Кремль відредагував слова Меркель про анексію Криму

Прес-служба Кремля видалила з розшифровки заяви канцлера Німеччини Ангели Меркель слова про "злочинну анексію Криму". Як зазначає "Радіо Свобода", синхронний перекладач на прес-конференції також не вимовив це слово, вжите канцлером.

Ангела Меркель зустрілася з російським президентом Володимиром Путіним 10 травня.

Лідери країн дали спільну прес-конференцію, на якій, як повідомляється на офіційному сайті канцлера, пані Меркель сказала: "Злочинна анексія Криму, що суперечить міжнародному праву, і збройний конфлікт на сході України серйозно підірвали наші відносини, оскільки ми вважаємо це порушенням принципів загальноєвропейського світового порядку".

На сайті Кремля слова пані Меркель наведені у такому вигляді: "Анексією Криму, яка була здійснена в порушення міжнародного права, військовими діями в Україні цій співпраці завдано значної шкоди, оскільки ми бачимо в цьому загрозу європейському мирному устрою".

У німецькій версії мова йде саме про схід України, де досі тривають військові зіткнення між силами української армії і озброєними прихильниками "ДНР/ЛНР".

Меркель в Москві

Ангела Меркель, як і багато інших західних лідерів, відмовилася приїхати до Москви на святкування Дня Перемоги 9 травня. Вона прилетіла наступного дня, щоб взяти участь у церемонії покладання вінків до могили Невідомого солдата.

Взявши слово на прес-конференції, канцлер Німеччини в різких виразах розкритикувала політику Росії. За її словами, реального припинення вогню на сході України як і раніше не спостерігається, а озброєні прихильники "ДНР/ЛНР" допускають "величезну кількість порушень".

Пан Путін відповів, що відповідальність за порушення перемир'я лежить на обох сторонах конфлікту.

Незважаючи на складну зустріч з Меркель, вже через кілька днів у Сочі прилетів держсекретар США Джон Керрі. Це перший візит пана Керрі в Росію з початку збройного конфлікту на сході України.