Як у Газі та Ізраїлі рахують загиблих

У будь-якій зоні бойових дій підрахувати загиблих – складно. Це стосується і Гази.

Бої там посилюються, тривають бомбардування ізраїльськими військам і відсутній зв’язок. Тож отримати точну інформацію про кількість загиблих людей дуже складно.

Палестинські офіційні особи заявляють, що через поганий зв'язок у секторі Газа вони мають "значні труднощі" з оновленням даних.

Міністерство охорони здоров'я ХАМАС зараз є джерелом інформації про кількість смертей у Газі й воно постійно подає нові дані.

У понеділок ввечері відомство заявило, що після нападу ХАМАС на Ізраїль 7 жовтня, який спричинив теперішню війну, у секторі Газа загинули 11 240 людей, у тому числі 4 630 дітей.

Ці цифри викликали сумніви в Ізраїлі. Водночас і сам він нещодавно переглянув власні цифри загиблих внаслідок атаки ХАМАС 7 жовтня. Зменшивши кількість загиблих з 1400 людей до приблизно 1200.

Президент США Джо Байден заявив, що "не довіряє" статистиці Гази. Але міжнародні організації, як-от Всесвітня організація охорони здоров'я ООН (ВООЗ), заявили, що не мають підстав їм не вірити.

BBC детально вивчає, як підраховують загиблих у Газі.

Цифри

Міністерство охорони здоров’я (підконтрольне ХАМАС) у секторі Гази регулярно повідомляє про загальну кількість смертей у соціальних мережах. Вони дають окремі дані за кількістю вбитих жінок, дітей і людей похилого віку.

Статистика не вказує причини смерті, але загиблих у звітах називають жертвами "ізраїльської агресії".

У міністерстві також наводять дані про постраждалих і зниклих безвісти. Деякі з тіл залишаються заблокованими під купами уламків, повідомляє палестинське товариство Червоного Півмісяця.

Представники міністерства охорони здоров’я кажуть, що дані про смерть реєструють медичні працівники, а потім передають їм, і ці цифри включають лише людей, смерть яких зареєстрували у лікарні.

У даних не розрізняють загиблих військових і цивільних. А оскільки вони не враховують тих, хто загинув під час вибухів і чиї тіла не знайшли або їх одразу поховали, цифри можуть бути нижче реальних, кажуть чиновники Гази.

Цю тезу посилила адміністрація Байдена минулого тижня, коли високопоставлений чиновник США заявив, що кількість загиблих, ймовірно, буде більшою, ніж повідомляють.

"Відверто кажучи, ми вважаємо, що вони (цифри. - Редб.) дуже високі, - сказала Барбара Ліф, помічниця держсекретаря у справах Близького Сходу, у комітеті у закордонних справах Палати представників, — і цілком можливо, що вони навіть вищі, ніж повідомляють".

Це різко контрастує з думкою самого президента Байдена, який 25 жовтня заявив, що "не знає, чи кажуть палестинці правду про кількість загиблих".

Утім, доказів свого скепсису він не надав.

Через день після того, як Байден заперечив ці цифри, міністерство охорони здоров’я Гази надало більше інформації, опублікувавши розширений список імен усіх, хто загинув між 7 і 26 жовтня.

У списку було понад 6000 повних імен із зазначенням віку, статі та ідентифікаційних номерів.

Як його склали? BВС поспілкувалася з людьми, які брали участь у зборі й упорядкуванні даних, а також з науковцем, який перевірив наявність дублікатів у списку імен.

Ми також поспілкувалися з незалежною дослідницькою групою Airwars, яка зараз зіставляє випадки смерті, які вона розслідувала, з іменами в списку міністерства охорони здоров’я, а також з даними ООН, яка оцінювала кількість загиблих у Газі у попередні періоди конфлікту.

Як рахують померлих

Медичні працівники, як, наприклад, доктор Гассан Абу-Сіттах, є ключовим джерелом для запису даних. Він пластичний хірург із організації "Лікарі без кордонів" у Лондоні, який зараз працює у лікарнях в місті Газа.

За його словами, морг у лікарні реєструє випадок смерті після того, як з’ясує особу померлого з родичами.

На його думку, зараз зареєстровано смертей набагато менше, ніж їх є насправді.

"Більшість людей гине вдома, - каже він. - Тих, кого ми не змогли ідентифікувати, ми не записуємо".

Проте щойно тіло виявили, його "потрібно доставити до лікарні для реєстрації", - каже речник палестинського Червоного Півмісяця.

Щоб перевірити список міністерства охорони здоров’я, BBC звірила імена у ньому з іменами загиблих, які з’являлися в інших наших репортажах.

Одним із них був доктор Мідхат Махмуд Сайдам, який загинув під час удару 14 жовтня. ВВС поспілкувалася з його колишніми колегами.

Аналіз супутникових знімків, проведений BBC, показав руйнування у районі, де він приблизно жив перед загибеллю.

На фото, опублікованому у соціальних мережах, зображений мішок із тілом, на якому написане його ім’я та інші дані.

Схожу роботу, але у більших масштабах, проводить організація Airwars. Вони зіставляють імена загиблих у списку міністерства охорони здоров’я з районами, які зазнали бомбардувань.

Наразі Airwars виявила 72 імені у списку міністерства в п’яти областях, які вона досліджувала, серед них також є імʼя доктора Саїдхема.

Розслідування також показало, що 23 члени його сім'ї також померли, і всі вони були у списку міністерства охорони здоров'я.

Перевірка статистики

BBC також поспілкувалася з ООН та Human Rights Watch, які заявили, що не мають підстав не вірити цифрам, оприлюдненим міністерством охорони здоров’я Гази.

ООН покладається на міністерство охорони здоров'я як на джерело даних про жертви у цьому районі.

"Ми продовжуємо включати їхні дані у наші звіти, і вони мають чітке джерело, - йдеться у заяві. - На цей момент ООН не може перевіряти ці дані на щоденній основі".

Серед інших, хто уважно вивчав цифри міністерства охорони здоров’я, - професор економіки Майкл Спагат з Королівського коледжу Гелловея Лондонського університету. Він очолює благодійну організацію "Кожна жертва має значення", яка вивчає кількість загиблих у війнах.

Він каже, що вони з колегою знайшли лише один повторюваний запис у списку міністерства охорони здоров’я – запис про 14-річного хлопчика.

Утім, одну розбіжність все ж таки продовжують гаряче обговорювати – це кількість загиблих після вибуху в лікарні Аль-Ахлі в місті Газа 17 жовтня.

Міністерство охорони здоров'я заявило, що там вбили 500 людей, пізніше цю цифру уточнили до 471.

Оцінка американської розвідки була нижчою - "ймовірно, від 100 до 300". Збройні сили Ізраїлю навели дані Аль-Ахлі як підставу для заяви про те, що міністерство охорони здоров’я Гази "постійно завищує кількість жертв серед цивільного населення".

ВВС неодноразово намагалася зв’язатися з міністерством охорони здоров’я Гази, але поки що не змогла отримати відповідь.

Професор Спагат також перевірив дані попередніх конфліктів, він виявив, що списки міністерства охорони здоров’я у Газі витримували минулі перевірки.

Професор Спагат виявив, що дані міністерства охорони здоров’я під час конфлікту між Ізраїлем і сектором Газа у 2014 році, під час якого Газа зазнала бомбардувань, і окремого списку загиблих, зіставленого ізраїльською правозахисною організацією B'Tselem, у цілому збігаються.

Міністерство охорони здоров'я заявило, що в 2014 році загинули 2310 жителів Гази, тоді як B'Tselem нарахувала 2185 смертей. ООН заявила, що 2251 палестинця вбили, у тому числі 1462 цивільних осіб, а міністерство закордонних справ Ізраїлю заявило, що під час війни 2014 року загинули 2125 палестинців.

Такі розбіжності є "нормальними", каже професор Спагат, оскільки деякі люди могли померти в лікарні з причин, які згодом виявились не пов’язаними з насильством під час конфлікту.

Ола Авад-Шахшир, президентка Палестинського центрального статистичного бюро в Рамаллі, на окупованому Західному березі, отримує регулярні оновлення даних про загиблих у секторі Газа.

Авад-Шахшир каже, що міністерство внутрішніх справ Ізраїлю ефективно контролює ідентифікаційні номери дітей, народжених у Газі та на Західному березі річки Йордан. Ті самі ідентифікаційні номери вказані у списку міністерства охорони здоров’я, підконтрольного ХАМАС.

Офіс реєстрації населення Ізраїлю зберігає дані, які збігаються з даними у Газі та на Західному березі.

Коли BBC звернулося до представника Армії оборони Ізраїлю із питанням, чому вони поставили під сумнів кількість загиблих у секторі Газа, він повідомив, що міністерство охорони здоров’я є філією угруповання ХАМАС і що до будь-якої наданої ним інформації слід "ставитися з обережністю".

Але він не надав жодних доказів невідповідності даних, оприлюднених міністерством охорони здоров'я.

Ми також запитали офіс прем’єр-міністра Ізраїлю про те, як фіксували кількість ізраїльтян, убитих 7 жовтня бойовиками ХАМАС. Він не дав відповіді на це запитання, однак останніми днями Ізраїль переглянув кількість загиблих під час атаки з 1400 до 1200 людей.

Речник міністерства закордонних справ Ліор Хаят сказав, що уточнення кількості пояснюється тим, що багато тіл не ідентифікували одразу після нападу, а "тепер ми вважаємо, що вони належать терористам... а не ізраїльтянам".

Уряд Ізраїлю не опублікував детальний список жертв серед цивільного населення, хоча деякі ізраїльські ЗМІ склали такі списки з іменами, віком і місцем загибелі.

Поліція Ізраїлю повідомляє, що вони ідентифікували понад 850 тіл мирних жителів. Робота з ідентифікації останків за допомогою спеціальних криміналістичних методів досі триває.

Є відкритий список ізраїльських солдатів, які загинули під час бойових дій у Газі. Він містить 48 людей.