Что увидели российские СМИ в интервью Кличко?

То, как некоторые российские медиа использовали цитаты из интервью мэра Киева Виталия Кличко для телесети Al Jazeera, является "продолжением информационной кампании против Украины", заявила пресс-секретарь политика Оксана Зиновьева в комментарии ВВС Украина.

В <link type="page"><caption> интервью</caption><url href="http://www.aljazeera.com/programmes/upfront/" platform="highweb"/></link>, видео которого выложили на сайте Al Jazeera, мэра Киева спросили о борьбе с коррупцией в Украине, политике России, а также об обвинении в злоупотреблениях со стороны украинских военных и "нацистов".

Разговор, вышедший в эфир 26 февраля в программе UpFront, записали во время визита политика в Вашингтон на той же неделе. Об этом ВВС Украина сказала пресс-секретарь Виталия Кличко Оксана Зиновьева.

То, как это интервью использовали некоторые российские СМИ, г-жа Зиновьева назвала "продолжением информационной кампании против Украины" и "очередными манипуляциями".

"(Это - Ред.) продолжение информационной кампании против Украины. Они используют любой повод для этого", - сказала Зиновьева, комментируя реакцию российских СМИ.

Она вспомнила, что в своем интервью г-н Кличко также говорит о "пропагандистской войне" со стороны России.

"Не увидел ни преступлений, ни свастики"... То есть идет апелляция к тому, что здесь преступники, хунта. То, что всегда делают российские СМИ", - прокомментировала пресс-секретарь.

Некоторые российские СМИ вынесли в заголовок фразы "Кличко извинился за свое украинское происхождение" или "Кличко оконфузился во время интервью".

Кроме того, российские СМИ распространили комментарий представительницы министерства иностранных дел Марии Захаровой, которая в Facebook распространила часть разговора, где речь идет об обвинении украинских силовиков и "нацистов", спросив: "Вам еще не начали рассказывать, что интервью Виталия Кличко Аль-Джазире - это неправильный перевод?".

Россия последовательно опровергает свою причастность к конфликту на востоке Украины.

О России и нестабильности

Г-н Кличко назвал медиа "главным оружием" россиян, в которое "инвестируют миллиарды долларов".

"Я говорю, что сегодня мы проигрываем игру, медиа-войну против России", - сказал г-н Кличко, отвечая на вопрос о "новой холодной войне", которая, по словам политика, началась из России.

Он отметил, что все, что происходит в России, напоминает ему времена Советского союза.

"Это не секрет, что основная цель России восстановить империю... Без Украины отстроить империю практически невозможно. Поэтому нестабильность поступает с востока Украины, из России", - добавил он.

В то же время, по мнению г-на Кличко, для разрешения конфликта на Донбассе, и Украина, и Россия должна выполнить все части Минских соглашений.

Ведущий Мехди Хасан отметил, что, хотя г-н Кличко говорит, что нестабильность приходит из России, и пророссийских активистов обвиняют в нарушении прав человека, однако и украинских военных и добровольцев также обвиняют в этом. Он вспомнил, что в прошлом году правозащитная организация Amnesty International заявила, что обе стороны не предпринимали достаточно мер для защиты гражданского населения, размещали войска в гражданских кварталах, украинская полиция была причастна к пыткам, а прокиевские силы причастны к похищениям.

"Не новая ли это Украина, которую вы хотите построить, где происходят все эти нарушения прав человека?..", - спросил ведущий.

"Я извиняюсь, где причина конфликта?..", - спросил в ответ г-н Кличко.

"Это не оправдывает нарушений прав человека или нет? Вы можете бороться с ними без пыток и похищений, о которых говорит Amnesty?" - спросил ведущий.

В ответ мэр сказал: "Как мы можем ненавидеть россиян?" "Я наполовину русский, отец мой украинец, моя мама - россиянка. В моем теле течет русская кровь", - сказал он.

Г-н Кличко назвал "ложью" и "пропагандистской войной" обвинения в участии "неонацистов" в добровольческих батальонах.

"Американские газеты, не только российские, задокументировали батальон "Азов" и другие подобные группы, которые воюют на передовой против России. Которые имеют свастику на автомобилях. Это вообще неправда?", - спрашивает ведущий.

"Я не вижу свастики. Я разговариваю с людьми. Мы защищаем нашу территорию, мы защищаем нашу страну", - сказал г-н Кличко.

"А как насчет нарушений прав человека?.. Как насчет пыток, похищений, отсутствия защиты гражданских лиц, расположения войск. О чем говорит Amnesty?", - спросил ведущий.

"Я не знаю, откуда вы берете эту информацию", - сказал г-н Кличко.

Ведущий говорит, что это данные Amnesty International, которая является глобальной правозащитной сетью.

"Простите, я приехал из Украины", - говорит г-н Кличко.

После этого мэр привел "хороший пример", что несколько недель назад в Давосе встретился с "высокопоставленными россиянами", которые спросили у него, ходят ли в Киеве по улицам люди с автоматами.

"Я сказал им, простите, я приехал из Киева. Откуда вы берете эту информацию. Они сказали: "Из телешоу", - сказал г-н Кличко.

Ведущий перебил его и спросил: "Вы говорите, что украинские силы не совершали никаких нарушений прав человека?"

"Правильный ответ: они создали историю и поверили в историю", - сказал г-н Кличко.

"То есть, вы отвергаете отчет правозащитников об украинских силовиках?", - спросил ведущий.

"Я не имею информации, я живу в Украине", - сказал г-н Кличко.

Бокс, Путин и коррупция

Ведущий сразу перешел на другую тему - о предпочтениях политика играть в шахматы и прогнозах следующих шагов президента России Владимира Путина в отношении Украины.

"Он хороший игрок. И эта игра непростая, потому что он использует все сильные стороны, которые имеет Россия", - сказал Кличко о Владимире Путине.

Виталий Кличко отметил, что для противостояния президенту Путину западные страны должны быть объединены, чтобы его остановить. Он также считает, что Россия из-за санкций имеет "большие проблемы".

Он выразил надежду, что военного противостояния России с Западом не будет. "Мы пытаемся найти дипломатическое решение", - сказал он.

Напоследок он ответил на вопрос о том, чем отличается бокс от политики.

"В боксе есть четкие правила. Если ты нарушаешь правила - тебя дисквалифицируют. Политика это борьба без правил", - сказал г-н Кличко.

"Эта борьба очень жестокая", - заключил он.

О коррупции

В первой части интервью ведущий Мехди Хасан спросил мэра Киева о борьбе новой украинской власти с коррупцией, а также об отставке премьер-министра Арсения Яценюка.

"Страна сейчас изменилась. Но люди имеют большие ожидания. Конечно, мы ожидаем больше изменений, больше борьбы с коррупцией, лучшей динамики, чтобы стать частью Европейского союза", - сказал г-н Кличко, отвечая на вопрос, как изменилась Украина за два года.

Он отметил, что люди ожидают быстрых изменений в борьбе с коррупцией.

"Мы сделали огромные шаги (в борьбе с коррупцией - Ред.). Я отвечаю за Киев. Мы расследовали все, что произошло раньше, мы нашли миллиарды украденных денег, отдали все в прокуратуру", - сказал мэр.

В то же время г-н Кличко сказал, что отставка премьер-министра Арсения Яценюка будет "правильным решением", комментируя последнее голосование в парламенте недоверия правительству.

"Некоторые политики ставят свои амбиции над интересами страны. Это большая проблема. Вся страна ожидает быстрых изменений. Если ты не достаточно хорош - ты должен уйти", - сказал г-н Кличко.

Он также опроверг тезис, что "олигархи управляют страной", сказав, что они имеют большое влияние. "Они пытаются контролировать медиа, ресурсы Украины, олигархи также уничтожили экономику, равные возможности для экономики", - сказал мэр.