สำรวจชีวิตในหมู่บ้านสุดขอบโลก ที่โอบล้อมด้วยความเวิ้งว้าง และอุณหภูมิติดลบ 40 องศา

พื้นที่ที่มีชื่อว่า อิทต์อคคอร์ทอร์มิต (Ittoqqortoormiit) ซึ่งตั้งอยู่ในกรีนแลนด์ เป็นหมู่บ้านที่ถูกแช่แข็งเป็นเวลาเก้าเดือนต่อปีและเมืองที่ใกล้ที่สุดอยู่ห่างออกไปถึง 800 กิโลเมตร นี่เป็นสถานที่ที่ชวนให้หลงใหล ซึ่งจะทำให้คุณได้เห็นชีวิต ณ สุดขอบโลก

ในโลกที่เชื่อมต่อกันอย่างมากในปัจจุบัน เป็นเรื่องยากที่จะได้สัมผัสกับความห่างไกลที่แท้จริง และก็ยิ่งเป็นเรื่องพิสดารที่จะได้เห็นวิถีชีวิตของผู้คนในสถานที่ที่ห่างไกลที่สุดแห่งหนึ่งของโลก แต่เมื่อต้นปีนี้ ผมมีโอกาสได้สัมผัสประสบการณ์ทั้งสองอย่างนี้ ในการเดินทางสำรวจถ่ายภาพที่ไม่เหมือนใคร ไปยังชุมชนที่อยู่ห่างไกลที่สุดที่มีคนอาศัยอยู่ในซีกโลกตะวันตก

อิทต์อคคอร์ทอร์มิต เป็นหมู่บ้านที่มีประชากร 370 คน บ้านเรือนที่นี่ถูกทาด้วยสีสันสดใสและตั้งอยู่ระหว่างอุทยานแห่งชาติที่ใหญ่ที่สุดในโลกทางตอนเหนือ และพื้นที่ทางภูมิศาสตร์แบบฟยอร์ดที่ใหญ่ที่สุดในโลกทางตอนใต้ ไม่มีถนนเข้าสู่หมู่บ้านอิทต์อคคอร์ทอร์มิต วิธีเดียวที่จะเข้าถึงที่นี่ได้คือทางเฮลิคอปเตอร์, เรือ (ในฤดูร้อน), สโนว์โมบิล หรือเที่ยวบินสองครั้งต่อสัปดาห์ไปยังสนามบินเนอร์เลอริต อินนาท (Nerlerit Inaat) ซึ่งอยู่ห่างออกไปประมาณ 40 กิโลเมตร โดยเที่ยวบินหนึ่งมาจากไอซ์แลนด์ และอีกเที่ยวจากกรีนแลนด์ตะวันตก

หมู่บ้านนี้ตั้งอยู่เหนืออาร์กติกเซอร์เคิลที่ละติจูด 70 องศาเหนือ และห่างจากเมืองที่ใกล้ที่สุดประมาณ 800 กิโลเมตร พื้นที่รอบ ๆ อิทต์อคคอร์ทอร์มิตเป็นดินแดนหนาวเย็นที่ยังไม่ถูกทำลายและเป็นที่อยู่อาศัยของหมีขั้วโลก วัวป่า และนกทะเลนับล้านที่ทำรังอยู่บนภูเขาน้ำแข็ง น้ำแข็งทะเลจะปิดกั้นหมู่บ้านแห่งนี้เป็นเวลาเก้าเดือนต่อปี แต่ในขณะเดียวกันก็ทำให้ชาวอินูอิตในอิทต์อคคอร์ทอร์มิตหากินได้ โดยใช้เลื่อนสุนัขในการเดินทางเพื่อล่าสัตว์

หมู่บ้านนี้จะเฉลิมฉลองการครบรอบ 100 ปีในปี 2025 แต่ในช่วงไม่กี่ปีที่ผ่านมา ประชากรของที่นี่ลดลง (ประมาณ 35% ตั้งแต่ปี 2006 ตามประมาณการจากบางแหล่ง) เนื่องจากคนหนุ่มสาวย้ายไปในเมืองเพื่อศึกษา หรือทำงานอื่น ๆ นอกเหนือจากการล่าสัตว์แบบดั้งเดิมในอาร์กติกตามที่บรรพบุรุษของพวกเขาทำ และยิ่งกว่านั้น การที่อุณหภูมิเพิ่มขึ้นยังทำให้น้ำแข็งทะเลรอบ ๆ แข็งตัวช้าลงและละลายเร็วขึ้น อิทต์อคคอร์ทอร์มิตจึงกำลังเผชิญกับการเปลี่ยนแปลงสภาพภูมิอากาศ ซึ่งกำลังคุกคามวัฒนธรรมของชุมชนชาวพื้นเมืองที่นี่

การเดินทางในฤดูหนาวไปยังอิทต์อคคอร์ทอร์มิตของผมไม่ใช่แค่การผจญภัยที่ทำให้ผมต้องก้าวข้ามความสะดวกสบายที่คุ้นชินเท่านั้น แต่มันเป็นประสบการณ์ที่ท้าทายที่สุดในชีวิตของผม หลังจากบินจากเรคยาวิก เมืองหลวงของไอซ์แลนด์ไปยังสนามบินเนอร์เลอริต อินนาท ผมใช้เวลาห้าวันบนธารน้ำแข็งในอุณหภูมิที่เหน็บหนาวถึง -40 องศาเซลเซียส ผมเดินทางด้วยเลื่อนสุนัข นอนในเต็นท์และกระท่อมของนักล่าขนาดเล็ก (ที่ไม่มีเตียง น้ำประปา เครื่องทำความร้อน หรือสิ่งอำนวยความสะดวก) และขับสโนว์โมบิลเป็นระยะทาง 45 กิโลเมตรผ่านพายุหิมะที่มีลมแรงถึง 80 กิโลเมตรต่อชั่วโมง

สุดท้ายแล้ว การเดินทางนี้กลายเป็นมากกว่าการสำรวจถ่ายภาพ เพราะมันเปิดเผยให้เห็นถึงชีวิตในหนึ่งในภูมิทัศน์ที่ห่างไกลที่สุดบนโลก และยังเผยให้เห็นว่าผู้อยู่อาศัยที่เหลืออยู่ในอิทต์อคคอร์ทอร์มิตกำลังพยายามปรับตัวตามประเพณีที่ฝังลึกของพวกเขาให้เข้ากับโลกที่กำลังเปลี่ยนแปลงอย่างรวดเร็วอย่างไร

พิธีล้างบาปด้วยความหนาวเย็น

การเดินทางของผมจัดขึ้นโดยโจชัว โฮลโก ช่างภาพที่มีชื่อเสียง ซึ่งได้จัดเตรียมไกด์ชาวอินูอิตในท้องถิ่นสองคนคือ ออเก้ แดเนียลเซน และ มานาสเซ ทูโก เอาไว้ พวกเขาพาผมและช่างภาพอีกสองคนข้ามน้ำแข็งด้วยเลื่อนสุนัขจากสนามบินเนอร์เลอริต อินนาท ไปยังหมู่บ้านอิทต์อคคอร์ทอร์มิต โดยมีเป้าหมายเพื่อจับภาพทิวทัศน์ขั้วโลกที่สวยงามและอ้างว้างที่สุดในโลก

คืนแรก เราตั้งแคมป์ในเต็นท์เล็ก ๆ ใกล้สนามบิน เนื่องจากอุณหภูมิลดลงถึง -30 องศาเซลเซียส และยังคงลดลงเรื่อย ๆ หลังจากเลื่อยปลาค็อดที่แข็งเป็นน้ำแข็งบนหิมะราวกับช่างไม้กำลังเลื่อยไม้ และนำไปต้มในหม้อโดยใช้น้ำจากน้ำแข็งที่ละลาย แดเนียลเซน และ ทูโก ประกาศว่าอาหารเย็นพร้อมแล้ว ปลาค็อดอร่อยมาก แม้ว่าจะมีแต่กระดูก แต่เรากลับกังวลกับสิ่งที่รออยู่ข้างหน้ามากกว่า ผมไม่เคยสัมผัสกับความหนาวเย็นแบบนี้มาก่อน และเมื่อเรานอนพักในคืนนั้น ลมแรงก็พัดกระหน่ำเต็นท์ ขณะที่สุนัขลากเลื่อนก็เอาแต่เห่าหอนเมื่อมีสุนัขจิ้งจอกอาร์กติกหรือบางทีอาจจะเป็นหมีขั้วโลกเดินผ่านไปมา

ขณะที่อุณหภูมิยังคงลดลง ขาของผมเริ่มเป็นตะคริว นี่คือ "พิธีล้างบาปด้วยความหนาวเย็น" อย่างแท้จริง

สัญลักษณ์ประจำดินแดน

หลังจากทานอาหารเช้าได้ไม่นาน แดเนียลเซน และ ทูโก ก็เริ่มนำเสบียงของเราขึ้นยานพาหนะ ขณะที่ผมเฝ้าดู พวกเขาได้เปลี่ยนเลื่อนสุนัขที่ว่างเปล่าให้กลายเป็นเลื่อนที่บรรจุทั้งกระเป๋า กล่องเก็บความเย็น กล้องถ่ายภาพ อาหารสุนัข และอื่น ๆ อย่างชำนาญ พวกเขามัดของทั้งหมดอย่างมีฝีมือด้วยเชือก แสดงให้เห็นถึงทักษะที่พวกเขาอธิบายว่าได้รับการสืบทอดจากพ่อสู่ลูก

เรานั่งกันสองคนต่อหนึ่งเลื่อน โดยมีไกด์คอยบังคับสุนัขอยู่ด้านหน้า และหกวันต่อจากนั้น สุนัขลากเลื่อนกรีนแลนด์ทั้ง 12 ตัวที่ได้รับมอบหมายให้ลากเลื่อนบรรทุกของที่หนักกว่า 450 กิโลกรัม ก็วิ่งกันอย่างเต็มกำลังมากถึง 25 กิโลเมตรต่อวัน

สัตว์ที่เป็นที่รักเหล่านี้ถูกเรียกว่า "กิมมีต" (qimmiit) ในภาษาชาวอินูอิตของกรีนแลนด์ หรือภาษากะลาลลิซุต (Kalaallisut) พวกมันเป็นสุนัขสายพันธุ์ฮัสกี้ขนาดใหญ่ ซึ่งเชื่อว่าถูกนำมาจากไซบีเรียมายังกรีนแลนด์เมื่อประมาณ 1,000 ปีก่อนโดยบรรพบุรุษโดยตรงของชาวอินูอิต หรือคือชนเผ่าธูเล (Thule) และถือเป็นสัญลักษณ์ประจำถิ่นของกรีนแลนด์ ไม่เพียงแต่พวกมันเป็นส่วนสำคัญของวัฒนธรรมอินูอิตและความเชื่อมโยงของพวกเขากับแผ่นดินเท่านั้น แต่เรายังได้พบว่าพวกมันเคลื่อนที่ได้เงียบกว่าสโนว์โมบิลมาก จึงเพิ่มโอกาสในการถ่ายภาพสัตว์ป่า หรือในกรณีของแดเนียลเซนและทูโก ตอนที่พวกเขาไม่ได้ทำหน้าที่ไกด์นำทาง พวกเขาก็ใช้เวลาในการล่าสัตว์ป่าแทน

สัตว์ร้ายในยุคก่อนประวัติศาสตร์

เช้าวันหนึ่ง หลังจากที่เราได้ทานขนมปังปิ้งซึ่งใช้วิธีเอามีดเสียบแล้วถือไว้เหนือเตาเพื่ออุ่น แดเนียลเซนชี้ไปที่ภูเขาขณะที่สุนัขลากเลื่อนพาเราเดินทางไปทางตะวันตกของหมู่บ้านอิทต์อคคอร์ทอร์มิต ประมาณ 10 กิโลเมตร เราเงยหน้าขึ้นมองและเห็นวัวป่าสี่ตัวกำลังยืนอยู่บนสันเขาที่อยู่ไกลออกไป

สัตว์ร้ายในยุคก่อนประวัติศาสตร์เหล่านี้ มีน้ำหนักถึง 400 กิโลกรัม พวกมันมีเขาสั้น ๆ ยื่นออกมาจากแก้มและขนสีดำและน้ำตาลที่ยาวถึงไหล่สะบัดไปมาในลมแรง พวกมันถ่ายรูปขึ้นอย่างมาก เช่นเดียวกับความน่าเกรงขามของสัตว์ร้ายเหล่านี้

เราลงจากเลื่อนและเดินต่อไปด้วยความระมัดระวังอย่างมาก เพราะ โจชัว โฮลโก ผู้จัดทริปของเรา เตือนว่าสิ่งมีชีวิตที่หลงเหลือจากยุคน้ำแข็งเหล่านี้อาจตกใจง่ายและก้าวร้าว หากเคลื่อนไหวเร็วเกินไป พวกมันจะวิ่งหนี แต่ถ้าเข้าใกล้เกินไป พวกมันจะพุ่งเข้าชน หลังจากที่เราถ่ายรูปสัตว์ร้ายตัวยักษ์เหล่านี้อยู่ประมาณหนึ่งชั่วโมง พวกมันก็เริ่มปีนขึ้นไปยังช่องเขาที่สูงขึ้น อาจจะเพราะพวกมันรู้ว่าตัวเองเป็นอาหารอันโอชะในท้องถิ่นของหมู่บ้านอิทต์อคคอร์ทอร์มิตก็เป็นได้

ผู้ล่า

ในวันที่สามของการเดินทาง แดเนียลเซนบอกว่าเขามีกระท่อมอยู่ห่างออกไปประมาณ 25 กิโลเมตร และเชิญเราไปพักที่นั่นสองคืน พวกเรารู้สึกซาบซึ้งในความมีน้ำใจของเขาเป็นอย่างมาก โดยเฉพาะอย่างยิ่งเพราะบ้านของเขาตั้งอยู่ในตำแหน่งที่เหมาะสมสำหรับการมองหาหมีขั้วโลกบนธารน้ำแข็ง

กระท่อมสีฟ้าสดใสนั้นมีขนาดพอเหมาะสำหรับโซฟาเล็ก ๆ เก้าอี้หนึ่งตัว อ่างล้างมือ เตา และห้องน้ำที่หายาก แต่สิ่งที่โดดเด่นที่สุดคือขอเกี่ยวขนาดใหญ่สำหรับเชือดสัตว์ที่ห้อยลงมาจากเพดาน

ขอเกี่ยวนี้เตือนให้เรารู้ว่า แม้แดเนียลเซนจะหันมาทำอาชีพไกด์เพื่อเสริมรายได้ แต่การล่าสัตว์ยังคงเป็นความหลงใหล อาชีพ และประเพณีที่สืบทอดมาจากบรรพบุรุษของเขา ตามกฎหมายแล้ว นักล่าในที่นี้ไม่ได้รับอนุญาตให้ขายเนื้อหรือหนังสัตว์จากการล่าของพวกเขา หรือในกรณีของวัวป่า พวกเขาไม่สามารถส่งออกเนื้อสัตว์เหล่านั้นไปยังต่างประเทศได้ เนื้อสัตว์เหล่านั้นจะถูกใช้เพื่อเป็นอาหารและเสื้อผ้าสำหรับครอบครัวเท่านั้น เช่นเดียวกับที่ทำสืบกันมาหลายรุ่น

ประเพณีในครอบครัว

ตอนที่เราอยู่ที่บ้านของเขา เราได้รู้ว่าแดเนียลเซนไม่ได้เป็นเพียงนักล่าชาวอินูอิตที่ภาคภูมิใจเท่านั้น แต่ยังเป็นพ่อของลูกสี่คนอีกด้วย เขาเล่าว่าพ่อของเขาเป็นนักล่า ปู่ของเขาก็เป็นนักล่า และเขาหวังว่าลูกชายคนเล็กของเขาจะเดินตามรอยเท้าในวันหนึ่ง

ก่อนหน้านี้ โฮลโกได้พบกับกะโหลกของวัวป่าและมอบให้แดเนียลเซน ซึ่งทำให้เขาดีใจมาก ผมถามแดเนียลเซนว่าผมสามารถถ่ายรูปเขาขณะถือกะโหลกนั้นได้หรือไม่ เขาก็ตอบตกลงด้วยความยินดี

ระหว่างมื้อค่ำ เราได้พูดคุยกัน "ดูรูปพวกนี้สิ" แดเนียลเซนกล่าวพร้อมรอยยิ้มขณะที่เขาแสดงรูปในโทรศัพท์มือถือให้ผมดู "นี่คือพ่อของผมเมื่อวานนี้" ในภาพคือพ่อของเขาที่กำลังยืนอยู่เหนือหมีขั้วโลกตัวใหญ่ที่นอนตายอยู่บนธารน้ำแข็ง "และดูนี่สิ" เขาพูดด้วยความภาคภูมิใจ ขณะที่เขาปัดหน้าจอผ่านภาพถ่ายของหมีขั้วโลกตัวโตสามตัวที่เขาได้ฆ่าไป เนื่องจากอุณหภูมิที่เพิ่มขึ้นในช่วงไม่กี่ทศวรรษที่ผ่านมา หมีขั้วโลกถูกบังคับให้เปลี่ยนแปลงเส้นทางการอพยพ ทำให้พวกมันเข้ามาใกล้ชุมชนอย่างอิทต์อคคอร์ทอร์มิตมากขึ้น ซึ่งสร้างอันตรายอย่างแท้จริงทั้งต่อผู้คนและตัวหมีเอง

ประติมากรรมน้ำแข็งแห่งธรรมชาติ

จากกระท่อมของแดเนียลเซน เราเดินทางไปทางทิศตะวันออกอีก 20 กิโลเมตร ขณะที่เลื่อนสุนัขของเราลื่นไถลไปบนหิมะและน้ำแข็ง ผมรู้สึกทึ่งกับทิวทัศน์และความเงียบสงบที่รายล้อมอยู่รอบตัว

แสงในช่วงเวลานั้นช่างน่าอัศจรรย์ มัวหม่นและชวนให้รู้สึกถึงอารมณ์ที่เปลี่ยนแปลง ด้วยแสงแดดอ่อน ๆ ที่ส่องลงบนธารน้ำแข็งสีฟ้า เราผ่านภูเขาน้ำแข็งที่สูงตระหง่านและน้ำแข็งที่ถูกบีบอัดจนระเบิดออกกลายเป็นประติมากรรมที่ธรรมชาติได้สรรค์สร้างขึ้นจนเป็นงานศิลปะ ที่นี่เป็นสวรรค์ของช่างภาพทิวทัศน์เลยทีเดียว

ในยามค่ำคืนที่มืดมิดไร้มลพิษทางแสง แสงเหนือจะเต้นรำบนท้องฟ้าเป็นประจำในคืนฟ้าโปร่งของฤดูใบไม้ร่วงและฤดูหนาว แม้แต่ปรากฏการณ์นี้ ซึ่งเป็นที่รู้จักในท้องถิ่นว่า "arsarnerit" ("ผู้ที่เล่นลูกบอล") ก็ยังมีความเชื่อมโยงกับการล่าสัตว์ เนื่องจากมีความเชื่อกันว่าแสงเหล่านี้คือดวงวิญญาณของเด็ก ๆ ที่กำลังเล่นกับกะโหลกของวอลรัส

"วิญญาณแห่งอาร์กติก"

หลังจากการเดินทางที่ยาวนานห้าวัน เราก็มาถึงแคปโฮป (Kap Hope) ซึ่งเป็นชุมชนเล็ก ๆ ที่มีเพียงกระท่อมเก่า ๆ ประมาณ 20 หลัง อยู่ห่างจากอิทต์อคคอร์ทอร์มิตไปทางตะวันตก 14 กิโลเมตร โดยมีวิวของธารน้ำแข็งที่ทอดยาวไปหลายไมล์ เมื่อเหนื่อยล้าและหนาวจนแทบทนไม่ไหว พวกเราทั้งหกคนก็กางถุงนอนในกระท่อมหลังหนึ่ง

เช้าวันรุ่งขึ้น ขณะที่แดเนียลเซนมองออกไปนอกหน้าต่างเล็ก ๆ ด้วยกล้องส่องทางไกล เขาก็ร้องขึ้นทันทีว่า "หมีขั้วโลก! หมีขั้วโลก!" และชี้ไปที่ระยะไกล

อะดรีนาลีนของผมพลุ่งพล่านเมื่อคิดถึงการถ่ายภาพสัตว์กินเนื้อบนบกที่ใหญ่ที่สุดในโลก นักล่าชั้นยอดที่สามารถดมกลิ่นเหยื่อได้ไกลถึง 32 กิโลเมตร เราค่อย ๆ เดินลงจากด้านข้างของภูเขาอย่างระมัดระวัง พร้อมกับถือกล้องและเลนส์ระยะไกลที่สุดในชุดเครื่องกันหนาวหนัก ๆ หมีที่อยู่ห่างออกไป 6 กิโลเมตร ยังคงอยู่บนพื้นน้ำแข็งประมาณ 20 นาทีก่อนที่จะเดินจากไปอย่างสบายใจ

ผมเคยฝันถึงการถ่ายภาพสิ่งที่ โจชัว โฮลโก เรียกว่า "วิญญาณแห่งอาร์กติก" หรือหมีขั้วโลกที่มีขนสีขาวกลมกลืนกับสภาพแวดล้อมรอบตัวจนแทบมองไม่เห็น แม้จะไม่ได้ถ่ายวิญญาณ แต่นี่ก็นับว่าเป็นครั้งที่ผมเข้าใกล้พวกมันมากที่สุดในชีวิตของผมแล้ว

อิทต์อคคอร์ทอร์มิต

ในชุมชนที่ห่างไกลที่สุดในซีกโลกตะวันตก มีเพียงเกสต์เฮาส์เดียวเท่านั้นที่ตั้งอยู่ที่นี่ ซึ่งถูกตั้งชื่ออย่างเหมาะสมว่า "เกสต์เฮาส์" (Guesthouse) เรามีกำหนดพักที่นี่สามวันก่อนที่จะบินกลับ และหลังจากใช้เวลาเกือบหนึ่งสัปดาห์ในดินแดนน้ำแข็งอันเวิ้งว้าง พวกเราก็ต้องใช้เวลาสักพักกว่าจะปรับตัวให้คุ้นเคยกับอิทต์อคคอร์ทอร์มิตได้

บ้านเรือนที่ทาด้วยสีสันสดใสซึ่งตั้งอยู่ในพื้นที่ที่เต็มไปด้วยหิมะขาวลึก สุนัขหลายทีมถูกล่ามไว้กับเลื่อนที่ว่างเปล่าราวกับเป็นรถแท็กซีอาร์กติก สโนว์โมบิลวิ่งวุ่นไปทั่วเมืองขณะที่ผู้คนดำเนินชีวิตประจำวันของตัวเอง

ในช่วงไม่กี่ปีที่ผ่านมา อิทต์อคคอร์ทอร์มิตได้โปรโมตตัวเองว่าเป็นจุดหมายปลายทางสำหรับนักผจญภัย สถานที่ที่คุณสามารถแล่นเรือตัดน้ำแข็ง เดินผ่านทุนดรา ชมภูเขาน้ำแข็ง และสำรวจพื้นที่ส่วนหนึ่งของโลกที่มีเพียงไม่กี่คนบนโลกนี้ที่จะเคยได้เห็น แต่ขณะที่ตำรวจคนหนึ่ง (หนึ่งในสามคนเท่าที่ผมทราบ) โบกมือให้ผมขณะที่เขาขี่สโนว์โมบิลผ่านไป ตอนนี้ผมกลับไม่รู้สึกเหมือนนักผจญภัยอีกต่อไป แต่รู้สึกเหมือนเป็นส่วนเล็ก ๆ ของชุมชนห่างไกลแห่งนี้

ชีวิต ณ ปลายสุดของโลก

คุณสามารถเดินข้ามหมู่บ้านอิทต์อคคอร์ทอร์มิตได้ในเวลาประมาณ 30 นาที หมู่บ้านนี้ประกอบด้วยโบสถ์ สำนักงานท่องเที่ยวเล็ก ๆ สถานีตำรวจ บาร์ เกสต์เฮาส์ ลานจอดเฮลิคอปเตอร์ และซูเปอร์มาร์เก็ตขนาดเล็กชื่อ "Pilersuisoq" ที่ได้รับการจัดส่งสินค้าจากเรือสองครั้งในแต่ละฤดูกาล ขณะที่ผมเดินสำรวจตามทางเดินในร้านที่มีสินค้าเพียงเล็กน้อย ผมรู้สึกตกใจกับราคาสินค้าที่สูง ผมสงสัยว่าในที่ที่มีงานน้อยขนาดนี้ คนในท้องถิ่นจะสามารถจ่ายราคาเพื่อซื้อสินค้าเหล่านี้ได้อย่างไร

ข้างนอก หนังของหมีขั้วโลกที่แขวนอยู่บนโครงเหล็กใกล้บ้านหลายหลังเตือนผมถึงที่มาของชุมชนนี้ ผมออกเดินทางผจญภัยครั้งนี้เพื่อถ่ายภาพสัตว์ป่าที่ไม่เหมือนใคร และแม้ว่าครั้งนี้ผมจะไม่ได้พบกับ "วิญญาณแห่งอาร์กติก" แต่ก็ไม่ใช่เรื่องสำคัญ เพราะผมได้เรียนรู้และชื่นชมวิธีที่ผู้คนสามารถดำรงชีวิตอยู่ในหนึ่งในสถานที่ที่ห่างไกลที่สุดในโลกนี้มากขึ้น