Іноземна преса: сутички біля Ради загрожують миру на Донбасі

Наслідки сутичок біля українського парламенту, чому Велика Британія має розмістити війська у Східній Європі та причини для лікарняного - в огляді британської преси.

Сутички у Києві як загроза мирному плану

Сутички під українським парламентом вкотре продемонстрували, наскільки крихкими є мінські угоди, пише британська газета Independent.

Видання описує "надто знайому картину", яка повернулася на вулиці столиці вперше з лютого 2014 року: "чоловіки в масках, коктейлі Молотова, дерев'яні палиці та вибухові пристрої".

Газета нагадує, що пристрасті спалахнули через конституційні зміни щодо децентралізації.

"Хоча простої більшості вистачило для прийняття законопроекту в першому читанні, це не була конституційна більшість у 300 голосів потрібних для повного узгодження конституційних змін. Тепер друге читання, ймовірно, відкладуть, тим самим поставивши під загрозу угоду, що має забезпечити мир на Сході", - прогнозує газета.

Агресивно налаштованому натовпу вистачило і першого читання. Центральну роль у сутичках зіграла партія "Свобода", яка, як наголошує видання, досі поводилася досить "тихо".

Королівство мусить втрутитися

Велика Британія має розмістити свої війська у Східній Європі, аби протистояти військовим та територіальним амбіціям Росії. Про це йдеться у доповіді британського дослідницького центру Henry Jackson Society, про яку розповідає Daily Mail.

"Для цього Велика Британія муситиме збільшити військову присутність у Східній Європі, зокрема, шляхом розміщення постійного британського контингенту в незахищених країнах-союзниках. Все це для того, щоб континентальна Європа – надважлива складова геостратегічної системи оборони Британії – залишалася процвітаючою та безпечною", - кажуть дослідники.

На їхню думку, Росія на чолі з Володимиром Путіним загрожує союзникам Лондону в Європі, а також і самій Великій Британії як члену НАТО.

До того ж, Британії в жодному разі не можна віддалятися від Європи, адже саме континентальна її частина є центральним елементом системи оборони країни, додає Daily Mail, посилаючись на авторів доповіді.

Не "мігранти", а "люди"

Прибрати зі свого лексикону слово "мігранти" та замінити його на "люди" – з таким закликом виступає журналіст газети Guardian Девід Марш.

На його думку, зловживання терміном "мігранти" призвело до того, що мешканці західних країн перестали ставитися до переселенців як до людей, які потрапили у біду.

"Слова, які передають перебільшене відчуття загрози, можуть сприяти антимігрантським настроям та клімату, в якому переважають ксенофобія та відсутність толерантності", - цитує газета керівника центру досліджень справ біженців в Оксфордському університеті професора Александра Беттса.

Цю небезпеку вже відчула телерадіокомпанія Al Jazeera English, яка відтепер вживає слово "біженці", а не "мігранти".

Окрім цього, журналіст Guardian пропонує вживати такі варіанти як "переселенці" або "шукачі притулку".

"Політично заряджені висловлювання на кшталт "економічні мігранти" або "незаконні шукачі притулку" не повинні мати місця в наших матеріалах. Репортажі мають бути людяними та правдивими. На жаль, більшість з того, що ми читаємо про "мігрантів", не виконує жодної з цих вимог", - підсумовує Guardian.

Коли доречний лікарняний?

Головний біль, застуда та біль у спині не є вагомими причинами відпроситися з роботи – принаймні так вважає більшість роботодавців, яких опитали у рамках дослідження у Британії. Про результати опитування, яке провела страхова компанія AXA PPP Healthcare, пише Daily Telegraph.

Іще гірша ситуація із емоційним здоров'ям. Більшість працівників каже, що скоріше збрешуть роботодавцю, ніж зізнаються, що пропускають роботу через стрес, тривогу або депресію.

"Дослідження доводить, що роботодавці вважають грип найбільш прийнятною причиною для працівників залишитися вдома – хоча і тут співчуття підлеглі отримають лише від 41% керівників", - пише газета.

Сама страхова компанія каже, що ситуацію треба змінювати. "У багатьох випадках для працівника більш продуктивним рішенням буде взяти вихідний аби вилікуватися, ніж працювати із меншою ефективністю, до того ж поширюючи свою інфекцію на колег, якщо йдеться про грип або застуду", - цитує Daily Telegraph представника компанії Глена Паркінсона.

Підготувала Яна Люшневська, Служба моніторингу BBC