหลวงของสหรัฐฯ และอิสราเอล

เมื่อวันจันทร์ที่ 2 มี.ค. กองกำลังป้องกันอิสราเอลหรือไอดีเอฟ (Israeli Defence Forces – IDF) เตือนชาวอิหร่านให้หลีกเลี่ยงเขตเอวิน (Evin) ของเมืองหลวงอิหร่านและพื้นที่ใกล้เคียงกับที่ตั้งของสถานีวิทยุโทรทัศน์แห่งรัฐ IRIB และสำหรับผู้ที่อยู่ในพื้นที่ดังกล่าวแล้วให้หาที่หลบภัยทันทีและหลีกเลี่ยงสถานที่เสี่ยงจนกว่าจะมีประกาศเพิ่มเติม

นอกจาก IRIB แล้ว พื้นที่ดังกล่าวยังเป็นที่ตั้งของเรือนจำเอวินอันเลื่องชื่อ ซึ่งเมื่อปีที่แล้วถูกกองกำลังอิสราเอลโจมตีอย่างหนัก ทำให้มีผู้เสียชีวิตอย่างน้อย 80 คน ซึ่งเป็นทั้งเจ้าหน้าที่ ผู้ต้องขัง และสมาชิกในครอบครัวที่มาเยี่ยมญาติ

ในบรรดานักโทษการเมืองและนักกิจกรรมที่ถูกจับกุมจำนวนมากที่ถูกคุมขังอยู่ที่นั่น เชื่อกันว่ามีผู้สื่อข่าวต่างชาติเพียงไม่กี่คนที่ยังคงรายงานข่าวจากอิหร่านตลอดจนการปราบปรามผู้ประท้วงอย่างรุนแรงเมื่อเดือนที่แล้ว

Satellite imagery of the Evin Prison complex.

ที่มาของภาพ, MAXAR

คำบรรยายภาพ, บีบีซีแผนกภาษาเปอร์เซียระบุว่า 6 จุดที่ตกเป็นเป้าหมายการโจมตีของอิสราเอลเมื่อปีที่แล้ว ดูเหมือนจะพุ่งเป้าไปที่เรือนจำเอวิน

ชินโนสุเกะ คาวาชิมะ หัวหน้าสำนักงานเตหะรานของบรรษัทกระจายเสียงและแพร่ภาพแห่งญี่ปุ่น หรือเอ็นเอชเค (Nippon Hōsō Kyōkai - NHK) ของญี่ปุ่น ถูกส่งตัวไปยังเรือนจำหลังจากถูกจับกุมเมื่อ 20 ม.ค. สถานีวิทยุฟาร์ดา (Radio Farda) ซึ่งเป็นเครือข่ายภาษาเปอร์เซียในกรุงปรากของเรดิโอฟรียุโรป (Radio Free Europe) เรดิโอลิเบอร์ตี (Radio Liberty) รายงานโดยอ้างแหล่งข่าว 2 แหล่ง

คณะกรรมการคุ้มครองนักข่าว (Committee to Protect Journalists - CPJ) กล่าวว่า การควบคุมตัวเขานั้น "สะท้อนให้เห็นถึงความพยายามโดยเจตนาของทางการอิหร่านที่จะปิดปากการรายงานข่าวอิสระ... ซึ่งออกแบบมาเพื่อกดดันนักข่าวให้เงียบ และทำให้พวกเขากลัวที่จะทำงานต่อไป"

ซารา คูดาห์ ผู้อำนวยการประจำภูมิภาคของ CPJ กล่าวเสริมว่า "การกระทำดังกล่าวมีจุดประสงค์เพื่อบังคับให้มีการเซ็นเซอร์ตัวเองและขับไล่สื่ออิสระออกจากประเทศ"

Piles of Iranian daily newspaper Vatan-e Emrooz's 19 February edition, in Tehran. The top copy shows a close-up image of a missile launched in the middle of the sea, with the headline "Sea surprises" and text written in Farsi.

ที่มาของภาพ, EPA

คำบรรยายภาพ, สื่อภายในประเทศทั้งหมดอยู่ภายใต้การควบคุมของรัฐ และแม้แต่การเบี่ยงเบนเล็กน้อยจากเรื่องเล่าที่ได้รับการอนุมัติ ก็ไม่เป็นที่ยอมรับ

การปราบปรามอย่างรุนแรงตามมาด้วยการปิดอินเทอร์เน็ตนานกว่า 1 สัปดาห์ซึ่งถูกมองอย่างกว้างขวางว่าเป็นความพยายามจะหยุดยั้งการหลั่งไหลของข้อมูลข่าวสาร เป็นกลยุทธ์ที่ทางการเคยใช้มาก่อนเพื่อกำหนดทิศทางของเรื่องเล่าที่ถูกสื่อสารออกไป

อย่างไรก็ตาม ชาวอิหร่านจำนวนมากในพื้นที่ชายแดนสามารถติดต่อกันได้โดยใช้การเชื่อมต่ออินเทอร์เน็ตจากประเทศเพื่อนบ้าน นอกจากนี้ยังมีรายงานว่ามีคนเพียงส่วนน้อยที่เข้าถึงอินเทอร์เน็ตผ่านดาวเทียมสตาร์ลิงก์ (Starlink) แม้การครอบครองอุปกรณ์สตาร์ลิงก์จะผิดกฎหมายในอิหร่านก็ตาม

ทุกวันนี้ ชาวอิหร่านเผชิญกับการปิดระบบโดยสิ้นเชิงอีกครั้ง ตามรายงานของเน็ตบล็อกส์ (Netblocks) บริษัทตรวจสอบอินเทอร์เน็ตระดับโลก ซึ่งตั้งอยู่ในลอนดอน ดูเหมือนจะมีช่วงเวลาสั้น ๆ เป็นช่วง ๆ ที่ผู้คนสามารถใช้อินเทอร์เน็ตได้

แพลตฟอร์มโซเชียลมีเดียทั้งหมดในอิหร่านถูกแบน แม้ว่าจะไม่มีการปิดอินเทอร์เน็ต และเพื่อหลีกเลี่ยงข้อจำกัด ผู้คนจำเป็นต้องใช้วีพีเอ็น (VPN - เครือข่ายส่วนตัวเสมือน) ในการใช้งานแพลตฟอร์มเหล่านั้น

แต่ในขณะที่การปิดระบบในปัจจุบันได้ลดกิจกรรมของผู้ใช้โซเชียลมีเดียในอิหร่านลงอย่างมาก กลุ่มเจ้าหน้าที่ กลุ่มหัวรุนแรงที่สนับสนุนระบอบการปกครอง และผู้เชี่ยวชาญจำนวนหนึ่งยังคงโพสต์ข้อความได้

พวกเขาอาจใช้การเชื่อมต่ออินเทอร์เน็ตที่ได้รับอนุญาต หรือได้รับ "ซิมการ์ดสีขาว" ซึ่งอนุญาตให้เข้าถึงอินเทอร์เน็ตได้อย่างไม่จำกัด

รายงานระบุว่า สิทธิพิเศษนี้ได้ขยายไปยังนักข่าวในวงกว้างขึ้น รวมถึงอาจารย์มหาวิทยาลัยและนักวิจัยที่ยื่นขอซิมการ์ดสีขาวได้สำเร็จ

ทว่าในสภาพแวดล้อมเช่นนี้ การรายงานข้อเท็จจริงมีความอ่อนไหวอย่างมาก และการทำข่าวภายในประเทศมีความเสี่ยงสูง เว้นแต่จะสอดคล้องกับแนวทางอย่างเป็นทางการของสาธารณรัฐอิสลาม

สื่อภายในประเทศทั้งหมดตกอยู่ภายใต้การควบคุมของรัฐ และแม้แต่การเบี่ยงเบนเล็กน้อยจากเรื่องราวที่ได้รับอนุมัติก็เป็นเรื่องที่ยอมไม่ได้

สถานีโทรทัศน์ต่างชาติสำนักใดบ้างที่ยังคงดำเนินงานจากภายในอิหร่าน

A burnt-out bus lies on the road at night in this screen grab from Iran's state-media broadcast footage. The central door is no longer attached to the vehicle. Charred remains of seats are inside.

ที่มาของภาพ, Islamic Republic of Iran Broadcasting via WANA via Reuters

คำบรรยายภาพ, ภาพนี้ไม่อนุญาตให้บีบีซีแผนกภาษาเปอร์เซียเข้าถึงได้ สถานีโทรทัศน์ของรัฐบาลอิหร่านระบุว่าถ่ายในกรุงเตหะรานเมื่อ 10 ม.ค. 2026

สถานีโทรทัศน์สำคัญหลายแห่งในกลุ่มประเทศอาหรับยังคงรายงานข่าวจากอิหร่าน รวมถึงอัลจาซีรา (Al Jazeera), อัลอาราบียา (Al Arabiya) ของซาอุดีอาระเบีย, อัลมายาดีน (Al Mayadeen) สถานีโทรทัศน์ที่สนับสนุนเตหะรานในเบรุต, และอาร์ทีอาราบิก (RT Arabic) ของรัสเซีย ส่วนสถานีโทรทัศน์อัลอาลัมทีวี (Al Alam TV) ซึ่งเป็นสถานีโทรทัศน์ภาษาอาหรับของรัฐบาลอิหร่าน ก็ตั้งอยู่ในเตหะรานเช่นกัน

สถานีโทรทัศน์สำคัญของตุรกีหลายแห่งก็ยังคงมีบทบาทในอิหร่าน รวมถึงทีอาร์ที ฮาเบอร์ (TRT Haber), สถานีโทรทัศน์เอฮาเบอร์ (A Haber) ที่สนับสนุนรัฐบาล, เอ็นทีวีที (NTV) และอูลูซัลคานาล (Ulusal Kanal) ที่สนับสนุนรัสเซีย การรายงานข่าวในสื่อหลักของตุรกีโดยทั่วไปสะท้อนให้เห็นถึงท่าทีที่ระมัดระวังของตุรกีต่อความไม่สงบในอิหร่าน

ในทางตรงกันข้าม องค์กรข่าวตะวันตกหลายแห่งถูกแบนหรือถูกจำกัดอย่างเข้มงวด สื่อต่างประเทศที่ดำเนินงานอยู่ในประเทศมักหลีกเลี่ยงหัวข้อที่ทางการถือว่าเป็น "เส้นแดง" หรือรักษาจุดยืนด้านบรรณาธิการที่ไม่ท้าทายเรื่องเล่าหลักของสาธารณรัฐอิสลาม

นักข่าวต่างประเทศในอิหร่านเผชิญกับความท้าทายอะไรบ้าง

A detailed BBC map of Tehran showing the locations of several US and Israeli air strikes close to strategic locations across the city. Red explosion icons mark strike sites. One is near the Ministry of Intelligence in the north-central area. Two more are shown in the south‑central area close to the Presidential Office. An inset box on the left contains a satellite image labelled “Strike on Leadership House” showing damaged buildings and dark smoke marks. Please put your translation of all words in here for people who are sight impaired.

ก่อนเข้าประเทศอิหร่าน สื่อต่างประเทศต้องขอวีซ่าสื่อมวลชนและหนังสือรับรองจากกระทรวงวัฒนธรรมและศาสนาอิสลาม การอนุมัติถูกควบคุมอย่างเข้มงวดและโดยทั่วไปต้องส่งแผนการรายงานข่าวโดยละเอียดล่วงหน้า ผู้สื่อข่าวต้องปฏิบัติตามแผนนี้อย่างเคร่งครัด หากมีการเบี่ยงเบนไปจากแผนอาจส่งผลให้ได้รับคำเตือน ถูกเพิกถอนใบอนุญาต หรือถูกเนรเทศได้

ความเคลื่อนไหวและการเข้าถึงจะถูกจัดการอย่างระมัดระวัง นักข่าวต่างประเทศมักทำงานร่วมกับผู้ประสานงานท้องถิ่น หรือฟิกเซอร์ (fixers) ที่ได้รับการอนุมัติจากรัฐบาล และอาจเผชิญกับข้อจำกัดในการเดินทางออกนอกเมืองใหญ่โดยไม่ได้รับอนุญาตล่วงหน้า

กฎหมายสื่อและกฎหมายอาญาของอิหร่านมีบทบัญญัติกว้างขวางที่ห้ามเนื้อหาที่ถือว่าก่อให้เกิดอันตรายต่อความมั่นคงของชาติ ความสงบเรียบร้อยของประชาชน หรือหลักศาสนาอิสลาม ทำให้เจ้าหน้าที่มีอำนาจกว้างขวางในการดำเนินคดี เช่น "การโฆษณาชวนเชื่อต่อต้านรัฐ" แม้ว่าสำนักข่าวต่างประเทศบางแห่งจะมีสำนักงานในกรุงเตหะราน แต่สภาพแวดล้อมในการทำงานนั้นเข้มงวดมาก และอาจเข้มงวดขึ้นอย่างรวดเร็วในช่วงเวลาที่มีความตึงเครียดทางการเมือง

ความท้าทายสำหรับนักข่าวต่างชาติในอิหร่านเริ่มต้นขึ้นตั้งแต่เมื่อใด

หลังจากการเลือกตั้งประธานาธิบดีปี 2009 ที่มีข้อพิพาท ซึ่งมาห์มูด อาห์มาดิเนจาด ได้รับการประกาศให้เป็นผู้ชนะเหนือ มีร์ ฮอสเซน มูซาวี การประท้วงครั้งใหญ่ก็ปะทุขึ้นทั่วอิหร่าน

ทางการตอบโต้ด้วยการปราบปรามอย่างกว้างขวางและกำหนดข้อจำกัดอย่างเข้มงวดต่อสื่อต่างชาติ

ผู้สื่อข่าวต่างประเทศถูกขับไล่ ถูกกักบริเวณในสำนักงานหรือโรงแรม หรือไม่ก็ถูกห้ามไม่ให้รายงานข่าวการประท้วง

การขอหรือต่ออายุวีซ่าสื่อมวลชนทำได้ยากขึ้นเรื่อย ๆ และกฎระเบียบการรับรองก็เข้มงวดมากขึ้น

แม้ว่าอิหร่านจะเคยกำหนดข้อจำกัดด้านสื่อมาก่อน แต่ช่วงหลังปี 2009 ถือเป็นการเข้มงวดอย่างต่อเนื่องในการเข้าถึง การเคลื่อนไหว และการรายงานข่าวทางการเมือง ซึ่งเป็นเงื่อนไขที่ยังคงกำหนดสภาพแวดล้อมในปัจจุบัน

การประท้วงระลอกต่อมา รวมถึงการประท้วงในปี 2017-2018, 2019 และการประท้วงทั่วประเทศหลังจากการเสียชีวิตของมาห์ซา อามินี ในปี 2022 ได้กระตุ้นให้เกิดข้อจำกัดและการขับไล่ชั่วคราวรอบใหม่

นักข่าวที่รายงานข่าวเกี่ยวกับอิหร่านจากต่างประเทศเผชิญกับความท้าทายอะไรบ้าง

Two women and a man walk past a billboard showing an artistic impression of clouds in the red, white and blue colours of the US flag. Slogans appear on the billboard in Farsi and English.

ที่มาของภาพ, Reuters

คำบรรยายภาพ, ชาวอิหร่านเดินผ่านป้ายโฆษณาต่อต้านสหรัฐฯ ในกรุงเตหะราน ซึ่งมีข้อความว่า "ถ้าหว่านลม ก็จะเก็บเกี่ยวพายุ" สื่อความหมายว่าการกระทำผิดเล็กน้อยจะบานปลายกลายเป็นผลลัพธ์ที่รุนแรงและควบคุมไม่ได้

นักข่าวที่รายงานข่าวจากนอกประเทศก็เผชิญกับแรงกดดันเช่นกัน ทางการอิหร่านได้คุกคามหรือข่มขู่ครอบครัวของพวกเขาที่อยู่ในอิหร่าน

นับตั้งแต่การเปิดตัวสถานีโทรทัศน์บีบีซีภาษาเปอร์เซีย ภายหลังการเลือกตั้งประธานาธิบดีปี 2009 ที่มีข้อพิพาท พนักงานก็ถูกคุกคามและข่มขู่ทางกฎหมาย

สถานีโทรทัศน์ภาษาเปอร์เซียอีก 2 แห่งในลอนดอน สหราชอาณาจักร คือ อิหร่านอินเตอร์เนชันแนล (Iran International) และมาโนโต (Manoto) ซึ่งวิพากษ์วิจารณ์สาธารณรัฐอิสลามอิหร่าน ถูกขึ้นบัญชีให้เป็นสถานี "ก่อการร้าย"

พนักงานของสถานีเหล่านี้เผชิญกับภัยคุกคาม และนักข่าวคนหนึ่งได้รับบาดเจ็บสาหัสในกรุงลอนดอน ในช่วงหนึ่งสำนักงานของพวกเขาถูกปิดชั่วคราวภายใต้การคุ้มครองของตำรวจ หลังจากหน่วยข่าวกรองของสหราชอาณาจักรดักฟังภัยคุกคามร้ายแรงได้

มีการผ่อนปรนข้อจำกัดสำหรับนักข่าวต่างชาติในอิหร่านบ้างหรือไม่

อิหร่านเปิดประตูต้อนรับนักข่าวต่างชาติเป็นการชั่วคราวในช่วงเทศกาลสำคัญของชาติ แต่ภายใต้เงื่อนไขที่เข้มงวด

โครงการที่ดำเนินการโดยสถานีวิทยุโทรทัศน์ของทางการอิหร่าน IRIB ดูเหมือนจะอนุญาตให้นักข่าวอิสระและผู้ทรงอิทธิพลในโซเชียลมีเดียที่ได้รับการคัดเลือกสามารถยื่นขอไปเยือนอิหร่านได้

ตัวอย่างเช่น ในเดือน ก.พ. 2026 สื่ออิหร่านรายงานว่านักข่าวและทีมถ่ายทำต่างชาติกว่า 200 คนจะเดินทางไปทำข่าวครบรอบ 47 ปีของการปฏิวัติอิสลามปี 1979 ในอิหร่าน

ลิซ ดูเซต์ หัวหน้าผู้สื่อข่าวต่างประเทศ รายงานข่าวจากเตหะรานโดยมีเงื่อนไขว่าห้ามนำเนื้อหาไปใช้ในบีบีซีแผนกภาษาเปอร์เซีย

และก่อนวันครบรอบ ศูนย์สื่อในเครือ IRIB ได้จัดเพรสทัวร์ที่มีการควบคุมอย่างเข้มงวดสำหรับนักข่าวและอินฟลูเอนเซอร์

คณะผู้แทนเดินทางมายังอิหร่านในขณะที่การชุมนุมสนับสนุนรัฐบาลเต็มท้องถนน ผู้เข้าร่วมถูกพาไปชมการสวนสนามเนื่องในวันครบรอบ ไปเยี่ยมชมนิทรรศการการบินและอวกาศและขีปนาวุธของกองกำลังพิทักษ์ปฏิวัติอิสลามอิหร่าน (IRGC) และสถานที่หลายแห่งที่ได้รับความเสียหายจากเหตุการณ์ความไม่สงบในเดือน ธ.ค. 2025 ถึง ม.ค. 2026 วิดีโอและรายงานที่พวกเขาโพสต์ออนไลน์ส่วนใหญ่สะท้อนเรื่องราวที่รัฐบาลต้องการนำเสนอ

ในบรรดาผู้ที่ได้รับเชิญ ได้แก่ แพทริก เฮนนิงเซน นักเคลื่อนไหวทางสื่อชาวอเมริกัน, บุชรา เชค นักวิจารณ์ชาวปากีสถาน-อังกฤษ และคาลา วอลช์ นักเคลื่อนไหวทางการเมืองชาวอเมริกัน

ในวิดีโอที่เผยแพร่กันอย่างกว้างขวาง บุชรา เชค นักวิจารณ์ชาวปากีสถาน-อังกฤษ ปรากฏตัวโดยไม่สวมผ้าคลุมศีรษะบนถนนสาธารณะ ซึ่งบ่งชี้ว่าสื่อตะวันตกบิดเบือนประเด็นเสรีภาพของผู้หญิงในอิหร่าน อย่างไรก็ตาม ในภาพจากนิทรรศการขีปนาวุธและขณะอยู่ในสตูดิโอของสถานีโทรทัศน์ของรัฐเพื่อให้สัมภาษณ์ เธอปรากฏตัวโดยสวมผ้าคลุมศีรษะ

โดยสรุปแล้ว ผู้แพร่ภาพกระจายเสียงต่างประเทศสามารถและรายงานข่าวจากอิหร่านได้ แต่ต้องอยู่ภายใต้เงื่อนไขที่รัฐกำหนด ซึ่งเงื่อนไขเหล่านี้ยังคงกำหนดทั้งการเข้าถึงที่พวกเขาได้รับและเรื่องราวที่พวกเขาสามารถนำเสนอได้