被爆同奥朗德有染女演员起诉法国杂志
图像来源，BBC World Service
被法国《近距离》（Closer）杂志爆料同法国总统奥朗德有染的女演员朱莉·加耶决定对这家杂志提出起诉。
《近距离》杂志向法国媒体透露，加耶女士已经采取法律行动，控告他们侵犯个人隐私。
奥朗德此前曾威胁起诉《近距离》杂志，但是并没有这样做。
《近距离》发表了七页篇幅的报道，指称奥朗德同朱莉·加耶有染。
报道包括显示一名男子戴着头盔骑着摩托前往爱丽舍宫附近一所公寓照片，并称这名男子就是奥朗德。另一幅照片显示，朱莉·加耶在这所公寓旁边。
送往医院
《近距离》发表的这些照片和报道给奥朗德带来巨大麻烦，并导致奥朗德的现任正式女友瓦莱丽·特里耶维勒被送往医院。
尽管如此，现年59岁的奥朗德在星期二面见记者时拒绝回答有关《近距离》报道的问题。他只是说，“私人问题应该在私下处理”，并且表示自己正经历着个人生活的“困难时刻”。
在即将于2月份访问美国的情况下，奥朗德也拒绝澄清现年48岁的特里耶维勒女士现在还是不是“第一夫人”。
被《近距离》爆料同奥朗德有染的41岁女演员朱莉·加耶要求这家杂志赔偿50000欧元的名誉损失费，外加4000欧元的法律诉讼费。
如果她能获胜，《近距离》还必须在封面刊登法庭的判决结果。
（编译：跃生/责编：李莉）
