UK rules that Scientology is a religion

Belajar bahasa Inggris melalui berita BBC tentang Scientology di Inggris dan permintaan ganti rugi wilayah Karibia atas perbudakan.

UK rules that Scientology is a religion

The Supreme Court in the United Kingdom has ruled that Scientology is a religion.

A British woman, Louisa Hodkin, brought the case after being refused permission to marry in the Church of Scientology's London chapel because it was not classed a place of worship.

The judges decided in her favour, saying that to confine the definition of religion to faiths that involved a supreme deity would be unacceptable discrimination and would exclude Buddhism.

Scientology teaches that people are supernatural beings trapped in physical bodies and in need of spiritual healing.

It is recognised as a religion in the United States, but in many countries is considered a cult.

Inggris tetapkan Scientology sebagai agama

Mahkamah Agung Inggris telah menetapkan Scientology sebagai agama.

Seorang wanita Inggris, Louisa Hodkin melaporkan kasus setelah permintaan izinnya untuk menikah di sebuah kapel Gereja Scientology di London ditolak karena dianggap tidak termasuk tempat ibadah.

Para hakim berpihak padanya dengan mengatakan membatasi definisi agama sebagai keyakinan yang melibatkan kuasa Tuhan adalah diskriminasi yang tidak dapat diterima dan akan mengecualikan agama Budha.

Scientology mengajarkan bahwa manusia adalah makhluk dengan kekuatan supernatural yang terjebak dalam sebuah tubuh dan membutuhkan penyembuhan spiritual.

Scientology diakui sebagai agama di Amerika Serikat, tetapi di banyak negara dianggap sebagai kultus atau pemujaan.

Caribbean commission seeks dialogue over slavery reparations

A Caribbean commission is calling for European countries formerly involved in the African slave trade to enter into dialogue on the issue of reparations.

The Caribbean Community Reparations Commission says the legacy of slavery has disadvantaged the region in six areas.

These include health, education and culture.

The commission is looking for diplomatic dialogue with countries including Britain, France, Spain, Portugal and the Netherlands.

In July, the regional grouping, Caricom, announced it would be seeking compensation for slavery and the genocide of earlier indigenous Caribbean populations.

Komisi Karibia meminta dialog untuk ganti rugi perbudakan

Komisi Karibia meminta negara-negara Eropa yang sebelumnya terlibat dalam perdagangan budak Afrika untuk mengadakan dialog mengenai isu ganti rugi.

Komisi Ganti Rugi bagi Masyarakat Karibia mengatakan bahwa peninggalan perbudakan menimbulkan kerugian di enam wilayah.

Ini termasuk kesehatan, pendidikan, dan kebudayaan.

Komisi tersebut meminta untuk diadakan dialog diplomatik dengan sejumlah negara termasuk Inggris, Prancis, Spanyol, Portugal, dan Belanda.

Pada bulan Juli, komunitas wilayah Karibia, Caricom mengumumkan akan meminta kompensasi dari perbudakan dan genosida yang dilakukan terhadap penduduk asli Karibia terdahulu.