Пташиний грип: нова пандемія чи страх? - Economist

Позов Британії проти Євросоюзу, побоювання пандемії нового грипу, поліцейська економія та невблаганний Джон Террі - британська преса 20 квітня.

Судом на Євросоюз

Велика Британія вирішила подати позов до Європейського Суду проти податку на фінансові транзакції, який цього року запровадили 11 країн Євросоюзу, пише Telegraph.

І хоча податок діятиме лише у 11 країнах, що підписали відповідну угоду - серед них Німеччина, Франція, Італія та Іспанія, - інвестиційний клімат погіршиться усюди. За угодою, будь-яка транзакція з використанням фінансових засобів номінованих у євро будь-якого банку із 11 країн-підписантів та його закордонних філій буде оподатковуватись. Причому податок стягуватиметься незалежно від того, де відбулася транзакція.

Такий стан речей став причиною незадоволення у Лондоні.

"Британський уряд в принципі не проти податків на фінансові транзакції. Ми маємо податок на операції з акціями. Але ми стурбовані екстра-територіальним аспектом пропозиції Єврокомісії. Нашу стурбованість поділяють інші країни," - цитує газета британського міністра фінансів Джорджа Осборна.

Британські фінансові інституції, а також інвестори із США та Японії мають підстави для незадоволення. Аналітики із лондонського Сіті підрахували, що європейський податок цього року призведе до збільшення вартості випуску британських державних облігацій на 4 мільярди фунтів.

"Оскільки Сіті відіграє важливу роль для британської економіки, а також з огляду на те, що велика кількість транзакцій на Сіті проводиться у євро і що у Лондоні працюють багато європейських банків, Британія може відчути на собі непропорційно великий удар від запровадження нового податку," - пише Telegraph.

Нова пандемія чи нові страхи?

Новий вірус грипу з'явився у Китаї. Його жертвами вже cтали 17 людей, пише британський Economist. На відміну від подібної ситуації 10-річної давнини, китайська влада зреагувала швидко . Про вірус, що дістав назву H7N9, повідомили у всесвітньо відомому медичному журналі, опублікували навіть його генетичний код.

Однак, незважаючи на вжиті заходи, смертність від нової недуги залишається високою. Із 82 зареєстрованих випадків смертельно закінчилися 17. Окрім того, виявилося, що можна бути носієм вірусу без прояву симптомів, пише британське видання.

"Ці випадки показують, як далеко пішов світ, а також скільки нам ще треба зробити для того, аби побудувати систему ідентифікації нових інфекційних хвороб і знаходити лікування для них ще на початковій стадії. Як показав приклад зі СНІДом, нові патогени, що непомітно для фахівців з медицини гуляють світом, можуть спричинити справжній хаос. Останнім часом поширенню патогенних мікроорганізмів сприяє здешевлення авіаперельотів,"- пише Economist.

Наразі H7N9 навряд чи може призвести до пандемії. З другого боку, немає гарантії того, що її не спричинить поява якоїсь нової бактерії чи вірусу, і чи будемо ми до цього готові? - запитує видання.

Порушників - на роботу!

У намаганні зекономити гроші платників податків, керівництво британської поліції вирішило поновити на службі декого з офіцерів, яких свого часу відсторонили від виконання обов'язків через різного роду порушення, пише Scotsman. Річ у тім, що офіцери, відсторонені від служби, продовжують отримувати платню. Лише у Шотландії виплати поліцейським, що з різних причин сидять вдома, сягають 90 000 фунтів на місяць.

Утім, керівництво поліції роз'яснює, що поновлені будуть далеко не всі порушники, і що у кожному випадку слід шукати індивідуальний підхід.

"Кожен випадок розглядатиметься індивідуально, і накладені обмеження будуть адекватні до конкретних обставин кожної справи," - говорить заступник головного констебля Шотландії Ніл Річардсон.

Газета по-своєму інтерпретує, що це означає.

"Скажімо, офіцер, якого підозрюють у крадіжці, матиме обмежений доступ до складів, а той, хто у позаслужбових цілях використовував комп'ютер, може бути позбавлений доступу до поліцейської мережі," - пише Scotsman.

Газета нагадує про випадок із заступником головного констебля Центральної Шотландії, якого відсторонили від виконання обов'язків із повним збереженням платні ще у липні 2010 року. Його справу так і не вирішили, але з часу відсторонення непрацюючий офіцер отримав 250 000 фунтів платні.

Час розплати

Капітан Chelsea Джон Террі відмовився потиснути руку голові британської футбольної асоціації Девіду Бернштейну під час церемонії передачі кубка чемпіонів перед цьогорічним фіналом, що має відбутися на стадіоні Вемблі. Про інцидент повідомляє газета Guardian, яка нагадує історію неприязних стосунків між футболістом та футбольним функціонером.

У 2012 році капітана Chelsea Террі звинуватили у расистських висловлюваннях на адресу гравця команди Queens Park Rangers Ентона Фердінанда. Федерація тоді визнала Террі винним, заборонила йому брати участь у наступних чотирьох матчах Прем'єр ліги та оштрафувала його на 220 000 фунтів. Це рішення потягнуло за собою відставку Фабіо Капелло з посади головного тренера збірної Англії.

Сам Террі підтвердив свою відмову тиснути руку своєму "кривдникові" під час церемонії передачі кубку, однак відмовився далі говорити на цю тему. Натомість сам Бернштейн, що свого часу підтримав звинувачення проти Террі, усе заперечує.

"Я не помітив нічого, мої стосунки з усіма присутніми є просто фантастичними, тому я нічого не помітив. Думаю, нам треба говорити про позитивні речі, а не про ці нісенітниці," - цитує газета функціонера.

Газета також нагадує, що британська футбольна асоціація ухвалила рішення проти Террі вже після того, як цивільний суд визнав Террі невинним у порушенні громадського порядку та расистських висловлюваннях.

Огляд підготував Ярослав Карп'юк,Служба моніторингу ВВС