英媒：中國經濟發展證實懷疑論者錯誤？
英國媒體11月5日有關中國的報道主要有《金融時報》一篇分析中國經濟發展前景的文章，以及《衛報》兩篇分別有關印中空間技術「競賽」和天安門撞車事件影響的分析。
《金融時報》的文章指出，在西方媒體和分析人士在過去廿年中不斷預言中國即將遭遇經濟和政治危機，而預言卻每每失凖的前提下，現下中國領導人再次勾勒下一輪改革遠景，即使是持懷疑態度的外國記者，也不大敢再次預言這輪改革會無功而果。
《衛報》在有關印中空間競賽的文章中報道稱，儘管不少人批評印度政府在數億人口仍生活在絕對貧困線下的時候斥資發射火星衛星之舉為「大國狂想症」，但是趕在中國之前向火星發射衛星仍然讓印度人充滿民族自豪。
在《衛報》另一篇有關天安門越野車撞人起火事件事後影響的報道中，主要介紹中國在事件後進一步加強了安保措施並免除新疆自治區黨委常委彭勇的職務。文章還報道了維吾爾維權人士和人權觀察組織對事件是否恐怖襲擊的看法。
「中國計劃證實懷疑論者錯誤」
《金融時報》記者吉迪恩·拉赫曼（Gideon Rachman）在文章中首先寫到，西方分析評論人士過去廿年中幾乎定期都會預言中國將遭遇經濟和政治危機，而每次預言都失凖。
報道指出，恰逢中共18屆三中全會前夕，中國領導人再次十足信心地向外界表示中國經濟至少在未來10年中可以繼續保持7%的年增長速度，並開始勾勒出包括國企改革等大手筆改革計劃時，有關習近平和李克強政府新改革計劃是否能成功的懷疑論也再次浮現。
文章描述了記者在參加一次中國21世紀理事會組織的活動中，目睹端坐中央的習近平信心十足地向團坐的各國前領導人和商界領袖介紹中國經濟前景的一幕。
文章總結說，外界如今再次開始質疑牽涉既得利益的國企改革是否真的能推行，沒有媒體監督和多黨派監督政府權力的政治體制如何能真正反腐，以及與日本領土爭端如果升級為衝突中國難以繼續維持現有經貿體系等等問題。
「不過，中國政府在過去30年的改革中不斷證明懷疑論者是錯誤的」，因此這一紀錄至少說明「只有非常勇敢的人」才敢繼續對習近平和李克強的改革計劃表示質疑。
印中空間競賽
印度11月5日成功發射運載火星探測衛星的火箭。
《衛報》記者傑森·博克（Jason Burke）從德里發稿表示，印度學者和評論界對能如果能成功將衛星送入火星軌道，從而繼美、俄、歐洲之後成為第四個加入「火星俱樂部」的成員的遠景普遍感到自豪。
他引述了一名印度知名科學評論員帕拉瓦·巴格拉（Pallava Bagla）的話說：「在上個世紀空間競賽指的是美國與蘇聯。在21世紀，這指的就是印度和中國。」
文章也表示，在印度經濟發展停滯，盧比大幅貶值，以及政府無法保證數億民眾的基本水電供應時斥資發射火星衛星，也招致很多批評。
印度政府和印度空間研究組織的官員則表示向世界展示印度空間技術的實力意義重大，而發射開支在印度政府預算中所佔比例也極小。
印度空間研究組織的主席本人也否認與中國存在空間競賽，稱印度發展空間技術「只為和平目的」。
文章最後指出，由於缺乏大推動力火箭，此次印度發射的火星衛星將首先進入地球軌道，然後再伺機進入火星軌道，因此慶祝成功還需時日。
「天安門廣場攻擊後將軍被撤職」
《衛報》記者喬納森·凱曼（Jonathan Kaiman）從北京報道了繼天安門廣場發生白色梅塞德斯·奔馳公司產四輪驅動越野車撞人爆炸起火事件後，北京撤換新疆黨委常委彭勇以及加強各級安保措施的消息。
文章表示，事件後中國各級政府都加強了安保警戒措施，包括對新疆與中國內地之間民航航班的安檢，以及對新疆敏感地區的安全措施。
文章說，中國官方媒體報道稱天安門攻擊行為是「有安排、有組織和有預謀的恐怖襲擊」。
中國最高安全首腦孟建柱指責與「基地組織」有密切聯繫的東突伊斯蘭運動組織是事件的幕後黑手。
一些維吾爾族維權組織則質疑中國官方說法，認為東突伊斯蘭運動「缺乏實施有效恐怖襲擊的資源」。
文章引述世界維吾爾人大會主席熱比婭在接受路透社採訪時的話說，如果攻擊是維吾爾人幹的，那也是出於「對無處表達對中國人統治不滿的絕望」。
文章另外也引述了人權觀察組織資深亞洲分析員尼古拉斯·貝克蘭的話說：「我們必須承認新疆存在恐怖主義和政治暴力問題。但與此同時，中國利用反恐壓制維吾爾人的基本權利也是事實。」
（編譯：晧宇 責編：顧垠）
