韓國光復70週年 朴槿惠發表談話「軟硬兼施」

星期六（8月15日）是韓國脫離日本統治的「光復節」70週年，全韓各地皆有慶祝活動。朴槿惠總統也發表談話，譴責朝鮮片面造成韓半島局勢緊張，卻也呼籲朝方攜手合作；她對周五（14日）的安倍談話表達差強人意的評價，但也敦促日方能正視歷史並共創新未來。

朴槿惠總統今天上午前往首爾光化門廣場旁的世宗文化會館，參與70週年光復節儀式，併發表了慶祝演說，大篇幅談及對朝與對日關係，採取「軟硬兼施」的姿態，對近來統一與外交問題做出回應。

面對朝鮮：左批挑釁右勸合作

韓朝問題是光復節演說的主軸。朴槿惠總統表示：「今年同時也是南北分裂70週年，真正的光復還得透過民族統一才能完成。」

「從最近美國與古巴複交及伊朗核談判達成協議，能看到國際社會的正處於變化與合作的潮流中，但朝鮮卻向相反之路前進中。我方一再提議對話，卻未得到回應，破壞了和平，並與南北之間的統合背道而馳」，朴槿惠總統批評道。

朴槿惠總統更以激烈措辭，回應近日朝鮮在南北非武裝地帶（DMZ）埋設地雷炸傷韓國士兵的事件。她表示：「對威脅國民安全的朝鮮，無論何種挑釁，政府都將斷然採取措施應對。朝鮮必須從『透過挑釁與威脅來維持體制』的迷夢中覺醒，因為這只會為自己陷於孤立與毀滅的局面。」

在嚴詞批判後，朴槿惠總統態度趨軟，呼籲朝方中斷核開發與挑釁行為，並朝向緩解軍事緊張與構築信賴之路邁進。她重申將DMZ建設為和平地帶，構築成公園的想法。

朴槿惠總統更表示，將把6萬多名南北離散家屬名單遞交給朝方，希望在今年內促成韓朝間名單交換，讓離散家屬會面能再度實現。

面對日本：部分緩解轉趨觀望

而在對日關係上，朴槿惠總統對周五晚的《安倍談話》發表評價稱：「就我方立場來看，令人惋惜的部分不少是事實。」間接表達了失望的態度。她表示：「日本政府一貫宣稱繼承歷代內閣的歷史認知，但必須以具誠意的行動做後盾，獲得鄰國與國際社會的期待。」

隨後，她敦促日方能「早日並妥適地解決與攸關女性名譽及尊嚴的懸案」，指的就是慰安婦問題。她說道：「即便還有諸多困難，但現在是以正確地認識歷史為基礎，共創嶄新未來的時刻。」

而韓國外交部也在周六（15日）下午發表評論，回應昨晚的《安倍談話》。當中指稱：」現在正是當今日本政府如實坦承用什麼樣的歷史觀，來看待過去的殖民支配與侵略的契機。」外交部表示，往後將關注日方採取何種具體行動實踐。

儘管韓方對《安倍談話》未能對包括殖民侵略與慰安婦問題提出更深入的反省論述，表露出些許失望，但相較原先預測不會出現包括「道歉」、「殖民」、「侵略」等字眼，實際演說內容仍超出預期，這讓事前表現出將採取嚴厲與激烈方式回應日方的韓國政府，最終態度呈現節制甚至消極。

原先有觀測指出，韓方將在安倍首相發表談話後快速回應。但至昨晚演說結束後，外交部並無風聲，遲至今天午後才以「發言人評論」取代「聲明」的方式迂迴表達態度，從而看出韓方立場有所斟酌並轉為保守。在《安倍談話》發表後，日韓關係短期內將處於「部分緩解、持續觀望」的過渡性階段。

（責編：蕭爾）