英媒：中共決策會議聚焦央企和農村土改
中共三中全會開幕後，英國媒體報道央企改革和農村土地改革等相關熱點話題。
《金融時報》網絡版周日（11月10日）發表文章說，十八屆中央委員會205位成員包括省長、將軍、部長，央企負責人，而最後一類人在三中全會召開前夕最受到關注。
報道說，對擁有特權的大型國企進行全面改革與戶籍制度改革一同成為很多改革派分析人士、學者關注的焦點。
文章引述經濟學家馬光遠表示，三中全會必須討論國有企業問題，不解決這一問題是不可能的，「我們面臨的最大問題是經濟競技場的不均衡」。
報道說，多數觀察家對中國共產黨懲戒其最重要的權力基礎的能力持悲觀態度。
報道認為，很多國有企業的失敗可以歸咎到當局政策上，而政令往往要求這些企業優先考慮政府的利益，比如支持短期經濟增長目標。
農村土地改革
11日10日出版的《星期日泰晤士報》刊登題為《中國計劃播下農村革命》的報道，審視土地改革及相關問題。
文章說，十八屆三中全會可能決定推行農村土地改革，允許農民賣地，此舉或帶來1978年以來最徹底的經濟改革，引發一場農村「革命」。
報道說，儘管相關消息被嚴格控制，但是中國官方媒體暗示中共總書記習近平在改變黨在農村土地所有權的政策上贏得了關鍵性勝利。
文章說，這可能為中國8億農民打開進入地產市場的大門，數億人搬到城市將帶來世界上最大的消費熱潮。
報道引述新華社文章說，對農村土地改革的預期很高，並暗示農民將被授予通過土地交易得到更多金錢回報的權利。
《星期日泰晤士報》分析文章說，中國官媒將現行土地制度稱為發展的障礙，暗示中共在此問題上已有新立場，並強調在缺乏買賣權的情況下，農村土地流轉是最有可能的妥協方式；如果改革派贏得了勝利，那麼將為數億中國農民改善生活鋪平道路。
文章還注意到，新華社把備受詬病的戶口制度與土地改革聯繫起來，而戶口制正是毛澤東體系之下將農民固定在農村的工具，數千萬使中國成為世界工廠的農民工在大城市沒有受教育、醫療、社保，也無法買車買房。
文章說，「廢除戶口制度將使農民在都市中有穩定的立足點，並能提供中國領導層渴望的對消費的刺激」。
但中國分析人士預期，當局不會一下子改變規定，而是會逐漸放鬆政策。
文章指出，無論如何，結果都將是具有革命性的。
（編譯：高志強，責編：郱書）
網友如有評論，請用下表:
讀者反饋
中國現今正經歷中國歷史上最大的變革，如果晚清的衰敗西方列強的入侵給了惰性的中國人一記悶棍，那麼現在的中國則是內部巨大的變化，這種時代變化猶如兩千年前周朝井田制的破敗以及禮樂文化喪失國家主流意識一樣，真正可謂之千年未有之時局。如果再橫向的比較，拿世界其他國家的發展論之，特別是發達國家發展的軌跡，中國猶如英國克倫威爾獨裁時期，法國雅各賓派執政時期，當時的英法國家發展迅速，但國內矛盾重重，發展與矛盾相互交織。
<strong>呵呵, </strong><br/>
