BBCiBBC NewsBBC SportBBC World ServiceBBC WeatherA-Z Index
Noticias | Especiales
    Portada | Imparcialidad | Precisión | Transparencia | Responsabilidad | Independencia
BBC World Service | Las reglas del juego | Imparcialidad
 
 Introducción
 La guerra en Irak, John Simpson
 Por la causa en México, Elva Narcía
 El Medio Oriente, Orla Guerin
 Venezuela polarizada, José Baig
 España, terrorismo, Marcelo Risi
 Bajo la lupa en elecciones
 Presión electoral, Fernán González
 El votante en Brasil, Paulo Cabral
 Referendos, la cobertura
 La voz del pueblo, Maximiliano Seitz
 La magia del equilibrio, Alfredo Ochoa
 Puntos de vista ofensivos
 Vínculos en la red, Roberto Belo
 
El votante en Brasil, Paulo Cabral

Los principios de imparcialidad y ecuanimidad en los que se basa el trabajo periodístico de la BBC se aplican a la cobertura de procesos electorales en todo el mundo.

Como medio informativo internacional, la BBC tiene una responsabilidad especial con el público que participa en elecciones en sus países, sobre todo cuando se acerca el momento de la votación.

La BBC trata de no influir la decisión final de lo votantes, pero se esfuerza en incluir todas las voces vinculadas a las campañas, desde candidatos y gobernantes, hasta los electores.


El votante en Brasil – Paulo Cabral, productor, Sección Brasileña de la BBC.

En 2002, cuando Brasil se preparaba para una de las elecciones más dominadas por los medios en su historia, viajé al interior del país para ver qué significado tenía la política moderna en comunidades que nunca atraen cobertura informativa.

En Estructural, un pequeño pueblo cercano a Brasilia, la gente vive de lo que pueden sacar de un gran vertedero de basura que recibe casi 2.000 toneladas de desperdicios al día.

Salgueiro, una comunidad en el árido nordeste de Brasil que fue fundada hace 300 años por esclavos cimarrones, sobrevive gracias a los esfuerzos de sus habitantes que en 2002 ganaron en los tribunales el derecho a permanecer en sus tierras ancestrales.

Voces que no se oyen

A pesar de la pobreza y el aislamiento de esas áreas –y muchas otras que visité para producir una serie radial de 30 capítulos- la mayoría tiene televisores y radios, y pueden seguir los acontecimientos internacionales y sus propios procesos electorales.

Sin embargo, el resto del mundo rara vez ve o escucha a estas personas.

Ellos tienen mucho que decir, y escucharlos fue tan importante como oír a los candidatos Luiz Inacio Lula da Silva, Jose Serra, Anthony Garotinho y Ciro Gomes, que querían sus votos y prometían resolver sus problemas.

Las necesidades del público

En medio de todo, los problemas en esos lugares no son la enorme deuda pública o el excedente comercial que se debaten ampliamente en los medios internacionales.

Allí, lo importante es el techo que alguien necesita para su casa, dientes postizos para los ancianos o agua corriente para el pueblo.

Estas necesidades rara vez llegan a los niveles más altos del gobierno brasileño, por lo cual los dirigentes políticos pueden tratar de comprar votos con promesas para asegurarse la victoria.

Los políticos están acostumbrados a hablar con los medios, y la gente quiere oír lo que tienen que decir; sin embargo, la gente común –el público- también tiene el derecho de expresar sus opiniones.

Se trata de respetar al público y de reflejar sus puntos de vista.


 
^^Arriba<< Volver a la portada