Кина изменила аустралијски филм: Геј пар приказан као хетеросексуалан

Аустралијски филм чији је сценарио измењен тако што је истополони пар замењен хетеросексуалним, изазвао је негодовање међу гледаоцима у Кини.

Хорор филм Заједно (Тогетхер), у којем глуме Дејв Франко и Алисон Бир, приказан је у одабраним кинеским биоскопима на претпремијерама 12. септембра.

Гледаоци су касније схватили да су неке сцене измењене пошто су снимци оригиналних сцена постални вирални на интернету.

Филм је требало да буде приказан и у осталим биоскопима од 19. септембра, али још није.

Надлежни из Неона, глобалног дистрибутера филма, осудили су ову измену, наводећи да нису одобрили неауторизовано мењање филма и да захтевају моментални прекид дистрибуције, преносе медији.

Психолошки хорор филм, дело аустралијског редитеља Мајкла Шенкса, прати млади пар који долази да живи у селу у унутрашњости и наилази на мистериозну силу која почиње да утиче на њихова тела, умове и везу.

Филм је премијерно приказан на престижном филмском фестивалу Санденс у јануару, а у биоскопе широм Америке и Аустралије стигао је у јулу.

Критика га је одушевљено коментарисала, о чему сведочи и висока оцена на сајту Ротен Томејтос (Роттен Томатоес - на српском Трули парадајз).

Међутим, дистрибуција филма у Кину изазвала је озбиљну полемику пошто су гледаоци приметили да су одређене сцене измењене.

Додата је количина паре у сцени у којој се главни мушки лик тушира, чиме је његова нагост цензурисана.

Али оно што је изазвало највеће негодовање јесте дигитална измена сцене у којој се појављује геј пар.

Лице једног мушкарца замењено је женским, а сви прикази истополне везе су уклоњени.

Цензура ЛГБТ садржаја у Кини није новост, будући да истополни бракови и даље нису признати, а квир теме су махом табу.

Ипак, овог пута посебно узнемирава чињеница да су измене направљене коришћењем вештачке интелигенције.

„Ово није само цензура, већ је ово отворена манипулација и искривљавање стварности", написао је корисник на популарној платформи за филмске рецензије Дубан, где филм тренутно има оцену 6,9.

„Не само да су променили заплет, већ су и увредили глумчеву сексуалну оријентацију. То је крајње непоштовање", додао је други.

Из Неона, глобалног дистрибутера филма, оштро су осудили измене које је, без њиховог одобрења направио кинески дистрибутер Хишоу.

„Не одобравамо неовлашћене измене садржаја које је спровео Хишоу и захтевамо да одмах прекину дистрибуцију измењене верзије", наводи се у њиховом званичном саопштењу, које су пренели медији Дедлајн (Деадлине) и Реп (Тхе Wрап).

Ово није први случај да се у кинеским биоскопима користи вештачка интелиганција како би се визуелно прилагодио филмски садржај страних филмова.

У филму Опенхајмер, који је награђен Оскаром, сцена у којој је Флоренс Пју нага, замењена је у кинеској верзији, односно глумици је дигитално додата црна хаљина.

У Кини се појачавају мере против квир садржаја и аутора.

Од фебруара 2025., најамање 30 аутора геј еротских романа, већином младих жена у двадесетим година, ухапшено је широм земље, што многи виде као део шире кампање против ЛГБТ заједнице.

ББЦ на српском је од сада и на Јутјубу, пратите нас ОВДЕ.

Пратите нас на Фејсбуку, Твитеру, Instagramу и Вајберу. Ако имате предлог теме за нас, јавите се на [email protected]