被爆同奧朗德有染女演員起訴法國雜誌
圖像來源，BBC World Service
被法國《近距離》（Closer）雜誌爆料同法國總統奧朗德有染的女演員朱莉·加耶決定對這家雜誌提出起訴。
《近距離》雜誌向法國媒體透露，加耶女士已經採取法律行動，控告他們侵犯個人隱私。
奧朗德此前曾威脅起訴《近距離》雜誌，但是並沒有這樣做。
《近距離》發表了七頁篇幅的報道，指稱奧朗德同朱莉·加耶有染。
報道包括顯示一名男子戴著頭盔騎著摩托前往愛麗舍宮附近一所公寓照片，並稱這名男子就是奧朗德。另一幅照片顯示，朱莉·加耶在這所公寓旁邊。
送往醫院
《近距離》發表的這些照片和報道給奧朗德帶來巨大麻煩，並導致奧朗德的現任正式女友瓦萊麗·特裏耶維勒被送往醫院。
儘管如此，現年59歲的奧朗德在星期二面見記者時拒絕回答有關《近距離》報道的問題。他只是說，「私人問題應該在私下處理」，並且表示自己正經歷著個人生活的「困難時刻」。
在即將於2月份訪問美國的情況下，奧朗德也拒絕澄清現年48歲的特裏耶維勒女士現在還是不是「第一夫人」。
被《近距離》爆料同奧朗德有染的41歲女演員朱莉·加耶要求這家雜誌賠償50000歐元的名譽損失費，外加4000歐元的法律訴訟費。
如果她能獲勝，《近距離》還必須在封面刊登法庭的判決結果。
（編譯：躍生/責編：李莉）
