英媒：習近平欲廢除勞教制度遇巨大阻力

來自中共領導層消息來源說，習近平努力廢除勞教制度，但遇到巨大阻力。這顯示他上台擔任中共領導人一年來還沒有完全鞏固自己的權力。

路透社引述消息來源說，習近平的父親被撤銷副總理職務，在文革中蒙冤十幾年，對勞改制度和強行拘禁恨之入骨。習近平未能廢除勞改制度，顯示他的權力並不像表面看上去那樣大。

有一個消息來源自90年代就認識習近平。他對路透社說，「習近平痛恨勞教制度。」

另外兩個消息來源說，習近平同意中央政法委書記孟建柱提出的廢除勞教制度的建議，但是遭到黨內保守派的阻擋。

黨內和政府內的幾個消息來源披露，還有幾次，習近平無法在黨內通過他的決定。他雖然身兼黨政軍最高職務，但是他並不像外表看上去那樣有權威。

習近平的兩個前任江澤民和胡錦濤通過自己在黨內安插的盟友和親信，仍然有相當大的影響力，黨內其他派系也是如此。習近平必須拉攏江澤民和胡錦濤站在自己一邊，但是這樣做會削弱他的權力。

兩個消息來源說，習近平曾推舉張又俠將軍擔任中央軍委副主席，但是被江澤民和胡錦濤否決，而他們推舉兩個效忠自己的親信擔任副主席。張又俠目前只是擔任軍委委員和總裝備部部長。

此外，消息來源還說，習近平的「鐵桿文膽」、中央政策研究室常務副主任何毅亭未能升到「第一智囊」的地位，擔任中央政策研究室主任，只能出任中共黨校常務副校長。王滬寧一直以中央政策研究室主任等身份輔佐江澤民和胡錦濤。

一位退休的負責政策的官員說，「江和胡持有否決權，也有人說，江胡對重大政治和經濟決策有否決權。」

兩個消息來源說，儘管在推動重大政治和社會改革方面遇到阻力，但是習近平最近幾個月實施重要的改革措施，其中包括匯率政策，銀行系統和建立上海自由貿易區。但是他面對一些勢力強大的部委和國家銀行的反對。

習近平如果不能解決中國目前存在的嚴重政治和社會問題，有可能導致局勢動蕩，其中包括個人維權，貧富差距、東西差距、城鄉差距以及環境惡化。

此外，包括維吾爾人、藏人近年也發生多起大規模抗爭、連續自焚事件，都為已經相當緊張的中國社會更添變數。

太原市中共山西省委大樓前周三（6日）發生連環爆炸，造成1死多傷；日前，北京天安門也發生汽車撞擊事件，造成多人死傷，再次凸現形勢嚴峻。

（編譯/責編：路西）

網友如有評論，請用下表：

讀者反饋

我是這樣看這報導的:這說明中共內部的民主制度,不是一人說了算,這也說明了中共的政策是經過深思熟慮的,因而可以較為快速地發展.<br><strong>金明, 中國香港</strong><br/>

「習近平未能廢除勞改制度，顯示他的權力並不像表面看上去那樣大。」此言差也，中國共產黨內是講民主集中制的，是集體領導，不是一個人說了算。BBC難道希望中國獨裁？BBC新聞也是選擇性！<br><strong>老百姓, 廣州</strong><br/>

信口雌黃，前後不一，看看BBC一年前文章和現在的文章，很多觀點都是矛盾的。你們就是唯恐天下不亂，希望中國動蕩！<br><strong>jj, </strong><br/>