ผู้ประท้วงอิหร่านที่โดนปราบปรามจนตาบอด

Elahe Tavokolian in hospital after being shot in the eye

ที่มาของภาพ, Elahe Tavokolian

คำบรรยายภาพ, คนหนุ่มสาวที่ถูกยิงจนตาบอดบอกว่าพวกเขาถูกมุ่งเป้าเป็นพิเศษ
    • Author, โดย ปูยา กอร์บานี
    • Role, บีบีซีแผนกภาษาเปอร์เซีย

หญิงสาวคนหนึ่งกำลังนอนอยู่บนเตียงในโรงพยาบาล

ตาขวาเธอมีผ้าปิดแผลอยู่หลังจากเข้ารับการผ่าตัด ตาซ้ายเธอปิดอยู่ ปากส่งเสียงโอดครวญด้วยความเจ็บปวด

เอลาเฮ ทาโวโคเลียน โดนกองกำลังความมั่นคงยิงใส่ขณะประท้วงในเมืองแมชแฮดทางตะวันออกเฉียงเหนือของประเทศ ส่งผลให้ตาขวาบอด

สามเดือนผ่านไป นักเรียนปริญญาเอกผู้นี้ถึงกล้าโพสต์วิดีโอบอกเล่าถึงความเจ็บปวดลงอินสตาแกรม

"คุณเล็งปืนมาที่ตาฉัน แต่หัวใจฉันยังเต้นอยู่" เธอเขียนข้อความประกอบโพสต์ "แสงสว่างในหัวใจฉันและความหวังว่าวันดี ๆ จะตามมาจะทำให้ฉันยิ้มได้อยู่"

"แต่หัวใจของคุณและผู้บังคับบัญชาของคุณดำมืดขึ้นทุกวัน… อีกไม่นานฉันจะได้ตาที่เป็นลูกแก้ว ส่วนคุณจะได้เหรียญกล้าหาญ"

คำบรรยายวิดีโอ, อิหร่านกับการประท้วงที่ไม่เคยมีมาก่อน

ไม่ใช่คนเดียว

บีบีซีพบว่ามีผู้ประท้วงอีกนับสิบที่โดนมุ่งเป้าในลักษณะนี้ หลังจากคนหลายหมื่นออกมาประท้วงหลังการเสียชีวิตขณะถูกควบคุมตัวของ มาห์ซา อามีนี หญิงสาววัย 22 ปี

ผลคือมีผู้ประท้วงถูกจับกุมตัวมากกว่า 20,000 คน และมีคนมากกว่า 500 รายถูกสังหาร

A photo montage of 10 Iranians with injured eyes and many making the victory sign with their fingers
คำบรรยายภาพ, คนหนุ่มสาวพากันโพสต์ภาพตัวเองที่โดนยิงเข้าที่ใบหน้าโดยกองกำลังความมั่นคงอิหร่าน

คนหนุ่มสาวที่ถูกยิงจนตาบอดบอกว่าพวกเขาถูกมุ่งเป้าเป็นพิเศษ แต่ผู้บังคับบัญชาตำรวจปราบจลาจล นายพลจัตวา ฮัสซาน คารามี เพิ่งออกมาปฏิเสธผ่านสื่ออิหร่านเรื่องข้อกล่าวหานี้

นายพลผู้นี้บอกว่าเป็นเรื่อง "โฆษณาชวนเชื่อ" ที่คนพยายามบอกว่าเจ้าหน้าที่ในกองกำลังของเขา "ตั้งใจ" ยิงผู้ประท้วงเข้าที่ใบหน้า

กาซาล รันจ์เกช นักเรียนด้านกฎหมาย บอกว่าเธอเป็นหนึ่งในเหยื่อกลุ่มนี้ เมื่อเดือน พ.ย. เธอถูกยิงที่เมืองบันดาร์ อับบาส ทางตอนใต้ประเทศ

Ghazal makes the victory sign from her hospital bed

ที่มาของภาพ, Ghazal Ranjkesh

คำบรรยายภาพ, "เสียงจากลูกตาดังกว่าการร้องตะโกนครั้งไหน ๆ" แถลงการณ์ของ กาซาล บนอินสตาแกรมระบุ

วิดีโอที่บอกเล่าอย่างเปิดเผยของหญิงวัย 21 ปี ผู้นี้จากเตียงในโรงพยาบาลขณะมีเลือดไหลออกจาตาขวา ถูกแชร์ต่ออย่างแพร่หลาย ต่อมาเธอลบวิดีโอออกเพราะมีเสียงบุคลากรแพทย์หลุดเข้ามาและอาจเป็นอันตรายต่อพวกเขาได้

"ทำไมคุณถึงยิ้มขณะที่ยิงฉัน" กาซาล เขียนอธิบายประกอบวิดีโอ

ถึงแม้จะลบวิดีโอไป แต่เธอได้จุดประกายการเคลื่อนไหวขึ้นแล้ว

A black and white photo of Ghazel Ranjkesh with her right eye injured

ที่มาของภาพ, Ghazal Ranjkesh

คำบรรยายภาพ, กาซาล รันจ์เกช

คนหนุ่มสาวที่ได้รับบาดเจ็บคล้าย ๆ กันเริ่มตระหนักว่าพวกเขาไม่ได้โดนทำร้ายแบบนี้อยู่คนเดียว พวกเขาได้ไปรู้จักกับคนอีกหลายคนบนโลกออนไลน์ที่ต้องผ่านเรื่องราวร้าย ๆ เช่นนี้เหมือนกัน

"เสียงจากลูกตาดังกว่าการร้องตะโกนครั้งไหน ๆ" แถลงการณ์ของ กาซาล บนอินสตาแกรมระบุ

เมื่อไม่นานมานี้ เธอเพิ่งโพสต์รูปขาวดำตัวเองและบอกว่า

"ความเจ็บปวดนี้ไม่อาจทนไหว แต่เดี๋ยวฉันก็จะชินกับมัน… ฉันจะใช้ชีวิตต่อไปเพราะว่าเรื่องราวของฉันยังไม่จบสิ้น"

"ชัยชนะของเรายังไม่มาถึง แต่ก็ใกล้แล้ว"

ไม่รู้จำนวน

ไม่มีข้อมูลว่ามีคนได้รับบาดเจ็บลักษณะนี้กี่คนทั่วอิหร่าน

นี่แสดงให้เห็นว่ามีความหวาดกลัวว่าจะถูกจับกุมในโรงพยาบาลแค่ไหน บางคนไม่กล้าไปขอรับการรักษาในโรงพยาบาลเลยด้วยซ้ำ

หนังสือพิมพ์นิวยอร์กไทมส์ บอกว่าระหว่างเดือน ก.ย. และ พ.ย. ปีที่แล้ว มีคน 500 คน ที่ไปเข้ารับการรักษาจากการบาดเจ็บลักษณะคล้ายกันที่โรงพยาบาล 3 แห่ง

Mohammad Farzi in hospital with his injured eye

ที่มาของภาพ, Mohammad Farzi

คำบรรยายภาพ, โมฮัมหมัดโดนยิงที่ดวงตาเมื่อเดือน ก.ย.

โมฮัมหมัด ฟาร์ซี นักแสดงเปิดหมวกข้างถนนวัย 32 ปี โดนยิงที่ดวงตาเมื่อเดือน ก.ย.

"ผมไม่เสียใจเลย" เขาเล่า "ผมภูมิใจที่ได้เสียสละดวงตาเพื่อเสรีภาพของผู้คน"

อย่างไรก็ดี เขาไม่สามารถเข้ารับการรักษาตาได้ต่อหลังจากใช้เงินไปแล้วมากกว่า 2,500 ดอลลาร์สหรัฐ

ดร.โมฮัมเหม็ด จาฟาร์ เกมพานาห์ เป็นหนึ่งในจักษุแพทย์เกือบ 400 คน ที่ลงนามในจดหมายขอให้ทางการให้การสนับสนุนผู้ที่ได้รับบาดเจ็บมากขึ้น

เขาบอกว่าผู้ประท้วงที่ตาบอดจะเป็นที่จดจำตลอดไปในสายตาของคนในสังคม

"จนกว่าจะสิ้นชีวิต คนหนุ่มผู้นี้จะเป็นหลักฐานที่มีชีวิตของการปราบปรามโดยอิหร่าน" เขากล่าวในวิดีโอที่ถูกแชร์ต่ออย่างแพร่หลาย

Elahe Tavokolian lying in a hospital bed with Mohammad Farzi and Kosar Eftekhari alongside her

ที่มาของภาพ, Mohammad Farzi

คำบรรยายภาพ, เขากับผู้หญิงที่ได้รับบาดเจ็บอีกคน โคซาร์ เอฟเตคารี เดินทางเกือบ 900 กม. ไปเจอ เอลาเฮ

โมฮัมหมัดตั้งใจว่าการสนับสนุนทางช่องทางออนไลน์ต้องผลิบานจนกลายเป็นมิตรภาพในชีวิตจริงด้วย เขากับผู้หญิงที่ได้รับบาดเจ็บอีกคน โคซาร์ เอฟเตคารี เดินทางเกือบ 900 กม. ไปเจอ เอลาเฮ ก่อนที่เธอจะเข้ารับการผ่าตัด

แม้ว่าจะเจ็บปวด เอลาเฮโพสต์รูปลงอินสตาแกรมหลังการผ่าตัดโดยกล่าวขอบคุณพ่อเธอ โมฮัมหมัด และโคซาร์ ที่ไปอยู่กับเธอที่โรงพยาบาล

"ความหวังผลิบานออกจากแผลของฉัน"