Noticias | Especiales
Portada | Imparcialidad | Precisión | Transparencia | Responsabilidad | Independencia

	Introducción   La guerra en Irak, John Simpson   Por la causa en México, Elva Narcía   El Medio Oriente, Orla Guerin   Venezuela polarizada, José Baig   España, terrorismo, Marcelo Risi   Bajo la lupa en elecciones   Presión electoral, Fernán González   El votante en Brasil, Paulo Cabral   Referendos, la cobertura   La voz del pueblo, Maximiliano Seitz   La magia del equilibrio, Alfredo Ochoa   Puntos de vista ofensivos   Vínculos en la red, Roberto Belo		Las secuencias de testimonios no revelan en absoluto la opinión general del público. Editorialmente, el valor de ese importante recurso periodístico en un programa o artículo de la BBC se limita a permitir que el hombre común y corriente exprese por sí mismo los diferentes aspectos o posiciones de un debate. Al utilizar testimonios, siempre hay que explicar el contexto en el cual se recogen las declaraciones, además de aclarar que las mismas tan sólo representan posiciones individuales y no el peso de la opinión pública. En este marco, el periodista de la BBC debe tener sumo cuidado a la hora de utilizar secuencias de testimonios, editándolos de forma que reflejen todos los lados del tema. La voz del pueblo - Maximiliano Seitz, Sección Latinoamericana de la BBC Recuerdo que viajaba en el metro de Berlín, en medio de la cobertura de las elecciones alemanas de septiembre de 2002, en las que el canciller socialdemócrata Gerhard Schroeder se medía con el conservador Edmund Stoiber. Un trabajador sentado a mi lado leía en un diario sensacionalista algunas declaraciones de los candidatos. En un momento soltó su indignación y dijo para sí: "Quatsch!", una expresión que puede traducirse como "¡sin sentido!". Hablé con él y me contó lo frustrado que se sentía por el hecho de que los políticos discutieran sobre Irak y no sobre las cosas que lo afectaban directamente a él como operario de una fábrica. En aquel momento confirmé la importancia que tienen los testimonios de la gente común y corriente en la labor periodística, al darle vida a un informe que sin el ingrediente humano sería tan insulso como un "Wurst" (salchicha) sin mostaza. Ángeles y demonios Pero, claro, incluir voces de la calle también tiene sus peligros: la posibilidad de que no queden representadas todas las visiones de un problema. Este riesgo se me presentó, por ejemplo, cuando tuve que cubrir el cierre de la campaña electoral. Resulta que el conservador Stoiber realizaba su acto en un barrio del este de Berlín que es claramente de izquierda. Si hubiera recogido testimonios sólo allí, Stoiber hubiese sido el "demonio" y Schroeder el "santo" (salvo en el recinto del mitin, desde luego). Decidí recorrer otros sectores de la ciudad. En algunas partes se invertían los nombres de quienes supuestamente encarnaban el bien y el mal, y hasta aparecían figuras en una suerte de Purgatorio.

	^^Arriba	<< Volver a la portada