韩国光复70周年 朴槿惠发表谈话“软硬兼施”
图像来源，EPA
- Author, 杨虔豪
- Role, BBC中文网驻韩国特约记者
星期六（8月15日）是韩国脱离日本统治的“光复节”70周年，全韩各地皆有庆祝活动。朴槿惠总统也发表谈话，谴责朝鲜片面造成韩半岛局势紧张，却也呼吁朝方携手合作；她对周五（14日）的安倍谈话表达差强人意的评价，但也敦促日方能正视历史并共创新未来。
朴槿惠总统今天上午前往首尔光化门广场旁的世宗文化会馆，参与70周年光复节仪式，并发表了庆祝演说，大篇幅谈及对朝与对日关系，采取“软硬兼施”的姿态，对近来统一与外交问题做出回应。
面对朝鲜：左批挑衅右劝合作
韩朝问题是光复节演说的主轴。朴槿惠总统表示：“今年同时也是南北分裂70周年，真正的光复还得透过民族统一才能完成。”
“从最近美国与古巴复交及伊朗核谈判达成协议，能看到国际社会的正处于变化与合作的潮流中，但朝鲜却向相反之路前进中。我方一再提议对话，却未得到回应，破坏了和平，并与南北之间的统合背道而驰”，朴槿惠总统批评道。
图像来源，AP
朴槿惠总统更以激烈措辞，回应近日朝鲜在南北非武装地带（DMZ）埋设地雷炸伤韩国士兵的事件。她表示：“对威胁国民安全的朝鲜，无论何种挑衅，政府都将断然采取措施应对。朝鲜必须从‘透过挑衅与威胁来维持体制’的迷梦中觉醒，因为这只会为自己陷于孤立与毁灭的局面。”
在严词批判后，朴槿惠总统态度趋软，呼吁朝方中断核开发与挑衅行为，并朝向缓解军事紧张与构筑信赖之路迈进。她重申将DMZ建设为和平地带，构筑成公园的想法。
朴槿惠总统更表示，将把6万多名南北离散家属名单递交给朝方，希望在今年内促成韩朝间名单交换，让离散家属会面能再度实现。
面对日本：部分缓解转趋观望
而在对日关系上，朴槿惠总统对周五晚的《安倍谈话》发表评价称：“就我方立场来看，令人惋惜的部分不少是事实。」间接表达了失望的态度。她表示：“日本政府一贯宣称继承历代内阁的历史认知，但必须以具诚意的行动做后盾，获得邻国与国际社会的期待。”
随后，她敦促日方能“早日并妥适地解决与攸关女性名誉及尊严的悬案”，指的就是慰安妇问题。她说道：“即便还有诸多困难，但现在是以正确地认识历史为基础，共创崭新未来的时刻。”
图像来源，AP
而韩国外交部也在周六（15日）下午发表评论，回应昨晚的《安倍谈话》。当中指称：”现在正是当今日本政府如实坦承用什么样的历史观，来看待过去的殖民支配与侵略的契机。”外交部表示，往后将关注日方采取何种具体行动实践。
尽管韩方对《安倍谈话》未能对包括殖民侵略与慰安妇问题提出更深入的反省论述，表露出些许失望，但相较原先预测不会出现包括“道歉”、“殖民”、“侵略”等字眼，实际演说内容仍超出预期，这让事前表现出将采取严厉与激烈方式回应日方的韩国政府，最终态度呈现节制甚至消极。
原先有观测指出，韩方将在安倍首相发表谈话后快速回应。但至昨晚演说结束后，外交部并无风声，迟至今天午后才以“发言人评论”取代“声明”的方式迂回表达态度，从而看出韩方立场有所斟酌并转为保守。在《安倍谈话》发表后，日韩关系短期内将处于“部分缓解、持续观望”的过渡性阶段。
（责编：萧尔）
