รัสเซีย ยูเครน : สำรวจดินแดนของมอลโดวาที่เต็มไปด้วยกองกำลังสนับสนุนรัสเซีย

เรือข้ามฟากขนส่งประชาชนจากโมโลวาตา โนวา ไปยังส่วนที่เหลือของมอลโดวา เป็นจุดเชื่อมต่อเพียงแห่งเดียวระหว่างดินแดนนี้กับส่วนอื่น ๆ ของประเทศ
คำบรรยายภาพ, เรือข้ามฟากขนส่งประชาชนจากโมโลวาตา โนวา ไปยังส่วนที่เหลือของมอลโดวา เป็นจุดเชื่อมต่อเพียงแห่งเดียวระหว่างดินแดนนี้กับส่วนอื่น ๆ ของประเทศ
    • Author, ลูซี วิลเลียมสัน
    • Role, บีบีซี นิวส์, โมโลวาตา โนวา

ใช้เวลาขับรถไม่นานจากพรมแดนทางใต้ของยูเครนก็ถึงทรานส์นีสเตรีย ดินแดนที่แยกตัวออกจากมอลโดวา ทหารรัสเซียหลายร้อยนายรักษาความปลอดภัยที่คลังกระสุนสมัยโซเวียตในภูมิภาคนี้

คลังกระสุนนี้ ทหารเหล่านี้ และภูมิภาคของกลุ่มแบ่งแยกดินแดนที่สนับสนุนรัสเซียกำลังถูกจับตามองโดยประชาคมโลกเพิ่มมากขึ้น

ในช่วงไม่กี่สัปดาห์ที่ผ่านมา มีข้อกล่าวหาหลายเรื่องเกิดขึ้นในรัสเซีย ยูเครน และมอลโดวา เกี่ยวกับแผนการที่จะสั่นคลอนมอลโดวา และมีคำเตือนเกี่ยวกับความขัดแย้งที่อาจจะปะทุขึ้นที่นี่อีกครั้ง

นายกรัฐมนตรีดอรีน เรชาน ของมอลโดวา เคยบอกว่า ควรมีการขับทหารรัสเซียออกไปจากภูมิภาคนี้ ขณะที่ประธานาธิบดีไมอา ซานดู ของมอลโดวา เตือนว่า รัฐบาลรัสเซียกำลังวางแผนที่จะโค่นล้มรัฐบาลที่สนับสนุนชาติตะวันตกของเธอ

ขณะที่รัสเซียได้พูดถึงการคุกคามนี้ว่า "เป็นข้ออ้างเพื่อหาเหตุผลในการโจมตี" ของกองทัพยูเครน และเตือนว่า การโจมตีใด ๆ ต่อทหารรัสเซียในทรานส์นีสเตรีย จะถูกมองว่า เป็นการโจมตีต่อรัสเซียเอง

นักวิเคราะห์จากชาติตะวันตกหลายคนชี้ว่า ทรานส์นีสเตรียมอาจจะเป็นจุดที่รัสเซียใช้บุกเข้ายูเครนอีกจุดหนึ่ง บีบให้ทหารยูเครนต้องถอนกำลังออกมาจากหลายพื้นที่ที่มีการต่อสู้กันอยู่

ดังนั้นทั่วโลกและประเทศที่อยู่ใกล้กับภูมิภาคนี้จึงจับตามอง ทรานส์นีสเตรีย อย่างใกล้ชิด ดินแดนนี้ถูกควบคุมโดยกลุ่มแบกแยกดินแดนที่สนับสนุนรัสเซียตั้งแต่สงครามกลางเมืองของมอลโดวาในปี 1992

คำเตือนและการข่มขู่ต่าง ๆ เกี่ยวกับความขัดแย้งครั้งใหม่มีการพูดถึงกันมากขึ้นในหมู่บ้านโมโลวาตา โนวา

ที่นี่เป็นดินแดนขนาดเล็กของมอลโดวาที่อยู่ติดกับภูมิภาคทรานส์นีสเตรียและมีแม่น้ำนีสเตอร์ (River Dneister) กั้นหมู่บ้านแห่งนี้ออกจากส่วนที่เหลือของมอลโดวา

ถ้าชาวเมืองในกรุงคีชีเนารู้สึกมีความเสี่ยง ชาวบ้านในโมโลวาตา โนวา ก็ยิ่งเผชิญกับมันมากยิ่งกว่า

ชายชราหลายคนที่นี่เคยต่อสู้กับกลุ่มแบ่งแยกดินแดนที่สนับสนุนรัสเซียเพื่อปกป้องดินแดนนี้เมื่อ 30 ปีก่อน พวกเขากำลังสงสัยว่า จะต้องต่อสู้อีกครั้งหรือไม่

เมื่อวันศุกร์ (3 มี.ค.) ทหารผ่านศึกจำนวนมากของความขัดแย้งครั้งนั้นได้รวมตัวกันที่โมโลวาตา โนวา เพื่อร่วมการเดินทางประจำปี ข้ามเส้นแบ่งเขตควบคุม (Line of control) เข้าไปในทรานส์นีสเตรีย เพื่อเป็นเกียรติแก่ผู้เสียชีวิต

ชายกว่า 20 คนในชุดทหารที่ประดับเหรียญตราบนหน้าอกเข้าร่วมงานนี้ ในจำนวนนั้นคือ วลาด อันทิลา วัย 62 ปี

วลาด อันทิลา บอกว่า เขาพร้อม ถ้าโมโลวาตา โนวา จำเป็นต้องปกป้องตัวเองจากรัสเซีย
คำบรรยายภาพ, วลาด อันทิลา บอกว่า เขาพร้อม ถ้าโมโลวาตา โนวา จำเป็นต้องปกป้องตัวเองจากรัสเซีย

"เราโชคดีที่ยูเครนกำลังปกป้องเราอยู่ในตอนนี้" เขากล่าว "แต่ถ้ามันเกิดขึ้นในมอลโดวา เราก็พร้อมที่จะปกป้องดินแดนนี้อีกครั้ง"

ขบวนรถยนต์ของพวกเขาผ่านไปตามทางรกร้างจากโมโลวาตา โนวา ไปยังดินแดนที่แยกตัวออกไปที่สนับสนุนรัสเซีย ข้ามเข้าไปในดินแดนของฝ่ายข้าศึก เช่นเดียวกับที่พวกเขาเคยทำเมื่อหลายสิบปีก่อน

"ดูสิ พวกเขามองเราอย่างไร" วลาด กล่าวด้วยความไม่พอใจ ขณะที่รถของเขาเข้าใกล้ด่านตรวจของรัสเซีย

กลุ่มทหารติดอาวุธได้เข้ามาตรวจขบวนรถ ขณะบรรทุกชายหลายคนในชุดทหารเข้าไปในดินแดนที่แยกตัวออกมา พวกเขาไม่สนใจพิธีที่จัดขึ้นประจำปีที่สะดุดตานี้

"มองไปรอบตัวคุณสิ" วลาด กล่าว "นี่คือที่ที่เราสู้รบ มันคือสมรภูมิ"

ถนนเปื้อนฝุ่นแคบ ๆ ตัดผ่านพื้นที่ชนบทที่เงียบสงบ สองข้างทางคือทุ่งและต้นไม้ที่โรยราช่วงหน้าหนาว

"มันไม่ใช่เรื่องง่าย เพราะผมรู้สึกว่า ผมอยู่ในประเทศของตัวเอง" คอนสแตนติน เพื่อนของเขากล่าว "มันคือดินแดนของผม แต่ผมไม่อาจจะเดินอย่างเสรีได้ที่นี่"

เมื่อขับรถผ่านด่านตรวจไปไม่นาน ก็ถึงจุดแวะแรกสำหรับการเดินทางนี้ จุดที่มีไม้กางเขนสีน้ำเงินที่ทำจากเสาโลหะ

เมื่อ 31 ปีก่อน ที่นี่คือจุดนายกเทศมนตรีถูกสังหาร ทหารผ่านศึกได้ยืนล้อมพร้อมกับดอกไม้และขวดพลาสติกที่ใส่ไวน์มาจนเต็ม เพื่อดื่มฉลองให้กับเพื่อนทหารที่เสียชีวิต

พวกเขาแวะตามจุดที่มีรูปปั้นสีฟ้าอ่อนตั้งอยู่ในดินแดนนี้ เพื่อทำพิธีเช่นเดิมตามจุดเหล่านี้ เพื่อเป็นเกียรติแก่เพื่อนทหาร พี่น้อง และมิตรสหายของพวกเขา

"เราทั้งคู่เป็นพลซุ่มยิง" วลาดเล่า ที่จุดนี้เพื่อนที่ชื่อวาซีของเขาถูกสังหาร "พวกเขายิงเราจากเนินเขาตรงโน้น จากรถถังคันหนึ่ง หนึ่งในสะเก็ดระเบิดโดนที่คอของเขา เขาล้มลงบนพื้นและเสียชีวิตในอ้อมแขนของผม"

ขณะที่ทหารผ่านศึกผ่านโรงเรียนของมอลโดวาในพื้นที่แห่งหนึ่ง ทาเทียนา รอสกา ครูใหญ่ได้นำนักเรียนออกมาทักทายพวกเขา

"เคยมีการสู้รบครั้งใหญ่ที่นี่ในปี 1992" ทาเทียนา กล่าว "และยังคงมีบาดแผลลึกในจิญวิญญาณของประชาชน เราหวาดกลัวมาก เรารู้ว่า สงครามคืออะไร และเราไม่ต้องการให้มันเกิดขึ้นกับใคร"

หนึ่งในนักเรียน กล่าวว่า เธอพร้อมที่จะจับอาวุธ ถ้าเกิดความขัดแย้งขึ้นที่นี่อีกครั้ง เช่นเดียวกับที่พ่อและปู่ของเธอทำเมื่อ 30 ปีก่อน

แต่ผู้ที่ภักดีที่อยู่ที่นี่เช่นเดียวกับคนในส่วนอื่น ๆ ของมอลโดวา มีความซับซ้อนทั้งทางเศรษฐกิจ ภูมิศาสตร์ และประวัติศาสตร์

ที่นี่อีกฝั่งของแม่น้ำนีสเตอร์ การแสดงออกถึงความเป็นมอลโดวา อาจจะทำให้ไม่ได้รับการสนับสนุนก๊าซของรัสเซียจากทรานส์นีสเตรีย

A map showing the small enclave of Molovata Noua, Transnistria and the rest of Moldova
1px transparent line

การแยกตัวทางเศรษฐกิจกับส่วนที่เหลือของประเทศถ่างกว้างขึ้น นับตั้งแต่เริ่มสงครามในยูเครน หลังจากรัฐบาลรัสเซียตัดการส่งก๊าซให้กับมอลโดวาเมื่อปีที่แล้ว

"ฉันจะบอกตามตรง" โอเล็ก กาซี นายกเทศมนตรีของโมโลวาตา โนวา กล่าวกับฉัน "มันยากที่จะโน้มน้าวให้ประชาชนเชื่อว่า ชีวิตในมอลโดวาดีกว่า ในเมื่อพวกเขาจ่ายค่าก๊าซเพียงน้อยนิดที่นี่"

"เราไม่อาจพูดถึงเสรีภาพและชีวิตที่ดีขึ้นได้ และในขณะเดียวกัน ก็ไม่อาจบอกให้พวกเขาข้ามแม่น้ำและจ่ายค่าก๊าซเพิ่มขึ้น 30 เท่าตัวได้ พวกเขาจะบอกเราว่า คุณบ้าหรือเปล่า แต่ก็มีราคาที่ซ่อนอยู่ [จากราคาก๊าซที่ถูก] มันซื้อการสนับสนุนของพวกเขาไป"

ประชาชนบางส่วนที่นี่เชื่ออย่างหนักแน่นว่า รัฐบาลรัสเซียไม่ใช่ภัยคุกคามทางทหาร แต่เป็นพันธมิตรทางเศรษฐกิจ และประธานาธิบดีไมอา ซานดู คือคนที่ยั่วยุให้เกิดสงครามขึ้นด้วยการเข้าไปใกล้ชิดกับชาติตะวันตกมากขึ้น

"ทรานส์นีสเตรียช่วยเหลือเรามาก" มาเรีย อูร์ซาชิ วัย 59 ปี กล่าว "แต่มอลโดวาคือความน่าผิดหวัง ประชาชนกลัวที่จะข้ามแม่น้ำมาพูดคุยกับเรา พวกเขามีด่านพรมแดนที่นั่นและตรวจกระเป๋าเรา รัฐบาลมอลโดวาไม่เห็นเรา"

เมื่อเดินทางกลับมาที่โมโลวาตา โนวา บรรดาทหารผ่านศึกได้ยุติการเดินทางของพวกเขาที่จัตุรัสในหมู่บ้าน ด้วยการวางดอกคาร์เนชันสีแดงที่อนุสรณ์สถานของความขัดแย้งที่นี่

ในช่วงหลายปีที่ผ่านมา นับตั้งแต่พวกเขาต่อสู้กับกลุ่มแบ่งแยกดินแดนที่สนับสนุนรัสเซีย ลูกหลานของพวกเขาเติบโตขึ้นพร้อมกับทหารรัสเซีย ภาษารัสเซีย และการช่วยเหลือทางเศรษฐกิจจากรัสเซีย

วลาดบอกว่า ชายแก่อย่างพวกเขาจะยังคงเป็นหัวใจของการต่อต้าน แม้ว่าจะมีคนหนุ่มกว่าเข้าร่วมก็ตาม

ความทรงจำในอดีตที่ยังหลงเหลืออยู่ในดินแดนเล็ก ๆ แห่งนี้ของมอลโดวา กำลังเด่นชัดขึ้นจากความหวาดกลัวอนาคตที่เพิ่มมากขึ้น