Преса Британії: розшукуються охочі підкорити Марс

Націоналізм та гроші, нові соціальні ініціативи, політ на Марс і наслідки зустрічі із Далай-ламою - в огляді британської преси 7 травня.

Націоналісти та гроші

Глава уряду Шотландії Алекс Салмонд, що активно виступає за незалежність своєї країни від Англії, здивував громадськість заявою про те, що незалежна Шотландія повинна залишити британський фунт у якості своєї національної валюти, пише місцеве видання Scotsman. Пан Салмонд пояснив своє рішення дещо емоційно: "Незалежна Шотландія залишить фунт як свою національну валюту, оскільки фунт стерлінгів - це також шотландська валюта - як і англійська, валлійська чи північноірландська".

Газета піддає сумніву саме цей аргумент шотландського прем'єр-міністра, але підтримує його позицію загалом. З одного боку, спільна валюта означатиме, що після здобуття незалежності Шотландія і надалі залишатиметься монетарно залежною від Лондона. Але з іншого боку, одразу запроваджувати власну валюту недоцільно з суто економічних міркувань. Через побоювання за стабільність нової валюти, люди почнуть переводити свої заощадження до Англії. Також під час торгівлі із південним сусідом втрачатимуться відсоток чи два на валютних операціях, пише газета.

"Фунт стерлінгів - єдина можливість мінімізувати втрати людей на шляху до свободи. Окрім того, обіцянка зберегти фунт може спонукати людей проголосувати за незалежність. Ясна річ, що спочатку єдина валюта суттєво обмежуватиме політичну свободу, але якщо ви є націоналістом, головним вашим завданням є забезпечити собі політичні впливи у майбутньому, а не робити так, щоб ви не мали жодних впливів взагалі", - пише шотландська газета.

Говорить королева

Тисячі британців, що доглядають за своїми хворими чи старенькими родичами, отримають матеріальну підтримку, пише газета Independent. Ця ініціатива уряду буде озвучена у промові, яку королева виголосить 8 травня.

Справді, проблема існує. Дедалі більше британців, здебільшого жінки, змушені залишати роботу, щоб доглядати за своїми хворими родичами. За підрахунками фахівців, кількість випадків старечої деменції до 2021 року зросте у Британії на понад 150 тисяч. Люди, що доглядають за хворими родичами, також наражаються на ризик депресії та морального виснаження.

Відтак уряд запроваджує нову систему фінансової підтримки, на яку зможуть розраховувати ті, що витратили понад 75 000 фунтів власних коштів на догляд за хворими родичами. Ці кошти мають виділятися із бюджетів місцевих органів влади, які, застерігає газета, вже зараз не мають зайвих коштів.

"Міністри розуміють, що коаліційний уряд намагається забезпечити собі голоси жіночого електорату. Вони погоджуються, що плани збільшення соціальної підтримки та перегляд правил пенсійного забезпечення, торкнуться передусім жінок", - пише газета.

Курс - на Марс!

Американська космічна агенція NASA оприлюднила плани подорожі на Марс, пише Guardian. Ця космічна подорож здійсниться ще не скоро, оскільки реалізацію планів дещо сповільнюють бюджетні скорочення у США. Однак, як заявив керівник NASA Чарльз Болден, інтерес до польоту людини на Марс ніколи не був таким великим.

Для того, щоб здійснити політ, треба буде вирішити чимало технологічних проблем, сама подорож займе тисячу днів, а відстань, яку треба буде подолати, дорівнює 140 мільйонам кілометрів. Однак, як пише газета, охочих не бракує і NASA не є єдиним претендентом на подорож.

Серед них - голландська організація Mars One, яка вже має 10 тисяч заявок на участь у польоті у 2023 році. Сайт організації повідомляє, що полетіти зможуть четверо осіб, однак повернення назад їм ніхто не гарантує. Метою польоту буде заснування постійного поселення на Марсі.

Американський мільйонер Деніс Тіто, що вже злітав у якості туриста на російську космічну станцію Мир, зараз шукає майбутніх космонавтів, бажано подружжя, для тривалого польоту на Марс. Щоправда Тіто пропонує просто облетіти довкола планети без приземлення на неї.

Не приховує своїх марсіанських прагнень і Індія. Минулого року прем'єр міністр цієї країни заявив, що Індія планує послати космічні апарати до Марсу, щоправда без людей, пише Guardian.

Ціна зустрічі

Китай зажадав від Великої Британії вибачень за зустріч британських керівників із духовним лідером Тибету Далай-ламою. Тим часом уряд Британії заявив, що немає підстав вибачатися, пише Independent. Однак така позиція уряду може коштувати країні дорого, попереджає газета.

Китайські джерела уже натякнули, що для інвестицій у Британію між двома країнами повинні існувати тісні відносини. Як пише газета, йдеться про китайські інвестиції у великі інфраструктурні проекти на кшталт швидкісної залізниці та програми розвитку атомної енергетики.

Страждають і офіційні відносини. За взаємною домовленістю британський прем'єр Девід Кемерон мав відвідати Китай ще минулої осені, однак візит скасували. Цього року Британію мав відвідати китайський прем'єр, однак і цей візит навряд чи відбудеться.

"Минулого місяця не відбувся візит британської бізнес-делегації до Китаю під головування Кемерона. Разом з тим, французького президента Франсуа Олланда вітали у Пекіні салютом", - пише газета.

Причиною таких демаршів стала приватна зустріч між паном Кемероном і його партнером по коаліції Ніком Клеґом та Далай-ламою, яка відбулася у Лондоні.

Огляд підготував Ярослав Карп'юк, Служба моніторингу ВВС