Іноземна преса: папа уже не той

У вівторок іноземна преса пише про "демістифікацію" папського престолу, референдум на Фолклендах та дедалі помітнішу напругу на Корейському півострові.

Папство "скинуте із небес на землю"

Історично склалося, що після папських конклавів поставали постаті, огорнуті в містичну ауру, коли божественна сила перетворювала звичайну людину на спадкоємця Святого Петра. Та цього разу, коли 115 кардиналів уже розпочали конклав, на якому оберуть нового папу, будь-який наступник Бенедикта XVI обійме посаду, демістифіковану скандалами та відставкою, пише американська Washington Post.

Для набожних вірян слова папи були майже чимось надприродним, вони мали неперевершений вплив, коли, наприклад, Іван Павло ІІ закликав до подолання комунізму у країнах колишнього "Східного блоку", пише газета. Якщо копнути ще далі в історію, поклоніння папі досягло нових висот за часів Пія XII, який став першим понтифіком, що з'явився на телеекранах світу. Для деяких католицьких сімей у 40-50-і роки ХХ століття папа Пій був чимось на кшталт живого святого.

Та наразі більш ніж будь-коли папство опинилося "скинутим з небес на землю" через безпрецедентне рішення папи Бенедикта про відставку, факти фінансової корупції у Ватикані та негідну сексуальну поведінку духовенства, вважають експерти. Тож незалежно від того, хто стане наступним папою, це буде папство, природа якого вже змінилася, пише Washington Post.

Фолкленди: прогнозоване волевиявлення

"Дозвольте мені вгадати результат референдуму на Фолклендах - так, 100% британських громадян, що беруть участь у цьому фарсі, забажають, аби острів залишався заморською територією Великої Британії", - написав політичний оглядач Рой Грінслейд у своєму блозі у британській газеті Guardian за декілька годин до оголошення результатів референдуму.

Оглядач пише, що погоджується із заголовком у сьогодняшній Independent: "Референдум на Фолклендах: навіщо питати британців, чи хочуть вони бути британцями?"

"Їжаку зрозуміло, яка буде відповідь, коли країна запитує нащадків людей, експортованих поколіннями раніше для охорони колонії, чи бажають вони зберегти зв'язок з батьківщиною", - зазначає пан Грінслейд. Він наводить приклад Гібралтару та Північної Ірландії, де "переселенці, які не користуються любов'ю корінної (або сусідньої) громади і тому живуть під тиском, теж, як правило, замотуються у британський прапор і проголошують про свою любов до британської монархії".

Реакція Аргентини, яка називає референдум "безглуздим рекламним трюком", є безсумнівно правильною, її "поділятимуть в усьому світі, включаючи Сполучені Штати", вважає пан Грінслейд, "навіть якщо хтось і не погоджується з територіальними претензіями Буенос-Айреса".

КНДР: "Божевільне брязкання зброєю"

Британська Daily Telegraph іронізує з приводу погроз північнокорейського режиму розпочати "тотальну війну" з Південною Кореєю та США.

Редактор газети Кон Кафлін пише у своєму блозі: "Коли північнокорейські диктатори починають просторікувати про можливість тотальної війни із Заходом, моєю інстинктивною реакцією є думка, чи не припинили вони вживати ліки з якоїсь причини. Якби північні корейці і були б серйозними у намірах розпочати нову війну, їхні шанси на успіх будуть мізерними, навіть якщо в них і є кілька простих ядерних боєголовок. Американці тоді просто зіб'ють їх ракети "Нодонг" і жахливо помстяться Пхеньяну".

Американський історик Тім Стенлі пише у своєму блозі у Daily Telegraph у такому ж ключі: "Кім Чен Ин розірвав "гарячу лінію" з південнокорейською столицею (збив поштового голуба) і розмірковує над "великим наступом" через кордон. Наступ на Сеул триватиме приблизно три місяці: подорожувати на віслюкові - це доволі довго".

Та все ж коментатори вбачають доволі тривожні ознаки у нещодавньому войовничому "галасуванні" Кім Чен Ина, який попередив, що найменша провокація матиме своїм наслідком "великий наступ" на Південну Корею по всій лінії кордону.

"Останніми роками було декілька інцидентів, коли північнокорейська войовничість майже провокувала тотальну війну. Наразі лише один неправильний крок з будь-якого боку запалить кресало війни", - пише пан Кафлін.

<italic>Огляд підготував Віталій Модло, Служба моніторингу BBC</italic>