"พวกเขาแทบจะไม่ได้กรีดร้องเลย" เสียงจากเด็กชายผู้ช่วยชีวิตคนจากรถเมล์ที่ถูกระเบิดในยูเครนระลอกล่าสุด

A partly destroyed bus can be seen next to trees and debris strewn across the road in Sumy, after the attack on 13 April.

ที่มาของภาพ, Getty Images

คำบรรยายภาพ, คนขับรถเมล์และผู้โดยสารจำนวนหนึ่ง เสียชีวิตจากการโจมตีเมื่อวันอาทิตย์ที่ผ่านมา ตามรายงานของบริษัทขนส่งเอเล็กโตรอัฟโตตรานส์ (Elektroavtotrans)
    • Author, บีบีซี แผนกภาษายูเครน

ขณะที่ขีปนาวุธของรัสเซียสองลูกพุ่งชนเมืองซูมีของยูเครนเมื่อวันอาทิตย์ที่ผ่านมา เด็กชายคีรีโล อิลยาเชนโก วัย 13 ปี กำลังอยู่ในรถเมล์คันหนึ่งกับมารดาของเขา

เขาเริ่มได้ยินเสียงบางสิ่ง "คล้ายกับเสียงนกหวีดและเสียงล้มลง" จากนั้นก็มีเสียงกรีดร้องและเสียงกระจกแตก ตามที่เขากล่าวในวิดีโอให้สัมภาษณ์กับสื่อท้องถิ่น

เขาตกตะลึง แต่ยังคงได้กลิ่นไหม้ คีรีโลเล่าว่าขณะนั้นเขารู้แล้วว่าประตูรถถูกล็อก เขาจึงปีนออกทางหน้าต่างและสามารถเปิดประตูจากข้างนอก ส่งผลให้ผู้โดยสารที่กำลังมึนงงสามารถหนีออกจากตัวรถได้

"พวกเขาแทบไม่กรีดร้องเลยเพราะพวกเขากำลังช็อก" เขาเล่า "ผมเห็นแม่ของผมที่ใบหน้าโชกไปด้วยเลือด ตอนนั้นผมเป็นห่วงแม่มาก"

ทางการยูเครนระบุว่า มีอย่างน้อย 35 คนเสียชีวิตจากการโจมตีสองครั้งนี้ ซึ่งห่างกันเพียงไม่กี่นาที ขณะที่ผู้คนกำลังออกไปเฉลิมฉลอง "วันปาล์มซันเดย์" (Palm Sunday) หรือ วันอาทิตย์ทางตาลซึ่งเป็นวันสำคัญทางศาสนาของชาวคริสต์

Firefighters are seen putting out a burning car after the attack on Sumy on 13 April.

ที่มาของภาพ, Reuters

คำบรรยายภาพ, การยิงขีปนาวุธทั้งสองครั้งเกิดห่างกันเพียงไม่กี่นาที

แม้จะมีความพยายามช่วยเหลือจากคีรีโล แต่ผู้คนไม่น้อยก็ยังคงสูญเสียชีวิตในรถเมล์คันนี้ รวมถึงคนขับ จากรายงานของบริษัทขนส่งเอเล็กโตรอัฟโตตรานส์ (Elektroavtotrans)

อาร์เทม ค็อบซาร์ รักษาการนายกเทศมนตรีของเมืองนี้ระบุว่า คีรีโลถูกส่งตัวไปยังโรงพยาบาล ซึ่งแพทย์สามารถนำเศษวัสดุหนึ่งชิ้นออกจากศีรษะของเขาได้ แต่ยังเหลืออีกสองชิ้นที่เอาออกไม่ได้

การโจมตีครั้งนี้ถือเป็นการโจมตีที่ร้ายแรงที่สุดในเมืองทางตะวันออกเฉียงเหนือ นับตั้งแต่รัสเซียเริ่มบุกยูเครนเต็มรูปแบบในปี 2022

ผู้คนในเมืองเดินโซซัดโซเซ รายชื่อผู้เสียชีวิตเริ่มปรากฏ ในจำนวนนี้มีศิลปิน ทนายความ นักศึกษาแพทย์ นักดนตรี และครูในโรงเรียน

โอเลนา โคฮุต นักดนตรีเดี่ยวออร์แกนและสมาชิกวงออร์เคสตราแห่งโรงละครแห่งชาติซูมี (Sumy National Theatre) คือหนึ่งในผู้เสียชีวิต

โรงละครดังกล่าวระบุว่า เพื่อนร่วมงานของเธอรู้สึกโศกเศร้าจากการสูญเสีย "คนที่อบอุ่นมาก ๆ และเป็นผู้เชี่ยวชาญอย่างแท้จริง" และจะไม่มีทางลืม "ดนตรีของเธอ รอยยิ้มของเธอ ความใจดีของเธอ"

ขณะที่โรงเรียนมัธยมศึกษาซูมีหมายเลข 2 (Sumy Secondary School No.2) ได้สูญเสียครูของโรงเรียนคนหนึ่ง คือ มารีนา ชูเดซา

ทางโรงเรียนเปิดเผยว่าเธอและแม่ เสียชีวิตหลังจากพยายามช่วยเหลือคนอื่นขณะที่ขีปนาวุธลูกแรกถล่ม แต่จากนั้นพวกเขาไม่รอดจากขีปนาวุธลูกที่สอง

และอีกโรงเรียนคือ สตาโรซิลสกี ไลเซียม (Starosilsky Lyceum) รายงานการเสียชีวิตของนักเรียนชั้น ป.6 มักซิม มาร์ติเนนโก และพ่อแม่ของเขา นาตาเลีย และ มิโคลา ที่ออกเดินทางเพื่อไปโบสถ์แต่ไม่ได้กลับมาอีกเลย

Two women hugging young girls next to two displays of flowers, in a street in Sumy, in sunny weather

ที่มาของภาพ, Getty Images

คำบรรยายภาพ, การโจมตีดังกล่าวทำให้ผู้คนในเมืองอยู่ในอาการช็อก

พื้นที่ที่ได้รับความเสียหายหนักสุดคือมหาวิทยาลัยแห่งรัฐซูมี (Sumy State University) และศูนย์ประชุมของเมืองซึ่งใช้สำหรับการประชุมและการเรียนการสอนสำหรับเด็กและเยาวชน รวมถึงใช้จัดงานด้านวัฒนธรรมและทางธุรกิจ

ก่อนการโจมตี เวทีถูกจัดเตรียมสำหรับการแสดงละครของเด็ก ๆ ซึ่งจะแสดงตามบทเทพนิยายเรื่อง "เจ้าหญิงและคนเลี้ยงหมู" (The Princess and the Swineherd)

ขีปนาวุธลูกแรกพุ่งทะลุหลังคาของอาคารแห่งนี้ โดยมีภาพถ่ายแสดงให้เห็นพื้นที่ปกคลุมด้วยเศษซากปรักหักพัง

การโจมตีสองครั้งเมื่อวันอาทิตย์ในเขตเมืองแห่งนี้ ซึ่งอยู่ใกล้กับพรมแดนรัสเซียนั้น ถูกนานาชาติประณามอย่างกว้างขวาง โดยประธานาธิบดีโวโลดิมีร์ เซเลนสกี ของยูเครน ระบุว่า "มีแต่พวกขยะที่บ้าคลั่งเท่านั้นที่จะสามารถทำอะไรแบบนี้ได้"

ขณะที่รัฐมนตรีว่าการกระทรวงกลาโหมของรัสเซีย ระบุเมื่อวันจันทร์ที่ผ่านมาว่า ขีปนาวุธดังกล่าวถูกยิงไปที่การประชุมของเจ้าหน้าที่ทหารยูเครนในเมืองซูมี พร้อมปฏิเสธข้อกล่าวหาที่ว่ากองทัพรัสเซียมุ่งเป้าไปที่พลเรือน

The Sumy State University Congress Center is seen heavily damaged, with rubble on the floor, after the attack on Sumy

ที่มาของภาพ, Getty Images

คำบรรยายภาพ, ศูนย์การประชุมในมหาวิทยาลัยแห่งรัฐซูมี มีกำหนดจะถูกใช้จัดการแสดงละครสำหรับเด็ก ๆ

ท่ามกลางอากาศในฤดูใบไม้ผลิที่อบอุ่น ชาวเมืองซูมีกำลังรู้สึกหวาดกลัวต่อการออกนอกบ้าน หลังรู้สึกสะเทือนใจจากการโจมตี โอเล็กเซีย ซาคโน ชาวเมืองคนหนึ่งบอกกับบีบีซี แผนกภาษายูเครน

เขาคือหัวหน้าองค์กรหนึ่งที่ช่วยเหลือชาวเมืองผู้ได้รับผลกระทบจากสงคราม ซึ่งจากข้อมูลของเจ้าหน้าที่กู้ภัย มีบ้าน 50 หลังในเมืองนี้ได้รับความเสียหาย ซึ่งยซาคโนบอกว่า เขากำลังวุ่นกับการพยายามช่วยเหลือผู้คนให้ได้รับค่าชดเชย

ด้านเซเลนสกีและผู้บัญชาการทหารสูงสุดของเขา ได้ออกมาเตือนถึงการโจมตีครั้งใหม่ของรัสเซียในพื้นที่ส่วนของยูเครนตะวันออก ซึ่งรวมถึงภูมิภาคซูมีด้วย

ชาวเมืองกำลังหารือกันในโซเชียลมีเดียว่าถึงเวลาที่ต้องออกจากเมืองนี้แล้วหรือไม่ ขณะที่รายงานข่าวหลายสำนักระบุว่าเริ่มมีชาวเมืองบางส่วนอพยพจากหมู่บ้านตามแนวชายแดนแล้ว

ซาคโน ระบุว่า ผู้คนที่อาศัยในเมืองซูมีจัดกระเป๋าเตรียมไว้สามปีแล้ว เผื่อกรณีที่พวกเขาต้องออกจากเมืองนี้

"อารมณ์ของผู้คนไม่ใช่การหวั่นวิตกแน่ ๆ แต่พวกเขากำลังพิจารณาทางเลือกที่มี" เขากล่าว