ภาพดาไลลามะในอิริยาบถส่วนพระองค์ที่หาชมได้ยาก

ดาไลลามะ ชมทีวีซีรีส์ "มหาภารตะ"

ที่มาของภาพ, Raghu Rai

คำบรรยายภาพ, ดาไลลามะ ชมทีวีซีรีส์เรื่อง "มหาภารตะ"

หนังสือเล่มใหม่ของช่างภาพชื่อดังชาวอินเดีย รากู ไร เผยให้เห็น องค์ดาไลลามะ ผู้นำทางจิตวิญญาณของทิเบต ในมุมมองที่คนส่วนใหญ่อาจไม่เคยเห็นมาก่อน

หนังสือ A God in Exile: The Fourteenth Dalai Lama เป็นผลงานจากการเฝ้าติดตามถ่ายภาพองค์ดาไลลามะ ผู้ทรงเป็นแรงบันดาลใจของนายไร มานานหลายสิบปี

นายไร ซึ่งเริ่มถ่ายภาพองค์ดาไลลามะ พระองค์ที่ 14 ของทิเบตเป็นครั้งแรกเมื่อปี 1975 ย้อนรำลึกถึงความหลังในตอนนั้นว่า เขาถูกผู้ถวายอารักขาความปลอดภัยขององค์ดาไลลามะสกัดไม่ให้เข้าไปถ่ายภาพพระองค์

"ผมพยายามสบตากับพระองค์ แล้วทูลขอถ่ายภาพ พระองค์ทรงยิ้มแล้วตรัสอนุญาต" นายไร เล่าให้บีบีซีฟัง

นับจากนั้นเขาก็ได้มีโอกาสถ่ายภาพองค์ดาไลลามะเรื่อยมา และได้พัฒนา "มิตรภาพอันแน่นแฟ้น" กับพระองค์

The Dalai Lama reading Tibetan scriptures

ที่มาของภาพ, Raghu Rai

เมื่อเดือน มี.ค. 1959 ตอนที่กองทัพจีนใช้กำลังปราบปรามการลุกฮือของชาวทิเบต ส่งผลให้องค์ดาไลลามะ ทรงต้องลี้ภัยเข้าไปในอินเดีย ขณะที่พระองค์ทรงมีพระชนมายุราว 24 พรรษา

ขณะนั้น รัฐบาลอินเดียได้ถวายสถานะผู้ลี้ภัยแด่พระองค์ ทำให้ทรงประทับที่เมืองธรรมศาลา ทางภาคเหนือของอินเดีย และนับแต่นั้นเป็นต้นมาก็มีชาวทิเบตลี้ภัยเข้าไปอยู่ในเมืองนี้ราว 80,000 คน

​The courtyard between the temple and the palace​ ​complex is thronged with visitors. Here he talks to a Tibetan lady​ ​in need of a special blessing.

ที่มาของภาพ, Raghu Rai

ภาพด้านบนถ่ายไว้ได้ขณะที่องค์ดาไลลามะทรงอยู่ท่ามกลางชาวทิเบต รวมทั้งนักท่องเที่ยวต่างชาติ ในภาพพระองค์ทรงกำลังให้ศีลให้พรผู้หญิงคนหนึ่ง

นายไร บอกว่า "เวลาที่พระองค์มองคนทิเบต, พระเจ้า! คุณต้องเห็นด้วยตาตัวเอง! มันเหมือนเวลาที่คุณปู่คุณตามองลูกหลานด้วยความรัก"

เมื่อปี 2014 นายไร ตัดสินใจนำภาพถ่ายองค์ดาไลลามะหลายร้อยภาพที่เขาถ่ายเก็บไว้มารวบรวมเป็นหนังสือ ซึ่งเป็นผลงานที่เขาบอกว่าใช้เวลาเก็บรวบรวมมาเกือบ 40 ปี

Dalai Lama with his pet cat

ที่มาของภาพ, Raghu Rai

Presentational white space

ภาพถ่ายหลายภาพในหนังสือเล่มนี้ เผยให้เห็นองค์ดาไลลามะในอิริยาบถที่เป็นธรรมชาติ "ทรงโปรดเล่นกับสัตว์ต่าง ๆ - วันหนึ่งขณะที่ผมกำลังรอเข้าเฝ้า จู่ ๆ พระองค์ทรงปรากฏกายออกมาพร้อมกับแมวตัวหนึ่ง" นายไร เล่า

​While Tibetans celebrated His Holiness’ 80th birthday worldwide on 6 July 2015, at home in Dharamsala he hosted his siblings and their children and grandchildren to lunch.

ที่มาของภาพ, Raghu Rai

นายไร ยังได้มีโอกาสเข้าไปถ่ายภาพในงานฉลองพระชนมายุ 80 พรรษาขององค์ดาไลลามะ ที่จัดขึ้นในเมืองธรรมศาลาเมื่อปี 2015 ซึ่งในงานมีพี่น้องของพระองค์มาร่วมด้วย และตอนนั้นองค์ดาไลลามะทรงแนะนำพี่ชายของพระองค์ (ภาพบน) ต่อแขกในงานอย่างมีอารมณ์ขันว่า "จอมสร้างปัญหา"

ในหน้าคำนำของหนังสือเล่มนี้ นายไร ยังระบุถึงสิ่งที่ทำให้เขารู้สึกประทับใจไม่รู้ลืมก็คือ พระจริยวัตรที่อ่อนโยน สง่างาม สมถะ และเต็มไปด้วยความงดงามขององค์ดาไลลามะ

เขายังระบุว่า แม้พระองค์จะอยู่ในสถานะที่สูงส่ง แต่พระจริยวัตรที่เรียบง่ายและไม่ถือพระองค์ ก็ทำให้เขารู้สึกเท่าเทียมกับพระองค์อย่างน่าประหลาดใจ

The Dalai Lama repairing the television

ที่มาของภาพ, Raghu Rai

ภาพถ่ายในหนังสือชุดนี้ ยังเผยให้เห็นองค์ดาไลลามะ ทรงทำกิจกรรมที่คนทั่วไปอาจไม่เคยมีโอกาสได้เห็น เช่น การซ่อมโทรทัศน์ หรือการทำสวน ซึ่งนายไรบอกว่าเป็นกิจกรรมที่พระองค์ทรงทำเองอยู่เสมอ

Gardening

ที่มาของภาพ, Raghu Rai

หนึ่งในสถานที่โปรดขององค์ดาไลลามะคือสวนภายในที่ประทับ ซึ่งทรงปลูกต้นไม้นานาชนิด

Dalai Lama

ที่มาของภาพ, Raghu Rai

ภาพทั้งหมดเป็นส่วนหนึ่งของหนังสือเรื่อง A God in Exile: The Fourteenth Dalai Lama ของ รากู ไร ตีพิมพ์โดยสำนักพิมพ์ Roli Books