Джонні Депп просуває Булгакова. Що відомо про першу англомовну екранізацію "Майстра і Маргарити"

Джонні Депп збирається екранізувати роман Михайла Булгакова "Майстер і Маргарита", а також зіграти в ньому одну з головних ролей. Це перша екранізація твору англійською мовою, хоча спроби адаптувати його були й раніше, у тому числі Романа Поланського.

Імʼя Булгакова зараз в Україні суперечливе - активісти вимагають закрити його музей на Андріївському узвозі в столиці, а в соцмережах не один рік точиться дискусія про "кенселінг" письменника, в творах якого схильні бачити антиукраїнські мотиви.

Сам письменник народився та багато часу прожив у Києві.

Що відомо про майбутній фільм за романом письменника, імʼя якого викликає неабиякі суперечки в Україні.

Нова екранізація

Про своє рішення спродюсувати першу англомовну екранізацію "Майстра і Маргарити" Джонні Депп оголосив 11 грудня на міжнародному кінофестивалі "Червоне море" в Джидді в Саудівській Аравії.

Про це повідомили шоубіз видання Variety і The Holliwoof Reporter.

Проєктом займатиметься його кіностудія IN.2 Film разом із виконавчими продюсерами Світланою Мігуновою-Далі, яка має російське походження, та Грейс Ло.

Режисер проєкту, як і повний акторський склад, поки що не відомі, а зйомки фільму планують розпочати наприкінці 2026 року.

Це буде перша повнометражна адаптація роману Булгакова англійською мовою, попри те, що спроб зробити це було безліч і раніше.

Екранізувати роман, опублікований вже після смерті автора в 1960-х роках, намагалися свого часу Роман Поланський, Федеріко Фелліні, Террі Гілліам і Баз Лурман.

Примітно, що співпродюсерки майбутнього фільму Далі та Ло вже тривалий час судяться з режисером Михайлом Локшиним, який зняв у 2024 році російськомовну екранізацію "Майстра і Маргарити", пише Holliwood Reporter.

Локшин звинувачує Далі і Ло у тому, що вони блокували покази його фільму в кінотеатрах США.

Локшин зняв свій фільм у 2021 році, але на екрани в Росії він вийшов лише у січні 2024 року, ставши касовим хітом.

"Я дисидент (у Росії). Фільм зрештою підпав під цензуру, але став величезним хітом у критиків і глядачів", – цитує Локшина видання.

Російськомовна адаптація вийшла в прокат у Європі, але укласти угоду про дистрибуцію в США Локшину не вдалося через те, що Далі та Ло стверджують, що мають ексклюзивні права на англомовну екранізацію роману Булгакова.

Цікаво, що новина про американську екранізацію роману не сподобалась і в російських культурних колах. Актор Олег Басилашвілі, який зіграв Воланда в серіалі "Майстер і Маргарита" 2005 року, заявив, що Депп хоче заробити грошей, а не зняти гарний фільм.

Булгаков в Україні

Булгаков народився в Києві, але більшу частину свого життя провів у Москві.

Після початку російської війни в Україні ще в 2014 році імʼя Булгакова стало предметом палких дискусій, як серед українських культурних діячів, так і в соцмережах.

Письменнику закидають антиукраїнські та русофільські погляди, а також те, що він був противником незалежності України та українського національного руху.

У 2022 році національна спілка письменників України виступила з вимогою закрити музей Булгакова в Києві.

Але тодішній міністр культури Олександр Ткаченко заявив, що Булгаков – киянин, а специфічні репліки щодо України у деяких творах належали його персонажам.

Одна з останніх акцій протесту пройшла біля музею письменника на Андріївському узвозі 30 листопада. Активісти вимагали закрити музей та прибрати згадки про письменника з публічного простору в Україні.

У своєму пості 2022 року тоді журналіст, а нині військовослужбовець ЗСУ Вадим Карпʼяк написав, що любов до роману Булгакова серед інтелігенції старшого віку зрозуміла. Роман вийшов на тлі нудної пропагандистської літератури соцреалізму.

"Але тепер, коли всі жанри доступні і читати можна що завгодно, навіщо тягнути за собою в майбутнє радянські мемчики про "осєтріну второй свєжесті" і московський "квартірний вапрос"? - зазначив Карпʼяк.

Булгаков написав "Майстра і Маргариту" між 1928 і 1940 роками. Дія роману відбувається в двох часових періодах: у радянській Москві 1930-х років та Єрусалимі за часів Понтія Пілата.

Повна версія роману вийшла лише в 1967 році в Парижі після смерті письменника. Рукопис таємно вивезли з Радянського Союзу, де роман був заборонений. Більшість людей змогли прочитати його вже за часів перебудови.

Проте найбільше Булгакову дорікають за антиукраїнські погляди у романі "Біла гвардія".

Джонні Депп висловлював солідарність з Україною ще з 2014 року, він підтримав Революцію Гідності, долучався до акцій з вимогою звільнення Сенцова та згадував Україну від час своїх виступів після 2022-го.