ทรัมป์สงสัยถึงความปรารถนาในสันติภาพของปูติน หลังจากพบกับเซเลนสกีที่วาติกัน

คำบรรยายวิดีโอ, โดนัลด์ ทรัมป์ และโวโลดิมีร์ เซเลนสกี พบกันก่อนพิธีปลงพระศพสมเด็จพระสันตะปาปาฟรานซิส เมื่อ 26 เม.ย.
    • Author, เอ็มมา รอสซิเตอร์, พอล เคอร์บี และเอียน แอคแมน
    • Role, บีบีซีนิวส์

ประธานาธิบดีโดนัลด์ ทรัมป์ ของสหรัฐฯ ตั้งคำถามถึงความตั้งใจของประธานาธิบดีวลาดิเมียร์ ปูติน ของรัสเซีย ในการยุติสงครามในยูเครน หลังจากได้พูดคุยนอกรอบกับผู้นำยูเครน โวโลดิมีร์ เซเลนสกี ในพิธีปลงพระศพสมเด็จพระสันตะปาปาฟรานซิส

ทรัมป์โพสต์ข้อความในโซเชียลมีเดียหลังออกจากกรุงโรม ประเทศอิตาลี ว่าเขาเกรงว่าปูตินได้ "หลอกล่อผม" หลังรัสเซียโจมตีกรุงเคียฟเมื่อต้นสัปดาห์ พร้อมระบุว่า "ไม่มีเหตุผลใด ๆ เลยที่ปูตินจะยิงขีปนาวุธเข้าไปในพื้นที่พลเรือน"

ก่อนหน้านี้ในวันเดียวกัน ทรัมป์และเซเลนสกีได้หารือกันอย่างจริงจังในมหาวิหารเซนต์ปีเตอร์ ไม่นานก่อนที่พิธีปลงพระศพจะเริ่มต้นขึ้น

ทำเนียบขาวอธิบายการหารือราว 15 นาทีกับเซเลนสกีว่า "มีประสิทธิผลมาก" ขณะที่ประธานาธิบดียูเครนกล่าวว่า การพูดคุยดังกล่าว "มีแนวโน้มที่จะเป็นประวัติศาสตร์"

นี่เป็นการเผชิญหน้าครั้งแรกระหว่างประธานาธิบดีทรัมป์กับประธานาธิบดียูเครนนับตั้งแต่การปะทะคารมกันอย่างดุเดือดในห้องทำงานรูปไข่ภายในทำเนียบขาว เมื่อเดือน ก.พ. ที่ผ่านมา

ทรัมป์ระบุในบัญชีทรูธโซเชียล (Truth Social) ของเขาว่า การโจมตีของรัสเซียไปยังเมืองต่าง ๆ ในยูเครน "ทำให้ผมคิดว่าบางทีเขาอาจจะไม่อยากจบสงคราม เขาแค่หลอกล่อผมไปเรื่อย ๆ และควรต้องได้รับการจัดการที่แตกต่างจากเดิม ผ่าน 'การธนาคาร' หรือ 'การคว่ำบาตรเพิ่มเติม' หรือไม่"

ก่อนหน้านี้ ทรัมป์เคยกล่าวว่า รัสเซียและยูเครน "ใกล้จะบรรลุข้อตกลงแล้ว" หลังการเจรจาราว 3 ชั่วโมงระหว่างผู้แทนของเขา สตีฟ วิตคอฟฟ์ กับประธานาธิบดีรัสเซีย

ขณะที่รัฐบาลรัสเซียเปิดเผยเมื่อวันเสาร์ว่า ปูตินได้ยืนยันกับวิตคอฟฟ์ถึงความพร้อมของรัสเซียที่จะเข้าเจรจาโดยตรงกับยูเครน "โดยไม่มีเงื่อนไขเบื้องต้น"

Images shows US President Donald Trump and Ukrainian president Volodymyr Zelensky's sat on chairs, engrossed in conversation during their meeting inside St Peter's Basilica

ที่มาของภาพ, Andriy Yermak/Telegram

คำบรรยายภาพ, โดนัลด์ ทรัมป์ ประธานาธิบดีสหรัฐฯ และโวโลดิมีร์ เซเลนสกี ประธานาธิบดียูเครน นั่งอยู่บนเก้าอี้ จดจ่ออยู่กับการสนทนา ระหว่างการพบปะกันภายในมหาวิหารเซนต์ปีเตอร์

การนั่งพูดคุยระหว่างทรัมป์และเซเลนสกีในกรุงโรม นับเป็นครั้งแรกที่ผู้นำทั้ง 2 ประเทศได้เผชิญหน้ากัน หลังการพบปะในทำเนียบขาวซึ่งทรัมป์บอกกับเซเลนสกีว่า "คุณไม่มีไพ่ในมือ" และเขาจะไม่ชนะรัสเซีย

เขากล่าวถ้อยคำลักษณะเดียวกันอีกครั้งในสัปดาห์นี้ โดยบอกว่าผู้นำยูเครน "ไม่มีไพ่ให้เล่น" โดยก่อนหน้านี้ทรัมป์ยังเคยกล่าวโทษยูเครนว่าเป็นผู้เริ่มสงคราม และกล่าวหาเซเลนสกีหลายครั้งว่าเป็นอุปสรรคต่อการเจรจาสันติภาพ

แต่ทำเนียบขาวแสดงท่าทีเชิงบวกมากขึ้นต่อการพบกันของสองผู้นำเมื่อวันเสาร์ ขณะที่เซเลนสกีอธิบายการนั่งคุยดังกล่าวว่าเป็น "การพบกันที่มีความหมายเชิงสัญลักษณ์ และมีแนวโน้มที่จะเป็นประวัติศาสตร์ หากเราบรรลุผลลัพธ์ร่วมกันได้"

ภาพการพูดคุยดังกล่าวถูกปล่อยออกมา 2 ภาพ ซึ่งแสดงให้เห็นผู้นำสหรัฐฯ ในชุดสูทสีน้ำเงิน และประธานาธิบดียูเครนในเสื้อแขนยาวและกางเกงขายาวสีดำ นั่งเผชิญหน้ากันในการสนทนาอย่างเข้มข้น

อันดรีย์ ซือบีฮา รัฐมนตรีว่าการกระทรวงการต่างประเทศของยูเครน โพสต์ภาพดังกล่าวลงบนแพลตฟอร์มเอ็กซ์ (X) เช่นกัน โดยระบุว่า "ไม่จำเป็นต้องหาคำใด ๆ มาอธิบายถึงความสำคัญของการพูดคุยครั้งประวัติศาสตร์นี้ ผู้นำทั้งสองกำลังทำงานเพื่อสันติภาพ ในมหาวิหารเซนต์ปีเตอร์"

UK Prime Minister Sir Keir Starmer and French President Emmanuel Macron speak with Trump and Zelensky in St Peter's Basilica

ที่มาของภาพ, Andriy Yermak/Telegram

คำบรรยายภาพ, เซอร์ เคียร์ สตาเมอร์ นายกรัฐมนตรีสหราชอาณาจักร และ เอ็มมานูเอล มาครง ประธานาธิบดีฝรั่งเศส พูดคุยกับทรัมป์และเซเลนสกีในมหาวิหาร

อีกภาพจากภายในมหาวิหารเซนต์ปีเตอร์ที่โพสต์โดยผู้แทนยูเครน แสดงให้เห็นชายอีก 2 คนที่ยืนเคียงข้าง คือ เซอร์ เคียร์ สตาเมอร์ นายกรัฐมนตรีสหราชอาณาจักร และ เอ็มมานูเอล มาครง ประธานาธิบดีฝรั่งเศส ที่แตะมือลงบนบ่าของเซเลนสกี

ภาพนี้มีความหมายอีกนัยคือ นายกรัฐมนตรีสหราชอาณาจักรและประธานาธิบดีฝรั่งเศส อาจมีส่วนช่วยให้ผู้นำยูเครนและสหรัฐฯ ได้พูดคุยกัน ท่ามกลางฉากหลังที่เศร้าหมองของพิธีปลงพระศพ

หลังการพูดคุย ทรัมป์และเซเลนสกีเดินลงบันไดมหาวิหาร ที่ซึ่งเซเลนกีได้รับเสียงปรมมือจากฝูงชน ก่อนที่ทั้งคู่จะไปนั่งที่นั่งแถวหน้า

ในระหว่างพิธี ทั้งคู่นั่งอยู่ไม่ไกลกัน โดยมีมาครงและประมุขแห่งรัฐคนอื่น ๆ นั่งคั่นกลาง

ช่วงหนึ่งในพิธี พระคาร์ดินัล จิโอวานนี บัตติสตา เร กล่าวถึงการเรียกร้องสันติภาพอย่างไม่หยุดยั้งของสมเด็จพระสันตะปาปาฟรานซิส "'สร้างสะพาน ไม่ใช่กำแพง' คือคำเตือนที่พระองค์ทรงกล่าวซ้ำหลายครั้ง" พระคาร์ดินัลระบุ

เจ้าหน้าที่ทางการยูเครนเปิดเผยว่า อาจเป็นไปได้ที่จะมีการพูดคุยกันครั้งที่สอง แต่ขบวนรถของทรัมป์ขับออกจากเซนต์ปีเตอร์ทันทีที่สิ้นสุดพิธี และหลังจากไม่นานเครื่องบินของเขาก็ออกจากกรุงโรม

ในทางกลับกัน เซเลนสกี พบประธานาธิบดีมาครงที่สวนภายในวิลล่า โบนาปาร์ต ซึ่งเป็นที่ตั้งของสถานทูตฝรั่งเศสประจำสันตะสำนัก

เขายังได้พบกับเซอร์ เคียร์ สตาร์เมอร์ ที่วิลล่า โวลคอนสกี ซึ่งเป็นที่พักของเอกอัครราชทูตอังกฤษ รวมถึงมีการพูดคุยแยกต่างหากกับ อัวร์ซูลา ฟอน แดร์ ไลเอิน ประธานกรรมาธิการยุโรป อีกด้วย

Image shows Prime Minister Sir Keir Starmer (L) and President of Ukraine Volodymyr Zelensky walking and talking in the garden of The Villa Wolkonsky in Rome, Italy

ที่มาของภาพ, PA Media

คำบรรยายภาพ, เซอร์ เคียร์ สตาร์เมอร์ นายกรัฐมนตรีสหราชอาณาจักร (ซ้าย) และ โวโลดิมีร์ เซเลนสกี ประธานาธิบดียูเครน เดินพูดคุยกันภายในสวนของวิลล่า โวลคอนสกี ในกรุงโรม ประเทศอิตาลี

บนโพสต์ของเขาในแพลตฟอร์มเอ็กซ์ มาครงระบุว่า การจบสงครามในยูเครนเป็นเป้าประสงค์ที่ "เรามีร่วมกันกับประธานาธิบดีทรัมป์" โดยเสริมว่ายูเครนพร้อมสำหรับ "การหยุดยิงโดยไม่มีเงื่อนไข"

ขณะที่โฆษกรัฐบาลอังกฤษกล่าวว่า สตาร์เมอร์และเซเลนสกีหารือกันถึงพัฒนาการในเชิงบวกที่เกิดขึ้นเมื่อไม่นานมานี้ ในการ "รักษาสันติภาพที่ยุติธรรมและยั่งยืนในยูเครน" พร้อมเปิดเผยว่าทั้งคู่ได้ตกลงที่จะ "รักษาโมเมนตัม" และจะ "พูดคุยกันอีกครั้งในโอกาสที่เร็วที่สุด"

ในการตอบโต้กันอย่างดุเดือดเมื่อเดือน ก.พ. ทรัมป์กล่าวหาประธานาธิบดียูเครนว่า "กำลังเดิมพันกับสงครามโลกครั้งที่สาม" จากการไม่ทำตามแผนหยุดยิงที่นำโดยรัฐบาลสหรัฐฯ

จากนั้นรัฐบาลยูเครนก็เผชิญกับแรงกดดันที่เพิ่มขึ้นจากทรัมป์ให้ยอมรับการเสียดินแดน ซึ่งเป็นส่วนหนึ่งของข้อตกลงกับรัสเซียในการจบสงคราม

มีรายงานว่าข้อตกลงนี้รวมถึงการเสียสละดินแดนส่วนใหญ่ รวมถึงคาบสมุทรไครเมียที่ถูกรัสเซียผนวกเข้าด้วยอย่างผิดกฎหมายในปี 2014

ที่ผ่านมาเซเลนสกีปฏิเสธแนวคิดนี้มาโดยตลอด เขาบอกกับบีบีซีเมื่อวันศุกร์ว่า "การหยุดยิงอย่างเต็มรูปแบบและไม่มีเงื่อนไข จะเปิดโอกาสสำหรับการหารือในทุก ๆ อย่าง"

Graphic highlighting Zelensky and Trump in the front row, watching the Pope's coffin be carried
คำบรรยายภาพ, กราฟิกที่แสดงให้เห็นที่นั่งของเซเลนสกีและทรัมป์ในแถวหน้า ระหว่างร่วมพิธีปลงประศพสมเด็จพระสันตะปาปา