СМИ: родители школьника из Китая извинились за надпись в храме

Во вторник, 28 мая, британская пресса пишет о планах правительства перераспределить социальные деньги на армию и полицию, популярности Лайонела Ричи на Ближнем Востоке и китайском школьнике, который испортил храм в Луксоре.

Отдать социальные деньги на полицию

Британский министр труда и пенсий Иэн Данкан Смит предложил сократить бюджет социальных выплат еще на 3 млрд фунтов, чтобы удержать расходы на армию и полицию, сообщает Daily Telegraph. Газета пишет, что министр лично встретился с министрами обороны и внутренних дел, чтобы изложить свои предложения, среди которых - уменьшение жилищных субсидий для лиц моложе 25 лет и ограничение бюджетных выплат семьям, имеющим более двух детей.

Эти предложения уже обсуждались в правительстве и парламенте страны, в частности накануне убийства британского солдата в Вуличе, пишет газета. Либерально-демократическая партия тогда пообещала блокировать любые новые сокращения социальных выплат для людей трудоспособного возраста, однако пока ожидается, что на них будут давить консерваторы, пишет Daily Telegraph.

Один из ведущих членов консервативной партии отметил, комментируя предложение министра: "Теперь это дело простого выбора. Иэн Данкан Смит предложил сделку, которая защитит безопасность страны. Либеральные демократы будут блокировать ее, так пусть они и объясняют, почему подросткам важнее получить социальное жилье, чем нации и ее гражданам быть защищенными".

Daily Telegraph отмечает, что обсуждение бюджетных расходов на 2015-16 финансовые годы является самым ожесточенным в британском истеблишменте за последние годы.

Беспорядки в счастливой стране

Быстрый рост социального неравенства вызвал беспрецедентные беспорядки в Стокгольме, пишет Guardian.

"Более 20 машин сожжено за одну ночь. Сгорели школьные комнаты. 50 ультраправых экстремистов преследуют иммигрантов в пригородах, - пишет газета. - Насилие началось в пригороде Стокгольма, Хасби, и распространилось по другим пригородам, после чего загорелись другие города. Полицейских забрасывают камнями, жилые районы превратились в запрещенные для въезда зоны даже для "скорой помощи". Но почему именно Стокгольм, столица Швеции, которая признана одной из самых счастливых стран в мире?"- спрашивает Guardian.

Ответ, возможно, заключается в том, что Швеция уже не соответствует своему имиджу "счастливой страны", пишет газета. Население Швеции все больше поляризуется, а страна продолжает отдавать бюджетные сектора в частные руки, часто с негативными последствиями.

Несмотря на то, что Швеция остается эгалитарной страной, пишет газета, очевидно, что она движется в неправильном направлении. И вопрос, по мнению газеты, нужно ставить - не "почему в Швеции?", а "что ждет другие страны, если нестабильность наблюдается в Швеции?"

Когда-то шведы гордились своим чувством меры, продолжает газета. Считалось, что премьер-министры страны должны жить скромно, как школьные учителя.

"Сравните это с последним массовым увлечением, которое называется vaskning и означает привычку шведской "золотой молодежи" заказывать две бутылки шампанского и приказывать бармену выливать одну в рукомойник, - пишет газета. - Представьте, что вы безработный из Хасби и слышите о такой практике".

Лайонел Ричи покоряет арабский мир

Ирак и Иран исторически разные страны, но объединяет их восторг от любовных песен соул-легенды Лайонела Ричи, пишет Independent. Феномен певца в арабском мире существует уже целое десятилетие. Жители Багдада пели его песню "All Night Long" в ночь, когда американские танки вошли в город в 2003 году. Иракцы, которые не говорят по-английски, знают наизусть все песни Ричи, пишет газета. В курдском городе Эрбиль на литературном фестивале поэты выступают со своими интерпретациями песен певца.

Популярность Лайонела Ричи простирается от Ирана до Ливии, где певец выступал для Муаммара Каддафи. Он популярен также в странах Персидского залива: члены королевской семьи в Саудовской Аравии часто приглашают певца выступить на частных вечеринках.

"Это, наверное, самый захватывающий опыт в моей карьере, - рассказал Independent певец, который продал уже более 100 млн своих дисков. - Музыка пробила свой путь на Ближний Восток. Ее слушают шииты в Иране, она популярна в Ливии".

63-летний Лайонел Ричи считает, что причина этой популярности - в "универсальном послании" его песен.

"Это регион, где существуют определенные ограничения относительно того, как много вам нужно сказать, но все это сводится к словам "Я люблю тебя". Это пересекает любые границы. Это часть жизни каждого", - рассказывает о Ближнем Востоке певец.

"Тут был Динь Цзиньхао"

15-летнего школьника из Китая "поймали на горячем", когда он испортил древний египетский храм в Луксоре, пишет Daily Mail. Надпись школьника обнаружили через несколько дней после того, как китайское правительство раскритиковало "нецивилизованных" туристов за разрушение имиджа страны за рубежом, отмечает газета.

Китайские посетители храма в Луксоре были возмущены, когда увидели надпись "Тут был Динь Цзиньхао" на стене с рельефом и иероглифами 3500-летней давности. Они разместили фотографию с надписью в интернете и добавили комментарии с возмущением действиями школьника, пишет газета.

Один из туристов по имени Шэнь сказал: "Это был самый неприятный момент во время моего пребывания в Египте. Мне было стыдно. Мы пытались стереть эту досадную надпись тканью, однако это было трудно сделать. Мы не могли использовать воду, поскольку рельеф является 3500-летней исторической реликвией. Все 14 членов нашей группы молчали после того, как увидели надпись, поскольку нам было стыдно".

Школьника нашли благодаря поисковой системе в интернете, пишет Daily Mail. Установили дату его рождения и школу, в которой он учился. Родители школьника извинились перед нацией за поведение своего сына.

"Мы приносим извинения египетской власти и китайскому народу, - сказали они. - Он понял, что совершил ошибку, и мы просим вашего прощения. Пожалуйста, дайте ему шанс исправить свой поступок".

Подготовил Виталий Модло, Служба мониторинга BBC